【工】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜工の韓国語例文＞

・	공장 설비를 개조하여 생산량을 늘렸다.
	工場設備を改造して生産量を増やした。
・	공장 설비를 개조하여 생산량을 늘렸다.
	工場設備を改造して生産量を増やした。
・	공장에 출입하려면 허가증이 필요하다.
	工場に出入りするには許可証が必要だ。
・	공장에 출입하려면 허가증이 필요하다.
	工場に出入りするには許可証が必要だ。
・	공장에서 파업이 발생했습니다.
	工場でストライキが起きました。
・	공장에서 파업이 발생했습니다.
	工場でストライキが起きました。
・	공사 현장에서 수레가 자주 사용된다.
	工事現場で台車がよく使われる。
・	축산물 가공 공장이 지역 경제에 기여한다.
	畜産物加工工場が地域経済に貢献している。
・	인부들이 공사를 빠르게 진행하고 있다.
	力仕事の労働者たちが工事を迅速に進めている。
・	공사 현장에 용역을 투입했다.
	工事現場に用役を投入した。
・	이 공장의 일평균 생산량은 500개다.
	この工場の一日平均生産量は500個だ。
・	전기가 나가서 공장이 정지되었다.
	停電で工場が停止した。
・	박물관은 3개월간의 공사 후에 개장했다.
	博物館は3ヶ月の工事の後に開館した。
・	공장을 다시 시동하기 위해 점검 중이다.
	工場を再稼働するため点検中だ。
・	도로가 공사 구간으로 지정되었다.
	道路が工事区間として指定された。
・	공사 중에 일시적으로 정전될 수 있다.
	工事中に一時的に停電されることがある。
・	관계 기관의 허가서 없이 공사를 시작할 수 없다.
	関係機関の許可書なしでは工事を始められない。
・	공사 현장에 들어가려면 허가서가 필요하다.
	工事現場に入るには許可書が必要だ。
・	공장은 도시 외곽에 위치해 있다.
	工場は都市の外縁に位置している。
・	인공지능 기술 도입으로 업무 효율성이 가속화되고 있다.
	人工知能技術の導入で業務効率が加速している。
・	인공지능의 도입으로 업무의 자동화가 가속화되고 있습니다.
	人工知能の導入により、業務の自動化が加速化されています。
・	공장 주변에서 악취가 나 주민들이 불편해한다.
	工場の周りで悪臭がして住民が不快に思っている。
・	건축 허가를 맡지 않고 공사를 시작하면 불법이다.
	建築許可を得ずに工事を始めると違法である。
・	일꾼이 부족해서 공사가 늦어지고 있다.
	働き手が足りず工事が遅れている。
・	착공식 때 많은 주민들이 참석해 환영 인사를 전했다.
	着工式には多くの住民が参加し歓迎のあいさつをした。
・	이번 병원 착공식은 큰 의미가 있다.
	今回の病院の着工式は大きな意味がある。
・	착공식은 사업의 시작을 알리는 중요한 행사다.
	着工式は事業開始を知らせる重要な行事だ。
・	착공식 후 공사 현장을 견학했다.
	着工式の後、工事現場を見学した。
・	정부는 지역 발전을 위한 여러 착공식을 지원하고 있다.
	政府は地域発展のため多くの着工式を支援している。
・	착공식에서 첫 삽을 뜨는 모습이 인상적이었다.
	着工式での初めのシャベル入れの様子が印象的だった。
・	새로운 도서관 건립 착공식이 다음 달에 예정되어 있다.
	新しい図書館建設の着工式が来月予定されている。
・	김 회장이 착공식에서 축사를 했다.
	キム会長が着工式で祝辞を述べた。
・	착공식에는 시장님과 여러 관계자가 참석했다.
	着工式には市長や関係者多くが参加した。
・	오늘 공원 조성 공사의 착공식이 열렸다.
	今日、公園造成工事の着工式が行われた。
・	화물차가 공사 현장에 자재를 공급했다.
	貨物車が工事現場に資材を供給した。
・	저효율 생산 공정을 개선하여 품질과 수익성을 높였다.
	低効率な生産工程を改善して品質と収益性を高めた。
・	이 공정은 저효율이라 개선이 필요하다.
	この工程は低効率なので改善が必要だ。
・	새로운 공정은 이전보다 훨씬 고효율적이다.
	新しい工程は以前よりもはるかに高効率的だ。
・	산업 현장에서도 여과지는 중요한 역할을 한다.
	工業現場でも濾過紙は重要な役割を担っている。
・	여과 장비는 화학 공정에서 필수적이다.
	濾過装置は化学工程で必須である。
・	환경 보호를 위해 공장에서 폐수를 여과한다.
	環境保護のために工場で排水を濾過する。
・	화학 공장에서는 대폭발 사고가 일어나 많은 인명 피해가 있었다.
	化学工場で大爆発事故が起き、多くの人命被害があった。
・	공사가 예상치 못한 문제로 중단되었다.
	工事が予想外の問題で中断された。
・	공사 현장은 경사면을 안전하게 관리하고 있습니다.
	工事現場では傾斜面を安全に管理しています。
・	공장을 베트남으로 옮기게 되었습니다.
	工場をベトナムに移すことになりました。
・	그 공장은 환경 규제의 엄격화로 인해 문을 닫았습니다.
	その工場は環境規制の厳格化により廃業しました。
・	시장의 변화를 따라가지 못하고 그 공장은 문을 닫았습니다.
	市場の変化に追いつけず、その工場は廃業しました。
・	아스팔트는 콘크리트와 달리 수 시간에 완전히 굳어지기 때문에 시공 후 바로 사용할 수 있습니다.
	アスファルトはコンクリートと違い数時間で完全に固まるため、施工後にすぐ使うことができます。
・	산업단지에는 많은 공장이 있습니다.
	産業団地には多くの工場があります。
・	실사팀이 공장 운영 상황을 점검했다.
	実査チームが工場の運営状況を点検した。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(4/31)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）