<の韓国語例文>
・ | 냉동 가공된 해산물을 전국 각지로 출하하다. |
冷凍加工された海産物を全国各地へ出荷する。 | |
・ | 건설 현장은 공기 단축을 위해 노동자를 증원했습니다. |
建設現場は工期の短縮のために労働者を増員しました。 | |
・ | 공장은 생산 라인의 효율화를 위해 작업 인력을 증원했습니다. |
工場は生産ラインの効率化のために作業員を増員しました。 | |
・ | 그는 수리공 일에 열정을 가지고 있다. |
彼は修理工の仕事に情熱を持っている。 | |
・ | 그는 수리공 일에 필요한 도구를 가지고 있다. |
修理工は効率的な修理作業を心掛ける。 | |
・ | 그들은 수리공에게 기계 문제를 진단받았다. |
彼らは修理工に機械のトラブルを診断してもらった。 | |
・ | 그는 수리공으로서의 기능을 연마하기 위해 지속적인 훈련을 받고 있다. |
彼は修理工としての技能を磨くために継続的なトレーニングを受けている。 | |
・ | 그는 수리공으로서의 경험을 살려 새로운 도전에 임하고 있다. |
彼は修理工としての経験を活かして新しい挑戦に取り組んでいる。 | |
・ | 수리공은 고장난 부품을 수리한다. |
修理工は故障した部品を修理する。 | |
・ | 수리공은 문제 해결 능력이 뛰어나다. |
修理工は問題解決能力に優れている。 | |
・ | 그는 수리공 일에 자부심을 가지고 있다. |
彼は修理工の仕事に誇りを持っている。 | |
・ | 그는 수리공으로서의 기술을 연마해 왔다. |
彼は修理工としてのスキルを磨いてきた。 | |
・ | 수리공은 기계의 유지보수도 담당한다. |
修理工は機械のメンテナンスも担当する。 | |
・ | 그는 수리공의 경험을 살려 일을 하고 있다. |
彼は修理工の経験を生かして仕事をしている。 | |
・ | 수리공은 기계의 부품 교환도 실시한다. |
修理工は機械の部品交換も行う。 | |
・ | 수리공은 설비의 정기 점검도 실시한다. |
修理工は設備の定期点検も行う。 | |
・ | 그는 수리공 훈련을 받고 있다. |
彼は修理工の訓練を受けている。 | |
・ | 수리공은 다양한 기술을 가지고 있다. |
修理工は様々な技術を持っている。 | |
・ | 그들은 수리공의 솜씨에 감탄했다. |
彼らは修理工の手際の良さに感心した。 | |
・ | 수리공은 기계의 동작을 체크한다. |
修理工は機械の動作をチェックする。 | |
・ | 그 공장에는 몇 명의 수리공이 상주하고 있다. |
その工場には数名の修理工が常駐している。 | |
・ | 수리공은 고장난 기계를 수리한다. |
修理工は壊れた機械を修理する。 | |
・ | 그는 수리공으로 일하고 있다. |
彼は修理工として働いている。 | |
・ | 그 지역에서는 지푸라기를 이용한 전통 공예품이 만들어지고 있다. |
その地域では藁を利用した伝統的な工芸品が作られている。 | |
・ | 농업지대에서는 짚을 이용한 공예품이 만들어지고 있다. |
農業地帯ではわらを利用した工芸品が作られている。 | |
・ | 그 빌딩 뒤에는 공사장이 펼쳐져 있다. |
そのビルの裏には工事現場が広がっている。 | |
・ | 공사장의 안전을 확보해 작업원과 회사를 지키다. |
工事現場の安全を確保し作業員と会社を守る。 | |
・ | 가두에서 도로 공사가 이루어지고 있다. |
街頭で道路工事が行われている。 | |
・ | 차고 틈새에 공구를 집어넣었다. |
ガレージの隙間に工具をしまい込んだ。 | |
・ | 타이어 교체를 하기 위해 정비공장에 갔다. |
タイヤの交換をするために整備工場に行った。 | |
・ | 그녀는 차를 수리하기 위해 정비소로 가져갔다. |
彼女は車を修理するために整備工場に持って行った。 | |
・ | 인공 장기의 진보는 장기 이식 대기자의 생존율을 향상시킵니다. |
人工臓器の進歩は臓器移植待機者の生存率を向上させます。 | |
・ | 도로 공사 때문에 통근이 지연되었습니다. |
道路工事のために通勤が遅延しました。 | |
・ | 면화는 수확 후 가공 공정을 거쳐 천이 됩니다. |
綿花は収穫後に加工工程を経て布になります。 | |
・ | 식품 가공 공장에서는 엄격한 위생 관리가 이루어지고 있습니다. |
食品加工工場では、厳格な衛生管理が行われています。 | |
・ | 건설 작업자가 공사 현장에 진입했습니다. |
建設作業員が工事現場に進入しました。 | |
・ | 공장은 생산 라인을 증설하여 생산 능력을 향상시켰습니다. |
工場は生産ラインを増設して生産能力を向上させました。 | |
・ | 공장은 수요에 대응하기 위해 생산 라인을 증설했습니다. |
工場は需要に対応するために生産ラインを増設しました。 | |
・ | 그들은 공장에 새로운 기계를 증설하여 생산 능력을 향상시켰습니다. |
彼らは工場に新しい機械を増設して生産能力を向上させました。 | |
・ | 공장은 수요에 대응하기 위해 생산 라인을 증설했습니다. |
工場は需要に対応するために生産ラインを増設しました。 | |
・ | 공장을 인수해 시설을 확장하고 인원을 증원했다. |
工場を買収して、施設を拡張して人員を増員した。 | |
・ | 정비 공정에서 문제가 발견될 경우 즉시 수리를 실시합니다. |
整備工程で問題が見つかった場合、即座に修理を行います。 | |
・ | 정비 공정을 개선했습니다. |
整備工程を改善しました。 | |
・ | 정비공장에서 일하고 있어요. |
整備工場で働いています。 | |
・ | 공장의 생산 설비를 정기적으로 정비하여 문제를 미연에 방지합니다. |
工場の生産設備を定期的に整備して、トラブルを未然に防ぎます。 | |
・ | 공장 설비를 정비하여 생산 효율을 향상시킵니다. |
工場の設備を整備して、生産効率を向上させます。 | |
・ | 공장에서 기계를 정비하여 생산 라인을 원활하게 유지합니다. |
工場で機械を整備して、生産ラインをスムーズに保ちます。 | |
・ | 그는 로봇 공학에 입문했습니다. |
彼はロボット工学に入門しています。 | |
・ | 혁신적인 인공지능 기반 기술을 개발해 과제 해결에 공헌하고 싶어요. |
革新的な人工知能基盤技術を開発し、課題解決に貢献したいです。 | |
・ | 그들의 접근 방식은 첨단 인공지능을 활용하고 있다. |
彼らのアプローチは先端の人工知能を利用しています。 |