【年】の例文 _88韓国語 Kpedia

＜年の韓国語例文＞

・	채 1년도 지나지 않아 모든 것을 포기했다.
	まだ1年も経たず、すべてを諦めた。
・	올해도 이제 1개월도 채 안 남았네요.
	今年ももう１ヶ月も残ってないですね。
・	소년은 쪼그린 모습으로 앉아 있었다.
	少年は、しゃがみこんだ姿で座っていた。
・	그는 나이가 무색할 정도로 바쁜 활동을 하고 있다.
	彼は、年齢が顔負けするほど多忙な活動を行っている。
・	새로운 뮤지컬을 내년 무대에 올리려고 작업 중에 있습니다.
	新しいミュージカルを来年舞台に上げようと作業中です。
・	세월이 흘러 초등학교 졸업 30주년 기념 축제가 열렸습니다.
	年月が流れ小学校卒業30周年記念大会が開かれました。
・	얼마 뒤면 결혼 10주년입니다.
	もう少しすれば結婚10周年です。
・	덕분에 2018년 1월1일 30주년을 맞이했습니다.
	おかげさまで２０１８年1月1日に30周年を迎えました。
・	감사의 마음을 담아 창업 40주년 기념 투어를 준비했습니다.
	感謝の気持ちを込めて、創業４０周年記念のツアーをご用意いたしました。
・	2018년은 한국 베트남 수교 25주년을 맞는다.
	２０１８年は韓国・ベトナム修交２５周年を迎える。
・	도를 닦은 지 이십 년 만에 득도했다.
	修養に努めて20年経って道を悟った。
・	2020년 여름 즘 해외에서 발매 예정입니다.
	2020年夏頃に海外で発売予定です。
・	고2 때 이웃 동네에 사는 여학생을 좋아했다.
	高校2年の時、隣り町に住む女学生を好きだった。
・	아버지는 훗날 그 일이 평생 잊지 못할 아픔이라고 고백했다.
	父は、後年、あれは生涯忘れることのできない痛みだと告白した。
・	새해를 맞이하면 그 해 운세가 궁금하다.
	新年を迎えるとその年の運が気になる。
・	최고의 영화배우로 활동하는 그에게도 20년의 무명 배우 시절이 있었다.
	最高の映画俳優として活動する彼にも、20年の無名俳優時代があった。
・	싱가포르는 140년 넘게 영국의 식민지였다가 독립했다.
	シンガポールは140年を越え英国の植民地となったのち独立した。
・	만우절은 매년 4월 1일 해가 없는 거짓말을 해도 괜찮다는 풍습이다.
	エイプリルフールとは、毎年4月1日には害のない嘘を吐いてもよい、という風習のことである。
・	만우절은 매년 4월 1일에 거짓말을 해도 좋다고 하는 풍습입니다.
	エイプリルフールとは、毎年4月1日に嘘をついていい、という風習です。
・	농활에서 어르신들 일손을 도우며 열심히 땀 흘렸다.
	農村活動でお年寄り達の仕事を手伝いながら、懸命に汗を流した。
・	그분은 중학교 3학년 때 담임 선생님이었습니다.
	その方は中学1年生の時の担任の先生でした。
・	이제 소년은 그 소원을 이루었다.
	そして今や少年はその願いを叶えた。
・	2019년 3월 현재, 유엔(국제연합)에는 193개국이 가맹하고 있다.
	2019年3月現在、国連には193ヵ国が加盟している。
・	상여금은 여름과 겨울, 연 2회 지급됩니다.
	ボーナスは、夏と冬の年二回支給されます。
・	나는 상사와 연봉에 대해 교섭하고 있습니다.
	私は上司と年俸について交渉しています。
・	성명이나 생년월일 등의 개인에 관련된 정보로부터 패스워드를 유추하다.
	氏名や生年月日などの個人にかかわる情報からパスワードを類推する。
・	작년의 패자답게 라이벌을 격파했다.
	昨年の覇者らしくライバルを撃破した。
・	심대한 피해와 상흔을 전국 각지에 남긴 맹렬한 태풍이 수년마다 발생하는 것이 아니고, 매년 상시화하고 있다.
	甚大な被害と爪痕を全国各地に残す猛烈な台風が数年おきではなく、毎年常態化している。
・	사장은 무허가 판잣집의 소년가장 출신입니다.
	社長はドヤ街で育った少年家長出身です。
・	자유롭게 사용할 수 있는 돈이 연간 어느 정도인지를 파악하고 있는 사람은 의외로 적은듯 합니다.
	自由に使えるお金が年間いくらかということを把握している人は、意外に少ないようです。
・	연령 제한이 없는 이 대회에 최연소로 참가했다.
	年齢制限のないこの大会に最年少で出場した。
・	작년 이맘때는 아무도 그 아이돌을 거들떠보지도 않았다.
	去年の今頃は誰もあのアイドルを見向きをしなかった。
・	작년 이맘때는 미국에 있었어요.
	去年の今頃はアメリカにいました。
・	작년 이맘때는 고등학생이었어요.
	去年の今頃は高校生でした。
・	예년보다 1주 정도 빠른 3월 30일에 개막한다.
	例年より1週間ほど早い3月30日に開幕する
・	고인이 돌아가시고 나서 1년 후의 명일이 일주기입니다.
	故人が亡くなってから一年後の命日が一周忌です。
・	1939년에 제2차 세계대전이 발발했다.
	1939年に第二次世界大戦が勃発した。
・	1914년에 제1차 세계대전이 발발했다.
	1914年に第1次世界大戦が勃発した。
・	1940년 5월에 독일군이 파죽지세로 프랑스에 진격해왔다.
	1940年5月にドイツ軍が破竹の勢いでフランスへ進撃してきた。
・	이 공사는 장장 20년이나 걸렸습니다.
	この工事は長々と20年もかかりました。
・	그 후, 반년 정도 지나서도 소식이 깜깜하다.
	その後、半年ぐらい経っても全然音沙汰がない。
・	지난해에는 전체 수출이 20% 가까이 줄어들었다.
	昨年には、全体の輸出が２０％近く減少した。
・	취업까지 시간을 벌기 위해 일부러 유급했다.
	就職までの時間を稼ぐためにわざと留年した。
・	남편의 연봉은 1억 원이 넘습니다.
	夫の年俸は1億ウォンを超えます。
・	연비가 나쁜 차에 부담금을 매기는 제도가 올해부터 시행될 예정입니다.
	燃費が悪い車に負担金をつける制度が今年から施行される予定です。
・	작년부터 연평균 30% 이상 판매량이 늘고 수익성도 크게 좋아졌다.
	来年から年平均３０％以上販売量が増え、収益性も大幅に好転した。
・	최근 수렵으로 인한 인신 사고가 다발하고 있어 안전대책 강화가 요구되고 있습니다.
	近年、狩猟による人身事故が多発しており、安全対策の強化が求められています。
・	대만은 2019년 영어를 공용어로 한다.
	台湾は2019年、英語を公用語とする。
・	오랜 생활로 몸에 베어 버린 나쁜 버릇을 고치는 것은 힘들다.
	長年の生活で身についてしまった悪い癖を直すのは大変だ。
・	여성을 때린 죄로 재판에 부쳐져, 징역 1년 형이 확정되어 복역하고 있다.
	女性を殴った罪に問われ、懲役1年の刑が確定し服役している。

[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 [>]

(88/94)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）