<当たりの韓国語例文>
・ | 이 아파트는 햇볕이 잘 듭니다. |
こちらのアパートは日当たりが良いです。 | |
・ | 대참사를 보면서 마음이 아팠습니다. |
大惨事を目の当たりにし、心が痛みました。 | |
・ | 슬롯머신 보너스가 당첨되었습니다! |
スロットマシーンのボーナスが当たりました! | |
・ | 자연재해의 피해를 보면서 지역의 취약성을 절감했다. |
自然災害の被害を目の当たりにして、地域の脆弱性を痛感した。 | |
・ | 양지바른 곳에 식물을 두었어요. |
日当たりの良い場所に植物を置きました。 | |
・ | 새 집은 햇볕이 양지발라서 매우 쾌적합니다. |
新しい家は日当たりが良く、とても快適です。 | |
・ | 양지바른 거실에서 지내는 것을 좋아합니다. |
日当たりの良いリビングで過ごすのが好きです。 | |
・ | 양지바른 곳 |
日当たりがよいところ | |
・ | 햇볕이 잘 드는 정원에서 차를 즐겼어요. |
日当たりの良い庭でお茶を楽しみました。 | |
・ | 햇볕이 잘 드는 발코니에서 책을 읽었어요. |
日当たりの良いバルコニーで本を読みました。 | |
・ | 햇볕이 잘 드는 장소는 식물의 성장에 최적입니다. |
日当たりが良い場所は植物の成長に最適です。 | |
・ | 햇볕이 잘 드는 창가에 소파를 두었어요. |
日当たりの良い窓際にソファを置きました。 | |
・ | 도라지는 양지바른 곳에서 잘 자랍니다. |
桔梗は、日当たりの良い場所でよく育ちます。 | |
・ | 무슨 말씀을요, 그런 건 당연한 거에요. |
何をおっしゃいますか、そのようなことは当たり前のことです。 | |
・ | 씨감자를 심을 곳은 햇볕이 잘 드는 곳을 선택했습니다. |
種芋を植える場所は、日当たりの良い場所を選びました。 | |
・ | 그에게 면죄부를 줄 이유가 보이지 않아요. |
彼に免罪符を与える理由が見当たりません。 | |
・ | 그 나무를 벌채하면 햇빛이 잘 들어요. |
その木を伐採することで日当たりが良くなります。 | |
・ | 카스테라를 먹으면, 폭신폭신한 식감을 즐길 수 있습니다. |
カステラを食べると、ふんわりとした口当たりが楽しめます。 | |
・ | 이 일의 평가 기준은 시간당 생산량입니다. |
この仕事の評価基準は時間当たりの生産量です。 | |
・ | 이 일의 임금은 시간당으로 정해져 있습니다. |
この仕事の賃金は時間当たりで決められています。 | |
・ | 이 일의 보수는 시간당으로 계산됩니다. |
この仕事の報酬は時間当たりで計算されます。 | |
・ | 그의 노동 시간은 시간당 급료로 계산되어 있습니다. |
彼の労働時間は時間当たりの給料で計算されています。 | |
・ | 그녀의 작업 속도는 시간당 목표를 초과하고 있습니다. |
彼女の作業速度は時間当たりの目標を超えています。 | |
・ | 이 일의 보수는 시간당으로 계산됩니다. |
この仕事の報酬は時間当たりで計算されます。 | |
・ | 그녀의 시급은 시간당 1500엔입니다. |
彼女の時給は時間当たり1500円です。 | |
・ | 이 아르바이트는 시간당 임금이 높아요. |
このアルバイトは時間当たりの賃金が高いです。 | |
・ | 이 주변 일대는 상당히 풍부한 곡창지대였다. |
この当たり一帯は相当豊かな穀倉地帯であった。 | |
・ | 그 택지는 양지바르고 적당해요. |
その宅地は日当たりが良くて適しています。 | |
・ | 물건이 떨어져서 머리에 맞았어요. |
落下物が頭に当たりました。 | |
・ | 아이가 울고불고하는 것은 당연한 것일지도 모릅니다. |
子供が泣いたりわめいたりするのは当たり前かもしれません。 | |
・ | 그는 총알의 파괴력을 목격했다. |
彼は銃弾の破壊力を目の当たりにした。 | |
・ | 분노라는 감정은 인간에게 있어 아주 자연스러운 것입니다. |
怒りという感情は人間にとって、ごく当たり前のものです。 | |
・ | 오징어는 부드럽고 입맛이 좋습니다. |
イカは柔らかくて口当たりが良いです。 | |
・ | 구조대는 밤낮없이 이어지는 강행군으로 재해지에서의 생존자 구출에 임했습니다. |
救助隊は夜を日に継ぐ強行軍で、被災地での生存者の救出に当たりました。 | |
・ | 출연한 작품마다 대박이다. |
出演した作品全て大当たりだ。 | |
・ | 돈을 내는 이상 참견하는 것은 당연하다. |
お金を出す以上、口を出すのは当たり前だ。 | |
・ | 무책임하게 동물을 유기하는 것은 동물 학대에 해당합니다. |
無責任に動物を遺棄することは動物虐待に当たります。 | |
・ | 꽈리고추 재배에는 충분한 물과 햇볕이 필요합니다. |
ししとうの栽培には、十分な水や日当たりが必要です。 | |
・ | 나팔꽃은 양지바른 곳을 선호합니다. |
朝顔の花は日当たりの良い場所を好みます。 | |
・ | 봉선화 꽃은 양지바른 곳을 선호합니다. |
鳳仙花の花は日当たりの良い場所を好みます。 | |
・ | 투구한 공이 타자의 배트에 맞았습니다. |
投球したボールが打者のバットに当たりました。 | |
・ | 그의 판결은 요행수 같지만 실제로는 충분한 증거가 있었다. |
彼の判決はまぐれ当たりのようだが、実際には十分な証拠があった。 | |
・ | 그의 급격한 부는 요행수 같지만 실제로는 그의 투자 성공이다. |
彼の急激な富はまぐれ当たりのようだが、実際には彼の投資の成功だ。 | |
・ | 그의 연구 성과는 요행수가 아니라 그의 열성적인 노력의 결과다. |
彼の研究成果はまぐれ当たりではなく、彼の熱心な努力の結果だ。 | |
・ | 그의 수입은 요행수가 아니라 그의 노력에 의한 것이다. |
彼の収入はまぐれ当たりのものではなく、彼の努力によるものだ。 | |
・ | 그 팀의 우승은 요행수가 아니라 그들의 열심히 훈련한 성과다. |
そのチームの優勝はまぐれ当たりではなく、彼らの熱心な訓練の成果だ。 | |
・ | 그녀의 행운은 요행수가 아니라 그녀의 행동의 결과다. |
彼女の幸運はまぐれ当たりではなく、彼女の行動の結果だ。 | |
・ | 그의 발견은 요행수라고 생각되고 있다. |
彼の発見はまぐれ当たりだと考えられている。 | |
・ | 그 기업의 성장은 요행수가 아니라 전략적인 계획의 결과이다. |
その企業の成長はまぐれ当たりではなく、戦略的な計画の結果だ。 | |
・ | 그녀의 미모는 요행수가 아니라 그녀 자신의 노력에 의한 것이다. |
彼女の美貌はまぐれ当たりでなく、彼女自身の努力によるものだ。 |