【彼】の例文 _375韓国語 Kpedia

＜彼の韓国語例文＞

・	그녀는 노란색 드레스를 입고 있었다.
	彼女は黄色のドレスを着ていた。
・	그의 장갑은 황색이었다.
	彼の手袋は黄色だった。
・	그의 수염에 수프가 늘어져 있었다.
	彼の髭にスープが垂れていた。
・	그의 바짓가랑이가 늘어져 있다.
	彼のズボンの裾が垂れている。
・	그의 벨트가 허리에 늘어져 있다.
	彼のベルトが腰に垂れている。
・	그의 바지 주머니가 쳐져 있다.
	彼のズボンのポケットが垂れている。
・	그의 속눈썹에 눈물이 흘러내리고 있었다.
	彼のまつげに涙が垂れていた。
・	그의 안경테에서 물방울이 흘러내리고 있었다.
	彼の眼鏡のフレームから水滴が垂れていた。
・	닭똥 같은 눈물이 그녀의 볼에 흘러내렸다.
	大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
・	그녀의 스카프가 목에 드리워져 있다.
	彼女のスカーフが首に垂れている。
・	그녀는 내 삶에 드리운 나무 그늘이다.
	彼女は僕の人生に垂らされた木陰だ。
・	그는 난제에 대해 창의적으로 화답했다.
	彼は難題に対して創造的に応えた。
・	그는 기회에 과감히 화답하여 성공을 거두었다.
	彼はチャンスに果敢に応えて成功を収めた。
・	그는 친구의 지원에 감사하며 화답했다.
	彼は友人の支援に感謝して応えた。
・	이에 그도 반갑게 "안녕하세요"라고 화답했다.
	よって彼も喜んで「こんばんは」と応じた。
・	그는 회사의 목표에 일관되게 부응해 왔다.
	彼は会社の目標に一貫して応えてきた。
・	그의 연설은 청중의 기대에 충분히 부응했다.
	彼の演説は聴衆の期待に十分に応えた。
・	그는 아버지의 기대에 부응하기 위해 최선을 다했다.
	彼は父親の期待に応えるために最善を尽くした。
・	그의 행동은 윤리 규범에 부응하고 있다.
	彼の行動は倫理規範に応じている。
・	그는 비평에 대해 냉정하게 응했다.
	彼は批評に対して冷静に応えた。
・	그녀는 도전에 과감히 응하여 새로운 경력을 쌓았다.
	彼女は挑戦に果敢に応えて新たなキャリアを築いた。
・	그는 도전에 과감히 응했다.
	彼は挑戦に果敢に応えた。
・	그는 질문에 응하여 상세한 설명을 했다.
	彼は質問に応じて詳細な説明をした。
・	그들은 구호 요청에 응하여 즉시 행동했다.
	彼らは救援要請に応じて即座に行動した。
・	그는 도전에 응할 준비가 되어 있다.
	彼は挑戦に応じる準備ができている。
・	그는 취재에 응해주었다.
	彼は取材に応じてくれた。
・	그들은 갑작스러운 변경에도 따라 유연하게 대응했다.
	彼らは突然の変更にも応じて柔軟に対応した。
・	그녀의 예술 작품은 유연한 선으로 그려져 있었다.
	彼女の芸術作品はしなやかな線で描かれていた。
・	그의 움직임은 유연해서 마치 바람에 흩날리는 꽃 같았다.
	彼の動きはしなやかで、まるで風に舞う花のようだった。
・	그의 마음은 유연했고 어떤 어려운 상황에서도 맞설 수 있는 강인함을 가지고 있었다.
	彼の心はしなやかで、どんな困難な状況でも立ち向かえる強さを持っていた。
・	그의 사고방식은 유연하여 새로운 아이디어를 만들어냈다.
	彼の考え方はしなやかで新しいアイデアを生み出した。
・	그의 근육은 유연하고 균형 감각이 훌륭하다.
	彼の筋肉はしなやかで、バランス感覚が素晴らしい。
・	그녀의 몸은 유연하게 휘어져 춤을 추고 있었다.
	彼女の体はしなやかに曲がってダンスを踊っていた。
・	그는 나뭇가지처럼 유연했다.
	彼は木の枝のように柔軟だった。
・	그는 긴급 상황에도 신속하게 대응했다.
	彼は緊急事態にも迅速に応じて対処した。
・	그녀는 상황에 따라 적절한 대처를 하고 있다.
	彼女は状況に応じて適切な対処をしている。
・	그는 역할에 따라 책임을 다하고 있다.
	彼は役割に応じて責任を果たしている。
・	그는 그녀의 요구에 따라 계획을 변경했다.
	彼は彼女の要求に応じてプランを変更した。
・	그의 글은 경제적 격차를 풍자하고 있다.
	彼の文章は経済的格差を風刺している。
・	그의 음악은 정치인의 부패를 풍자하고 있다.
	彼の音楽は政治家の汚職を風刺している。
・	그의 유머는 인간의 어리석음을 풍자하고 있다.
	彼のユーモアは人間の愚かさを風刺している。
・	그의 스탠드업 코미디는 일상생활을 풍자하고 있다.
	彼のスタンドアップコメディは日常生活を風刺している。
・	그의 작품은 대기업의 횡포를 풍자하고 있다.
	彼の作品は大企業の横暴を風刺している。
・	그의 글은 시사 문제를 풍자하고 있다.
	彼の文章は時事問題を風刺している。
・	그의 만화는 정치인을 풍자하고 있다.
	彼の漫画は政治家を風刺している。
・	그 자리의 분위기를 깨지 않으려고 그는 가볍게 비아냥거리기만 했다.
	その場の雰囲気を壊さないように、彼は軽く皮肉を言うだけにした。
・	비아냥거리는 그의 태도가 주위를 곤혹스럽게 했다.
	皮肉を言う彼の態度が周囲を困惑させた。
・	그는 가끔 농담 삼아 비아냥거리기도 한다.
	彼は時折、冗談のつもりで皮肉を言うことがある。
・	그의 발언은 비아냥거리려는 의도가 분명했다.
	彼の発言は皮肉を言う意図が明らかだった。
・	그는 회의 중에 빈정대는 것을 멈추지 않았다.
	彼は会議中に皮肉を言うのをやめなかった。

[<] 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 [>]

(375/581)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）