＜彼らの韓国語例文＞
| ・ | 그들은 바에서 만나 즐거운 밤을 보냈어요. |
| 彼らはバーで会って、楽しい夜を過ごしました。 | |
| ・ | 그들은 주점에서의 술자리 후에 노래방으로 이동했다. |
| 彼らは居酒屋での飲み会後に、カラオケボックスに移動した。 | |
| ・ | 그들은 부유한 생활을 하고 있다. |
| 彼らは裕福な暮らしをしている。 | |
| ・ | 그들은 추가 급여와 휴가를 요구했다. |
| 彼らはさらなる給料と休暇を要求した。 | |
| ・ | 그들은 당신에게 앙갚음하려고 생각하고 있어요. |
| 彼らはあなたに仕返ししようと思っています。 | |
| ・ | 그들은 노인들에게 말도 안 되는 가격으로 상품을 팔아 먹었어요. |
| 彼らは、お年寄りにとんでもない値段で商品を売りつけました。 | |
| ・ | 그들은 오래된 집에서 살고 있다. |
| 彼らは昔ながらの家に住んでいる。 | |
| ・ | 그들은 오래된 친구처럼 다정한 젊은 부부이다. |
| 彼らは、長い付き合いの友人のように仲の良い若い夫婦だ。 | |
| ・ | 우리는 그들의 기술에 혀를 내둘렀다. |
| 私たちは彼らの技術に舌を巻いた。 | |
| ・ | 그들은 이제 50살에 접어들고 있다. |
| 彼らは、もう50歳になろうとしている。 | |
| ・ | 그들은 이런저런 이야기를 하고 있습니다. |
| 彼らはあれこれと話をしています。 | |
| ・ | 그들은 집 매매 절차를 시작했습니다. |
| 彼らは家の売買手続きを始めました | |
| ・ | 그들은 부모의 반대에 물러서지 않고 결혼반지도 없이 조촐한 결혼식을 올렸다. |
| 彼らは親の反対にくじけず、結婚指輪すらない質素な結婚式を挙げた。 | |
| ・ | 그들은 중고등학교 친구예요. |
| 彼らは中高の友だちだよ。 | |
| ・ | 내 영어는 그들에게 그런대로 전달되었어요. |
| 私の英語は彼らにそれなりに伝わりました。 | |
| ・ | 그들은 가을에 결혼한대요. |
| 彼らは秋に結婚するんですって。 | |
| ・ | 그들의 제안을 아무렇지 않게 받아들여서는 안 된다. |
| 彼らの提案を無造作に受け入れてはいけない。 | |
| ・ | 그들은 어떤 탄압에도 굴하지 않고 민주주의를 수호했다. |
| 彼らはいかなる弾圧にも屈せず、民主主義を守護した。 | |
| ・ | 그들의 요구에 굴복해서는 안 된다. |
| 彼らの要求に屈伏してはならない。 | |
| ・ | 그들은 날마다 싸우고 있다. |
| 彼らは毎日けんかをしている。 | |
| ・ | 그들은 나에게 압력을 가하고 있다. |
| 彼らは私に圧力をかけている。 | |
| ・ | 과연 그들은 주저함 없이 행동에 나설 것인가. |
| 果たして彼らは躊躇なく行動に出るのか。 | |
| ・ | 그들의 주장은 황당무계하다. |
| 彼らの主張は荒唐無稽だ。 | |
| ・ | 그들은 새로운 정부를 수립했다. |
| 彼らは新政府を樹立した。 | |
| ・ | 그들은 바로 결론을 서두른다. 지레짐작하는 경우가 자주 있다. |
| 彼らはすぐに結論を急ぐ。早合点することがよくある。 | |
| ・ | 그들은 적의 공격에 과감하게 저항했다. |
| 彼らは敵の攻撃に果敢に抵抗した。 | |
| ・ | 그들은 과감히 그 문제에 정면으로 맞섰다. |
| 彼らは果敢にもその問題に正面から立ち向かった。 | |
| ・ | 그들은 시상대에 올라 큰 박수를 받았다. |
| 彼らは表彰台に乗り上げ、大きな拍手を浴びた。 | |
| ・ | 그들은 탈세를 하고도 절세라고 우기고 있다. |
| 彼らは脱税をしても、節税と言い張っている。 | |
| ・ | 나는 그들의 실상을 안다. |
| 私は彼らの実情を知る。 | |
| ・ | 그들은 낯선 환경에 적응할 필요가 있었습니다. |
| 彼らは慣れない環境に適応する必要がありました。 | |
| ・ | 그들은 나에게 매우 친절합니다. |
| 彼らは私に対してとても親切です。 | |
| ・ | 그들은 개혁의 성과를 장기적으로 보기로 결정했다 |
| 彼らはその改革の成果を長い目で見ることに決めた | |
| ・ | 여기에 있는 한 그들은 안전합니다. |
| ここにいる限り、彼らは安全です。 | |
| ・ | 그들은 수정을 팔아서 큰돈을 번다. |
| 彼らは水晶を売って大金を稼ぐ。 | |
| ・ | 그들은 내일 인공위성을 발사할 생각입니다. |
| 彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。 | |
| ・ | 그들은 서로 만날 때마다 말싸움을 하고 있다. |
| 彼らはお互い会うたびに口喧嘩している。 | |
| ・ | 그들은 옥신각신 입씨름만 하고 있었다. |
| 彼らはああだこうだと言い争ってばかりいた。 | |
| ・ | 그들은 항상 시간을 유용하게 사용한다. |
| 彼らはいつも時間を有効に使う。 | |
| ・ | 그들은 사소한 것으로 상스럽게 말다툼을 했다. |
| 彼らは些細なことではしたなく言い争った。 | |
| ・ | 그들은 장래 유망하다. |
| 彼らは、将来有望だ。 | |
| ・ | 그들은 매우 욕심이 많아 보인다. |
| 彼らはとても欲深く見える。 | |
| ・ | 그들을 잘못된 길로 이끌었다. |
| 彼らを間違った道に導いた。 | |
| ・ | 우리는 그들이 주최하는 파티에 갔다. |
| 私たちは彼らが主催するパーティーに行った。 | |
| ・ | 그들은 가족끼리도 친하게 지내는 사이다. |
| 彼らは家族同士も親しくしている間柄だ。 | |
| ・ | 그들은 절망에 빠지고 마지막에는 구세주의 출현을 고대합니다. |
| 彼らは絶望に陥って、最後は救世主の出現を待ち望みます。 | |
| ・ | 그 날 그들이 무슨 일을 하려 했는지, 난 잘 모른다. |
| その日、彼らが何をしようとしたのか、私はよく分からない。 | |
| ・ | 그들은 그 계약금을 다음 주에 입금합니다. |
| 彼らはその契約金を来週振り込みます。 | |
| ・ | 내가 있든 없든 그들은 싸우기 시작했다. |
| 私がいようがいまいが関係なく、彼らはケンカを始めた。 | |
| ・ | 그들의 언동은 눈꼴시다. |
| 彼らの言動は目に余る。 |