【心】の例文_92
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<心の韓国語例文>
・ 국민들의 관심이 부족해서 걱정이네요.
国民の関心が不足して心配ですね。
・ 저는 축구에 별로 관심이 없는데 아내는 아주 좋아해요.
私はサッカーにあまり関心がないけれど、家内はサッカーが大好きです。
・ 왕따를 방지하는데는 관심이 좋은 방법입니다.
イジメ防止には「関心」がいい方法です。
・ 한류로 인해 한국어에 대한 관심이 높아지고 있습니다.
韓流によって韓国語についての関心が高まっています。
・ 남자의 관심사는 여자 또는 돈이다.
男の関心事は女またはお金だ。
・ 관심이 있다.
関心がある。
・ 관심이 없다.
関心がない。
・ 관심을 끌다.
関心を引く。
・ 관심을 갖다.
関心を持つ。
・ 관심을 돌리다.
関心を回す。
・ 관심을 보이다.
関心を見せる。
・ 짝사랑이란 좋아하는 사람에게 사랑하는 마음을 전달하지 않고 단지 마음에 담아두고 있는 상태를 말합니다.
片思いとは、好きな人には想いを告げておらず、ただ心に秘めている状態を指します。
・ 짝사랑에는 관심 없다.
片思いに関心は無い。
・ 영수 씨는 전혀 무관심하고 거의 지겨워하는 표정이었다.
ヨンス氏はまったく無関心でほとんどうんざりした表情だった。
・ 심리적인 쇼크를 받아 일시적인 망연자실 상태에 빠졌다.
心理的なショックを受け、一時的な茫然自失の状態に陥った。
・ 이것이 즉 이 글의 핵심입니다.
これがすなわちこの文章の核心です。
・ 내버려 두면 혈관이 막혀 뇌졸중이나 심근경색 같은 치명적인 질환으로 이어진다.
放っておくと、血管が詰まって脳卒中や心筋梗塞などの致命的な疾患につながる。
・ 얼굴로만 웃지 말고 마음으로 웃으세요.
顔でだけ笑わないで、心から笑ってください。
・ 얼굴은 이쁘게 생겼지만 마음은 별로야.
顔は綺麗だけど心はそうでもないわ。
・ 특별히 관심을 갖고 있는 게 뭐예요?
特に関心を持ってるのは何ですか?
・ 그녀는 처음으로 나에게 관심을 갖고 말을 걸어준 사람이다.
彼女は初めて僕に関心を持って言葉をかけてくれた人だ。
・ 많은 기업들이 자율근무제 시행에 큰 관심을 가지고 있다.
多くの企業が、自律勤務制の施行に大きな関心を持っている。
・ 상표 등록을 해 두면 안심하고 상표를 사용할 수 있어요.
商標登録をしておけば、安心して商標を使えます。
・ 그 사건이 그의 심심에 부담을 주고 있는 것은 자명한 일이다.
あの事件が彼の心身に負担を与えているのは自明のことだ。
・ 마음이 변하다
心が変わる
・ 다시는 담배를 피우지 않을 거라 다짐했어요.
二度とタバコを吸わないと決心しました。
・ 뭐니 뭐니 해도 제일 관심이 있는 건 요리예요.
なんといっても一番の関心ごとは料理です。
・ 입으로는 자상한 듯이 말하지만, 맘속은 음흉하다.
口では優しそうなことを言っているが、心の中は陰険だ。
・ 아시아 경제에 대한 관심이 상당히 높아지고 있다.
アジア経済に対する関心は非常に高まっている。
・ 진심으로 감사합니다.
心から感謝しています。
・ 사자후란 사람들에게 영향을 주는 마음에 와닿는 연설을 가리킨다.
獅子吼とは人々に影響を与えるような心に響く大演説を指す。
・ 외과의는 암, 심장병, 뇌혈관 질환과 같은 생명에 관계된 병의 수술을 담당한다.
外科医はがん、心臓病、脳血管疾患といった命に関わる病気の手術を担当する。
・ 나는 퇴학을 결심한 그를 설득했지만 소용이 없었다.
僕は退学を決心した彼を説得したが、無駄だった。
・ 마음은 눈에는 보이지 않는 하나의 세계입니다.
心は目には見えない一つの世界です。
・ 나는 예전부터 음악에 관심이 있어 작곡가가 되기로 마음먹었습니다.
私は以前から音楽に関心があって、作曲家になろうと決心しました。
・ 독하게 마음먹다.
強く決心する。
・ 열심히 공부하기로 마음먹었어요.
一生懸命に勉強することに心を決めました。
・ 언제나 밝게 살기로 마음먹었어요.
いつも明るく生きようと決心しました。
・ 승진을 진심으로 축하드립니다.
昇進を心よりお祝い申し上げます。
・ 아직 초보 운전이에요.
まだ初心者運転です。
・ 수술 잘 끝났습니다. 너무 걱정하지 마세요.
手術はよく終わりました。あまり心配なさらないでください。
・ 꿈에 부푼 마음으로 적금을 들었습니다.
夢に満ち溢れた心で積み立てをしました。
・ 머리로 상대방을 이해하려 하지 말고, 가슴으로 상대방을 느껴봐.
頭で相手を理解するのではなく,心で相手を感じて欲しい。
・ 황 대리는 우리 회사에서 누구 못지않게 열심히 일합니다.
李代理は当社で誰劣らず熱心に働きます。
・ 그 뉴스를 듣는다면 그는 심장이 멈출 정도로 놀랄 거야.
そのニュースを聞いたら彼は心臓が止まるほどびっくりするよ。
・ 그는 자유분방하고 자기중심적이며 교활한 면이 있다.
彼は自由奔放で自己中心的で狡猾な面がある。
・ 서울은 정치의 중심지이며, 또한 경제의 중심지이기도 하다.
ソウルは政治の中心地であり、かつ経済の中心地でもある。
・ 최근 해외에서 일본의 만화 및 애니메이션에 관한 관심이 높아지고 있습니다.
最近海外で、日本の漫画及びアニメについて関心が高まっています。
・ 그는 태생적으로 심성이 착해요.
彼は生まれ的に心優しいです。
・ 그녀는 자식들에게 온갖 정성을 기울였다.
彼女は子供たちにあらゆる真心を傾けた。
[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100  [>] (92/107)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.