【心】の例文_96
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<心の韓国語例文>
・ 서울랜드는 서울 중심부로부터 접근이 편리해 인기있는 테마파크입니다.
ソウルランドはソウル中心部からのアクセスが便利で人気のテーマパークです。
・ 해외여행 초심자라면 패키지여행을 추천합니다.
海外旅行初心者ならパッケージツアーがおすすめです。
・ 대접하는 마음으로 여행객을 맞이하는 것이 중요하다.
もてなしの心をもって旅行客を迎えることが大切だ。
・ 언니는 번화가 중심에 있는 일식당에서 점장으로 일하고 있다.
姉は繁華街の中心にある日本食の食堂で店長として働いている。
・ 강남은 한국 관광지의 중심으로 부상했습니다.
江南(カンナム)は韓国観光地の中心に浮上しました。
・ 일본 오락 산업 중에서도 중심이라 불리는 것이 만화다.
日本娯楽産業の中でも中心であるといわれるのが漫画である。
・ 실크로드의 중심지로서 번영했던 우즈베키스탄은 세계 유산이나 역사적인 거리가 매력적인 국가입니다.
シルクロードの中心地として栄えたウズベキスタンは、世界遺産や歴史的な街並みが魅力的な国です。
・ 우즈베키스탄은 실크로드의 동서 무역 중심지였다.
ウズベキスタンはシルクロードの東西交易の中心地だった。
・ 이란의 수도인 테헤란은 가장 큰 도시로, 이란의 경제 문화의 중심지이기도 하다.
イランの首都であるテヘランは最も大きな都市であり、イランの経済と文化の中心地でもある。
・ 성서에서는 회개하는 것은 '자신의 마음을 바꾸는 것'을 의미합니다.
聖書では、悔い改めることは「自分の心を変える」ことを意味します。
・ 정성이 가득하다.
真心が込められている。
・ 그는 재치가 있어 안심하고 일을 맡길 수 있다.
彼は機転が利くので安心して仕事を任せられる。
・ 택시 기사는 택시를 모는 일에 대한 자부심이 높았다.
タクシードライバーは、タクシーを運転することに対して、自負心が高かった。
・ 얼굴도 마음씨도 예쁘다.
顔も心も綺麗だ。
・ 이번 시험에 떨어질까 봐 걱정이에요.
今度の試験に落ちるのではないかと心配です。
・ 대부분의 사고를 남의 일이려니 하고 별 관심을 갖지 않는다.
大部分は事故を他人の事として大した関心を持たない。
・ 편안히 지내다.
心地よく暮らす。
・ 편안한 밤 보내세요!
心地よい夜を過ごしてください!
・ 걱정하지 마시고,편히 주무세요.
心配しないで、ゆっくり休んでください。
・ 처음 유치원에 보내면서 여섯 살배기 녀석이 적응하지 못할까 봐 걱정이다.
初めて幼稚園に送り出すときに、6歳の息子が適応できないのではないかと心配だ。
・ 반짝이는 보석으로 사랑하는 마음을 전했다.
光か輝く宝石で愛する心を伝えた。
・ 반발을 초래하지 않도록 조심하다.
反発を招かないために心がける。
・ 한국에서는 번화가를 중심으로 마라탕 식당이 급격히 증가하고 있다.
韓国では繁華街を中心にマーラータンのお店が一気に増えている。
・ 딸이 결혼해 한시름 덜었어요.
娘が結婚したので一安心しました。
・ 아들이 취직해 한시름 놓았어요.
息子が就職したので一安心しました。
・ 한시름을 덜다.
一安心する
・ 한시름을 놓다.
一安心する。
・ 좌우명은 그 사람의 삶의 지침으로서 항상 마음에 두는 말입니다.
座右の銘は、その人が生きる指針として、常に心に留めている言葉です。
・ 좌우명은 항상 자신의 마음 속에 두고 교훈이나 격려로 삼는 말입니다.
座右の銘は、常に自分の心に留めておいて、戒めや励ましとする言葉です。
・ 마음은 마음으로 부둥켜안고 이해해야 합니다.
心は心で抱きしめて理解しなければなりません。
・ 1980년대에는 민주화 운동을 주도할 만큼 젊은이들은 정치에 관심이 많았었다.
1980年代には、若者は民主化運動を主導するなど、政治に関心が多かった。
・ 내 주변에 감기 걸린 사람이 많아서 걱정입니다.
私の周囲には風邪にかかる人が多くて心配です。
・ 자녀 양육은 시간과 정성을 요구한다.
子育ては時間と真心が求められる。
・ 경쟁사의 핵심 기술을 도용했다는 혐의로 경찰의 조사를 받았다.
ライバル会社の核心技術を盗用したという疑惑で警察の調査を受けた。
・ 미국은 동맹국들 중심으로 글로벌 공급망 재편에 나서고 있다.
米国は、同盟国を中心としたグローバルサプライチェーンの再編に乗り出している。
・ 양보하는 마음으로 운전하는 것이 중요합니다.
譲り合いの心で運転することが大切です。
・ 헤어져 있을 때 마음 깊이 느끼는 감정이 그리움입니다.
別れているとき心深く感じる感情が懐かしさです。
・ 국민들의 뜨거운 성원에 힘입어 선수들은 열심히 경기에 임했어요.
国民の熱い声援に助けられて、選手たちは熱心に競技に臨みました。
・ 친구에게 속은 생각을 하니 분통이 터집니다.
友達にだまされたと思うと怒り心頭に発します。
・ 다시 한번 진심으로 사과와 위로의 말씀을 올립니다.
もう一度心から謝罪と労いの言葉を申し上げます。
・ 많은 축하와 따뜻한 응원에 마음 깊이 감사드립니다.
多くのお祝いと温かい応援を送ってくださったことに、心より感謝します。
・ 식품 등을 중심으로 소비자 물가가 오르고 있다.
食品などを中心に消費者物価が上がっている
・ 심리적 마지노선이었던 달러당 1300원도 진작 무너진 상태다.
心理的マジノ線だったドル当り1300ウォンもすでに崩れた。
・ 비참한 희생에 가슴이 아프다.
悲惨な犠牲には心を痛めるばかりである。
・ 그녀는 나에게 영 관심 없단 말이야.
彼女は僕のことに、ちっとも関心がないんだ。
・ 강이 마을 중심부를 관통한다.
川が町の中心部を貫通する。
・ 몸과 마음이 피폐하다.
心身ともに疲れている。
・ 심신이 많이 피폐해졌다.
心身とも大変疲れた。
・ 친구들이 정성을 쏟아 만든 케이크를 선물해 줬어요.
友だちが心を込めて作ったケーキをプレゼントしてくれました。
・ 위축됐던 소비 심리가 6개월 만에 상승세로 돌아섰다.
萎縮された消費心理が、6カ月ぶりに上昇に転じた。
[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100  [>] (96/107)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.