【心】の例文_86
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<心の韓国語例文>
・ 장래가 걱정돼서 밤새도록 뒤척였다.
将来のことが心配で、夜通し寝返りを打った。
・ 우리 어머니는 할아버지를 지극정성으로 보살피신다.
わたしの母はおじいさんを真心こめて面倒をみている。
・ 직접 사고를 당하신 분들의 가슴은 오죽하겠습니까.
直接事故に遭った方の心はいかほどだったでしょうか。
・ 저의 마음을 헤아려 주세요.
私の心を察してください。
・ 훌륭한 정치가는 국민의 마음을 헤아릴 줄 안다.
立派な政治家は国民の心を察することができる。
・ 아이의 가슴은 헤아리지 않는 것이 대부분의 부모가 저지르는 실수다.
子供の心を配慮しないことが大部分の父母が犯す失敗だ。
・ 눈앞이 깜깜해져 아내의 마음을 헤아릴 여유가 없었죠.
目の前が真っ暗で、妻の心中を推し量る余裕がありませんでした。
・ 야망을 가지고 자신을 굳게 믿으세요.
野心を持って、自分をしっかり信じてください。
・ 그녀가 미인이길래 많이 걱정된다.
彼女が美人なのでとても心配になる。
・ 술을 너무 많이 마시길래 걱정이 됐어.
お酒をあまりにたくさん飲むので、心配になった。
・ 그는 그녀에게 첫눈에 반해 큰 관심을 보였다.
彼は彼女に一目惚れして大きな関心を示した。
・ 우리 집이 그렇게 불편해요?
僕の家はそんなに居心地悪いですか?
・ 마음이 불편해요.
心が落ち着きません。
・ 이 의자는 너무 불편해요.
この椅子は座り心地が悪すぎます。
・ 근처에 독거 노인이 최근 칩거하는 경향이 있어 걱정입니다.
近所に住む一人暮らしの高齢者が、最近閉じこもり気味で心配です。
・ 관심사가 비슷한 사람들이 모여서 서로 독려하고 있다.
関心事が似ている人たちが集まって、お互い励まし合っている。
・ 그는 남들이 알아주지 않더라도 맡은 일을 열심히 한다.
彼は他の人たちが認めなくても引き受けた仕事を熱心にする。
・ 내 맘을 알아주는 사람은 역시 너밖에 없어.
私の心をわかってくれる人はやはりお前しかいない。
・ 심장의 고동이 정지하다.
心臓の鼓動が停止する。
・ 초보자는 자기도 모르게 모방한다.
初心者は知らず知らずのうちに模倣する。
・ 사회로 나가면 자신의 양심에 비추어 일을 하지 않으면 안 된다.
社会に出たら、自分の良心に照らし合わせて仕事をしなければならない。
・ 양심에 어긋난 짓을 하면 안 된다.
良心に反することをしたらだめなんだ。
・ 법조인은 ‘법’과 ‘양심’에 따라야 한다.
法曹人は 法と良心に従わなければならない。
・ 나도 양심이 있지. 오늘은 내가 쏠게.
私にも良心ってもんがある 今日は私がおごるよ。
・ 나도 양심이 있지.
僕にも良心ってもんがあるんだ。
・ 양심을 속이다.
良心に背く。
・ 양심에 꺼리다.
良心に逆らう。
・ 걱정이라고는 눈곱만큼도 안 한다.
心配なんてこれっぽっちもしない。
・ 양심이라곤 눈곱만큼도 없다.
良心りょうしんなど爪つめの垢あかほどもない。
・ 갈피를 못 잡고 헤메는 것은 누구라도 있는 일이니 걱정할 필요가 없다.
心が迷うのは誰にでもあることで、心配する必要はない。
・ 고혈압과 심장병은 가족력 질환입니다.
高血圧と心臓病は家族歴疾患です。
・ 해커들은 호기심이나 실력 과시를 위해 해킹을 하곤 한다.
ハッカーは好奇心や実力誇示のためにハッキングをしたりする。
・ 무시가 아니라, 관심이 필요합니다.
無視ではなく関心が必要です。
・ 이 드라마 통해 인간의 악한 마음에 대한 본질을 재조명하고자 한다.
このドラマを通じて、人間の悪の心に対する本質にスポットを当てようしている。
・ 모욕은 사람의 마음을 괴롭힌다.
侮辱は人の心を苦しめる。
・ 빈말하지 마.
心にもないこと言うな。
・ 자존심이 그렇게 중요해?
自尊心がそんなに重要なのか?
・ 자존심이 상했다.
自尊心が傷ついた。
・ 평소에 관심을 갖고 있었던 법학을 공부하기 위해 로스쿨에 진학했습니다.
日頃、関心を持っていた法学を勉強するため、ロースクールに進学しました。
・ 손해 안 끼치니까 걱정 마세요.
損はさせないから心配しないでください。
・ 심려를 끼쳐 드려서 송구스럽기 이를 데 없습니다.
ご心配をお掛けして大変恐れ入ります。
・ 선생님이 알게 될까 봐 걱정이에요.
先生が知られるかと心配です。
・ 그냥 호기심에 해봤어요.
ただ好奇心でやってみました。
・ 진심으로 사과드립니다.
心よりお詫び申し上げます
・ 진심으로 사과합니다.
心からお詫びします。
・ 잘될 거예요. 걱정 안 해도 괜찮아요.
うまくいくはずです。心配しなくても大丈夫です。
・ 노파심에 꼬치꼬치 캐물어서 미안해.
老婆心でいろいろ聞いてすまなかったな。
・ 화재 소식을 듣고 몹시 걱정되었다.
火災の知らせを聞いて非常に心配になった。
・ 명함에 자격을 기재하는 것에 의해 고객의 신뢰와 안심을 얻을 수 있다.
名刺に資格を記載することによって、お客さまの信頼や安心を得られる。
・ 몸은 나의 마음이 담긴 그릇입니다.
体は私の心が詰まった皿のようです。
[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90  [>] (86/107)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.