【必要】の例文 _59韓国語 Kpedia

＜必要の韓国語例文＞

・	빵을 만드는 데는 박력분이 필요합니다.
	パン作りには薄力粉が必要です。
・	한류가 접근하고 있기 때문에 방한 대책이 필요합니다.
	寒流が接近しているので防寒対策が必要です。
・	항공기가 안전하게 날기 위해서는 지상으로부터 적절한 지시가 필요합니다.
	航空機が安全に飛ぶためには、地上から適切な指示が必要になる。
・	몇 가지 항목의 삭제가 필요합니다.
	いくつかの項目の削除が必要です。
・	몇 가지 항목의 삭제가 필요합니다.
	いくつかの項目の削除が必要です。
・	기밀정보는 삭제될 필요가 있다.
	機密情報は削除される必要がある。
・	수달의 생태계를 지키기 위한 대책이 필요합니다.
	カワウソの生態系を守るための対策が必要です。
・	고유종의 멸종을 막기 위해 국제적인 협력이 필요합니다.
	固有種の絶滅を防ぐために国際的な協力が必要です。
・	고유종의 멸종을 막기 위한 노력이 필요합니다.
	固有種の絶滅を防ぐための取り組みが必要です。
・	고유종의 보호를 위해서는 지역사회의 협력이 필요합니다.
	固有種の保護には地域社会の協力が必要です。
・	배가 빙산에 충돌하지 않도록 주의가 필요합니다.
	船が氷山に衝突しないように注意が必要です。
・	포병의 엄호 사격이 필요합니다.
	砲兵の援護射撃が必要です。
・	단기전을 이겨내기 위해서는 신속한 판단이 필요합니다.
	短期戦を戦い抜くために、迅速な判断が必要です。
・	장기전을 이겨내기 위해 면밀한 계획이 필요합니다.
	長期戦を戦い抜くために、綿密な計画が必要です。
・	장기전에 대비해서 체력을 기를 필요가 있어요.
	長期戦に備えて体力をつける必要があります。
・	송금하는 이유를 명기해야 합니다.
	送金する理由を明記する必要があります。
・	송금하려면 수취인 정보가 필요합니다.
	送金するには受取人の情報が必要です。
・	신청하실 때는 계좌 번호와 지점코드가 필요합니다.
	申し込みの際には口座番号と支店コードが必要です。
・	계좌 번호를 변경하려면 절차가 필요합니다.
	口座番号を変更するには手続きが必要です。
・	계좌 번호를 확인하기 위해 본인 확인 서류가 필요합니다.
	口座番号を確認するために、本人確認書類が必要です。
・	이번 대처에는 전력을 기울일 필요가 있습니다.
	今回の取り組みには全力を傾ける必要があります。
・	연구에는 전력을 쏟아야 합니다.
	研究には全力を注ぐ必要があります。
・	긴급 시에는 전력으로 대응할 필요가 있습니다.
	緊急時には全力で対応する必要があります。
・	그 작업은 전력으로 임해야 합니다.
	その作業は全力で取り組む必要があります。
・	탈곡기의 유지보수가 필요합니다.
	脱穀機のメンテナンスが必要です。
・	채소와 화초는 자라기 위해 많은 양분이 필요하며, 이를 보충하기 위해서 비료를 줄 필요가 있다.
	野菜や草花は育つために多くの養分が必要となり、これを補うために肥料を与える必要がある。
・	척박한 땅을 위해 대량의 비료가 필요합니다.
	やせ地のため大量の肥料が必要です。
・	야채나 꽃을 키우려면 비료가 필요합니다.
	野菜や花を育てるには肥料が必要です。
・	벼농사는 농가의 노동력을 크게 필요로 합니다.
	稲作は農家の労働力を大きく必要とします。
・	벼농사는 비료나 물 관리 등 세심한 관리가 필요합니다.
	稲作は肥料や水管理など細やかな管理が必要です。
・	벼농사는 물을 많이 필요로 합니다.
	稲作は水を多く必要とします。
・	흉년이 드는 해에는 국제적인 식량 지원이 필요한 경우가 있다.
	凶年の年には国際的な食料支援が必要な場合がある。
・	흉년의 전조를 놓치지 말고 대책을 마련할 필요가 있다.
	凶年の予兆を見逃さず、対策を講じる必要がある。
・	양돈에는 전문 지식이 필요합니다.
	養豚には専門知識が必要です。
・	농번기의 일손 부족을 메울 노동력을 확보할 필요가 있습니다.
	農繁期の人手不足を補う労働力を確保する必要があります。
・	법률의 변경으로 프로젝트는 백지화되어야 했다.
	法律の変更により、プロジェクトは白紙に戻すことが必要とされた。
・	아기의 성장에는 양질의 영양이 필요합니다.
	赤ちゃんの成長には良質な栄養が必要です。
・	업무의 동기 부여를 높이기 위해서라도 연대감은 필요불가결합니다.
	仕事のモチベーションを高めるためにも連帯感は必要不可欠です。
・	초고층 빌딩은 건설에 많은 인력과 자원이 필요합니다.
	超高層のビルは建設に多くの人員と資源が必要です。
・	추운 지역에서는 따뜻한 집을 만들기 위해서 단열재는 필요 불가결합니다.
	寒い地域では、温かい家づくりに断熱材は必要不可欠です。
・	새 집을 짓기 위해 많은 양의 목재가 필요합니다.
	新しい家を建てるために大量の木材が必要です。
・	제재소에서는 목재 공급원을 확보하기 위해 산림 관리가 필요하다.
	製材所では木材の供給源を確保するために森林管理が必要である。
・	바느질은 인내와 집중력이 필요한 기술입니다.
	裁縫は忍耐と集中力が必要な技術です。
・	재봉질은 세밀한 작업이 많기 때문에 집중력이 필요합니다.
	裁縫は細かい作業が多いので、集中力が必要です。
・	파이프라인 설치에는 현지 환경에 미치는 영향을 고려해야 합니다.
	パイプラインの設置には地元の環境への影響を考慮する必要があります。
・	파이프라인 설치에는 환경에 대한 배려가 필요합니다.
	パイプラインの設置には環境への配慮が必要です。
・	부적절하게 폐기된 폐기물은 소각 처리가 필요합니다.
	不適切に廃棄された廃棄物は、焼却処理が必要です。
・	기업은 기밀 정보가 포함된 문서를 적절하게 소각함으로써 정보 유출을 방지해야 합니다.
	企業は機密情報が含まれる文書を適切に焼却することで、情報漏洩を防ぐ必要があります。
・	전자기기 폐기물은 사생활 보호를 위해 적절한 방법으로 소각해야 합니다.
	電子機器の廃棄物は、プライバシー保護のために適切な方法で焼却する必要があります。
・	폐기물을 지역 소각 시설로 운반하여 처분해야 합니다.
	廃棄物を地域の焼却施設に運び、処分する必要があります。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(59/87)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）