＜怒の韓国語例文＞
| ・ | 화가 치밀다. |
| 怒が燃立つ。 | |
| ・ | 그의 경박한 말에 화가 치밀었다. |
| 彼の軽薄な言葉に、怒りがこみ上げた。 | |
| ・ | 불공평한 취급을 받고 화가 치밀었다. |
| 不公平な扱いを受けて、怒りがこみ上げた。 | |
| ・ | 오해를 받고 화가 치밀었다. |
| 誤解されて、怒りがこみ上げてきた。 | |
| ・ | 무례한 발언을 듣고 화가 치밀었다. |
| 無礼な発言をされて、怒りがこみ上げてきた。 | |
| ・ | 자신의 노력이 무시되어 화가 치밀었다. |
| 自分の努力が無視されて、怒りがこみ上げた。 | |
| ・ | 불만이 쌓여 화가 치밀었다. |
| 不満が溜まって、怒りがこみ上げてきた。 | |
| ・ | 그의 행동에 화가 치밀었다. |
| 彼の振る舞いに、怒りがこみ上げてきた。 | |
| ・ | 그 보고를 듣는 순간 화가 치밀었다. |
| その報告を聞いた瞬間、怒りがこみ上げた。 | |
| ・ | 결과를 보고 화가 치밀었다. |
| 結果を見て、怒りがこみ上げてきた。 | |
| ・ | 그의 태도에 화가 치밀었다. |
| 彼の態度に対して、怒りがこみ上げてきた。 | |
| ・ | 변명을 듣고 있으면 화가 치밀어 오른다. |
| 言い訳を聞いていると、怒りがこみ上げてくる。 | |
| ・ | 자신의 의견이 무시되어 화가 치밀었다. |
| 自分の意見が無視されて、怒りがこみ上げた。 | |
| ・ | 불공평한 취급에 화가 치밀었다. |
| 不公平な扱いに対して、怒りがこみ上げてきた。 | |
| ・ | 이야기를 듣고 있는 동안 화가 치밀었다. |
| 話を聞いているうちに、怒りがこみ上げてきた。 | |
| ・ | 그의 무례한 말에 화가 치밀었다. |
| 彼の無礼な言葉に、怒りがこみ上げた。 | |
| ・ | 아들을 볼 때 마다 화가 치민다. |
| 息子を見るたびに怒りがこみ上げる。 | |
| ・ | 그 놈 얼굴만 봐도 화가 치밀어 오른다. |
| あいつの顔を見るだけで怒りが込み上げてくる。 | |
| ・ | 아들의 한심한 태도에 화가 치밀어 올랐다. |
| 息子の情けない態度に怒りがこみ上げた。 | |
| ・ | 치미는 화를 달래다. |
| 込み上げる怒りをなだめる。 | |
| ・ | 화가 치밀어 오르다. |
| 怒りが込み上げてくる。 | |
| ・ | 심기를 건드리다. |
| 怒らせる。機嫌を損ねる。 | |
| ・ | 그의 분노가 폭주했다. |
| 彼の怒りが暴走した。 | |
| ・ | 시시한 일로 화내지 마. |
| くだらないことで怒るな。 | |
| ・ | 무자비한 태도에 분노했다. |
| 無慈悲な態度に怒りを覚えた。 | |
| ・ | 무자비한 태도에 분노했다. |
| 無慈悲な態度に怒りを覚えた。 | |
| ・ | 나는 무심코 얘기했는데, 그는 진짜로 화를 내버렸다. |
| 私は何気なく言ったつもりだったのに、彼は本気にして怒ってしまった。 | |
| ・ | 그는 언제나 태평스럽기 때문에, 대단한 일로 화낼 일은 없다. |
| 彼はいつも呑気だから、大したことで怒ることはない。 | |
| ・ | 화가 나서 문을 때려 부쉈다. |
| 怒ってドアをたたき壊した。 | |
| ・ | 그는 화가 나서 문을 부수고 말았습니다. |
| 彼は怒ってドアを壊してしまいました。 | |
| ・ | 그는 화가 나서 책상을 부쉈다. |
| 彼は怒って机を壊した。 | |
| ・ | 그는 좀 화가 난 것 같다. |
| 彼はちょっぴりと怒っているようだ。 | |
| ・ | 그의 뻔뻔한 행동에는 누구나 분노를 느꼈다. |
| 彼の厚かましい振る舞いには、誰もが怒りを感じた。 | |
| ・ | 그는 변명을 하는 학생을 호통쳤다. |
| 彼は言い訳をする生徒を怒鳴りつけた。 | |
| ・ | 그녀는 빨래를 치우지 않는 남편을 호통쳤다. |
| 彼女は洗濯物を片付けない夫を怒鳴りつけた。 | |
| ・ | 그는 한밤중에 떠들고 있던 이웃을 호통쳤다. |
| 彼は夜中に騒いでいた隣人を怒鳴りつけた。 | |
| ・ | 그는 지각한 직원에게 호통을 쳤다. |
| 彼は遅刻した社員を怒鳴りつけた。 | |
| ・ | 상사가 부하의 태만을 호통쳤다. |
| 上司が部下の怠慢を怒鳴りつけた。 | |
| ・ | 그는 폐를 끼친 이웃을 호통쳤다. |
| 彼は迷惑をかけた隣人を怒鳴りつけた。 | |
| ・ | 선생님이 반에서 조용히 하지 않는 학생을 호통쳤다. |
| 先生がクラスで静かにしない生徒を怒鳴りつけた。 | |
| ・ | 아버지가 숙제를 하지 않는 아이를 호통쳤다. |
| 父親が宿題をしない子供を怒鳴りつけた。 | |
| ・ | 그는 떠드는 아이들을 호통쳤다. |
| 彼は騒いでいる子供たちを怒鳴りつけた。 | |
| ・ | 상사가 회의 중에 사원을 호통쳤다. |
| 上司が会議中に社員を怒鳴りつけた。 | |
| ・ | 그는 부하에게 실수를 호통쳤다. |
| 彼は部下にミスを怒鳴りつけた。 | |
| ・ | 어머니가 아이를 장난으로 호통쳤다. |
| 母親が子供をいたずらで怒鳴りつけた。 | |
| ・ | 손님이 슈퍼 점원을 호통쳤다. |
| 客がスーパーの店員を怒鳴りつけた。 | |
| ・ | 호통치는 사람이 직장에 있어서 일에 집중할 수 없다. |
| 怒鳴る人が職場にいるから仕事に集中できない。 | |
| ・ | 호통치는 것은 아이의 뇌에 손상을 줍니다. |
| 怒鳴ることは子供の脳にダメージを与えます。 | |
| ・ | 부하를 호통치는 행동은 자신의 약함을 감추기 위한 행동인 것입니다. |
| 部下を怒鳴りつける行動は、自分の弱さを隠すための行動なのです。 | |
| ・ | 축구 코치가 선수에게 호되게 호통치고 있다. |
| サッカーのコーチが選手をがんがん怒鳴っている。 |