【性】の例文 _36韓国語 Kpedia

＜性の韓国語例文＞

・	원자력 발전소의 안전성 향상이 각국에서 진행되고 있습니다.
	原子力発電所の安全性向上が、各国で進められています。
・	원자력 발전소로부터의 방사성 폐기물의 처리가 문제가 되고 있습니다.
	原発からの放射性廃棄物の処理が問題となっています。
・	원자력의 안전성을 확보하기 위해 정기적인 검사가 이루어지고 있습니다.
	原子力の安全性を確保するため、定期的な検査が行われています。
・	희토류의 안정적 공급이 세계 경제의 지속 가능성을 뒷받침하고 있습니다.
	レアアースの安定供給が、世界経済の持続可能性を支えています。
・	희토류는 많은 산업 제품의 성능 향상에 기여하고 있습니다.
	レアアースは、多くの産業製品の性能向上に寄与しています。
・	희토류는, 제품의 소형화·고성능화에 불가결한 재료입니다.
	レアアースは、製品の小型化・高性能化に不可欠な材料です。
・	희토류는 그 희소성 때문에 매우 비싼 자원입니다.
	レアアースは、その希少性から非常に高価な資源です。
・	희귀 금속의 공급 부족은 산업계에 심각한 영향을 미칠 수 있습니다.
	レアメタルの供給不足は、産業界に深刻な影響を与える可能性があります。
・	입내는 불쾌감을 줄 수 있기 때문에 주의가 필요합니다.
	口臭は不快感を与える可能性があるため、注意が必要です。
・	입 냄새 원인은 내장의 병이나 암일 가능성도 있습니다.
	口臭の原因は内臓の病気や癌の可能性もあります。
・	백골의 보존상태가 좋기 때문에 귀중한 정보를 얻을 수 있습니다.
	白骨の保存状態が良いため、貴重な情報が得られる可能性があります。
・	백골 상태를 통해 그 나이와 성별을 추측하고 있습니다.
	白骨の状態から、その年齢や性別を推測しています。
・	그의 매부리코가 그의 강한 개성을 돋보이게 하고 있습니다.
	彼のワシ鼻が、彼の強い個性を際立たせています。
・	중추신경의 기능 저하는 생활에 지장을 초래할 가능성이 있습니다.
	中枢神経の機能低下は、生活に支障をきたす可能性があります。
・	반들반들한 스테인리스 그릇은 내구성이 높습니다.
	つるつるのステンレス製の器は、耐久性が高いです。
・	체중 증가가 관절에 부담을 주고 변형될 가능성이 있습니다.
	体重の増加が関節に負担をかけ、変形する可能性があります。
・	그 안건은 우리의 예산에 영향을 줄 수 있습니다.
	その案件は私たちの予算に影響を与える可能性があります。
・	도덕성 문제가 불거지고 있다.
	道徳性問題が突き出ている。
・	원하는 이성과 연을 맺으려면 적극적인 용기가 필요하다.
	望む異性と縁を結ぼうとするなら積極的な勇気が必要です。
・	동성혼을 한 아들과 그 파트너를 위해서 자신의 손주를 대리 출산했다.
	同性婚をした息子とそのパートナーのために、自分の孫を代理出産した。
・	그녀는 여성의 권리 향상의 선구자였습니다.
	彼女は女性の権利向上の先駆者でした。
・	저자의 집필 스타일은 매우 개성적입니다.
	著者の執筆スタイルは、非常に個性的です。
・	문체의 일관성이 문장의 신뢰성을 높여줍니다.
	文体の一貫性が、文章の信頼性を高めます。
・	작가의 문체는 그 작품에 개성을 줍니다.
	作家の文体は、その作品に個性を与えます。
・	모성애가 강한 부모는 아이에게 따뜻한 손을 내밉니다.
	母性愛が強い親は、子どもに対して温かい手を差し伸べます。
・	모성애는 육아에 있어서 빼놓을 수 없는 요소입니다.
	母性愛は、育児において欠かせない要素です。
・	모성애를 느끼면 육아의 즐거움이 늘어납니다.
	母性愛を感じると、育児の楽しさが増します。
・	모성애는 육아에서 중요한 버팀목이 됩니다.
	母性愛は、育児の中で大切な支えとなります。
・	모성애가 넘치는 가정에서는 아이가 건강하게 자랍니다.
	母性愛があふれる家庭では、子どもが健やかに育ちます。
・	그의 모성애가 가족의 유대를 깊게 하고 있습니다.
	彼の母性愛が、家族の絆を深めています。
・	모성애는 아이의 성장을 지탱하는 힘이 됩니다.
	母性愛は、子どもの成長を支える力になります。
・	모성애를 가지고 길러지면 아이는 자신감을 갖기 쉬워집니다.
	母性愛をもって育てられると、子どもは自信を持ちやすくなります。
・	모성애는 아이가 안심하고 자라기 위한 중요한 요소입니다.
	母性愛は、子どもが安心して育つための大切な要素です。
・	모성애는 아이에 대한 깊은 애정을 보여줍니다.
	母性愛は、子どもに対する深い愛情を示します。
・	아들의 행복만을 바라는 모성애가 지극하다.
	息子の幸せだけを願う母性愛に限りはない。
・	태교를 함으로써 아기의 감수성이 높아지게 됩니다.
	胎教をすることで、赤ちゃんの感受性が高まります。
・	소아마비 재활 훈련은 근력 강화와 유연성 개선이 목표입니다.
	小児麻痺のリハビリは、筋力強化と柔軟性の改善が目標です。
・	소아의 놀이 시간은 사회성과 창의력 발달에 도움이 됩니다.
	小児の遊び時間は、社会性や創造力の発達に役立ちます。
・	소아의 급성 질환에는 신속한 대응이 필요합니다.
	小児の急性疾患には迅速な対応が必要です。
・	모성이 있음으로써 가정이 더 건강하고 행복한 환경이 됩니다.
	母性があることで、家庭がより健やかで幸福な環境になります。
・	모성은 육아에 있어서 가장 중요한 요소 중 하나입니다.
	母性は、育児における最も重要な要素の一つです。
・	모성이 있기 때문에 아이에 대한 애정이 깊어집니다.
	母性があるからこそ、子どもに対する愛情が深まります。
・	모성이 있는 부모는 아이의 성장을 지탱하는 큰 힘이 됩니다.
	母性のある親は、子どもの成長を支える大きな力となります。
・	모성의 힘으로 아이는 건강하고 행복하게 자랄 수 있습니다.
	母性の力で、子どもは健康で幸せに育つことができます。
・	모성은 육아를 하는데 있어서의 원동력이 됩니다.
	母性は、育児をする上での原動力となります。
・	모성이 강한 사람은 다른 사람의 아픔을 이해하고 공감할 수 있습니다.
	母性の強い人は、他人の痛みを理解し、共感することができます。
・	모성을 느끼면 일상의 작은 일에도 감사한 마음이 듭니다.
	母性を感じると、日常の小さなことでも感謝の気持ちが湧きます。
・	모성을 발휘하는 장면은 특히 육아 중에 많이 볼 수 있습니다.
	母性を発揮する場面は、特に育児中に多く見られます。
・	모성이 깊은 사람은 아이에 대한 책임감이 강합니다.
	母性が深い人は、子どもに対する責任感が強いです。
・	모성이 강한 여성은 아이에게 무조건적인 사랑을 쏟을 수 있습니다.
	母性が強い女性は、子どもに無条件の愛を注ぐことができます。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(36/90)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）