【意見】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜意見の韓国語例文＞

・	직면한 문제를 해결하기 위해 전문가의 의견을 구하고 있습니다.
	直面した問題を解決するために、専門家の意見を求めています。
・	비혼주의에 찬성하는지 반대하는지 의견을 들려주세요.
	非婚主義に賛成か反対か、ご意見をお聞かせください。
・	비혼주의에 대해 의견을 듣고 싶어요.
	非婚主義についてのご意見を伺いたいです。
・	전문가의 의견이 단초가 되었습니다.
	専門家の意見が糸口となりました。
・	사장이 의견을 말한 것을 시작으로, 직원들이 속속 자신의 의견을 말하기 시작했다.
	社長が意見を述べたのを皮切りに、社員たちも次々と自分の意見を述べ始めた。
・	비혼을 선택하는 이유에는 다양한 의견이 있습니다.
	非婚を選択する理由には、さまざまな意見があります。
・	그는 항상 배우자의 의견을 존중하고 함께 결정을 내립니다.
	彼は常に連れ合いの意見を尊重し、共に決定を下します。
・	친오빠 의견은 매우 참고가 됩니다.
	実の兄の意見はとても参考になります。
・	부모님의 의견을 듣고 결단을 내렸습니다.
	親の意見を聞いて決断しました。
・	대주주의 의견을 경영 방침에 반영했습니다.
	大株主の意見を経営方針に反映しました。
・	대주주의 의견을 경영에 반영하고 있습니다.
	大株主のご意見を経営に反映しております。
・	대주주의 의견을 들었습니다.
	大株主からのご意見をお伺いしました。
・	국유화에 대한 시민의 의견을 들었습니다.
	国有化に対する市民の意見を聞きました。
・	호주로서 가족 전원의 의견을 존중하고 있습니다.
	戸主として家族全員の意見を尊重しています。
・	각 당파의 의견을 공평하게 고려합니다.
	各党派の意見を公平に考慮します。
・	강박증 치료법에 대해 전문가의 의견을 들어보도록 하겠습니다.
	強迫症の治療法について、専門家の意見を聞いてみましょう。
・	중개업자가 양측의 의견을 조율하겠습니다.
	仲介業者が双方の意見を調整いたします。
・	조사 결과를 의문시하는 의견이 나오고 있습니다.
	調査結果を疑問視する意見が出ています。
・	그 증거를 의문시하는 의견도 있습니다.
	その証拠を疑問視する意見もあります。
・	사내에서 그 결정을 의문시하는 의견이 나오고 있습니다.
	社内でその決定を疑問視する意見が出ています。
・	그의 발언을 의문시하는 의견이 있습니다.
	彼の発言を疑問視する意見があります。
・	모두가 당신의 의견을 호평했어요.
	みんながあなたの意見を高く評価しました。
・	이 조례안은 시민의 의견을 반영하고 있습니다.
	この条例案は市民の意見を反映しています。
・	조례안에 대한 반대 의견도 있습니다.
	条例案に対する反対意見もあります。
・	조례안에 대한 의견을 기다리고 있습니다.
	条例案に対するご意見をお待ちしております。
・	조례안에 대한 의견을 모집 중입니다.
	条例案についての意見を募集中です。
・	상속인들 사이에 의견 대립이 있었습니다.
	相続人の間で意見の対立がありました。
・	경멸하지 말고 상대방의 의견을 존중하는 것이 중요합니다.
	軽蔑することなく、相手の意見を尊重することが大切です。
・	본 제품의 상업성에 대해서, 전문가의 의견을 구하고 있습니다.
	本製品の商業性について、専門家の意見を求めています。
・	수면실에 대한 의견이나 개선점이 있으면 말씀해 주시기 바랍니다.
	睡眠室に関するご意見や改善点があればお聞かせください。
・	왼손잡이 분들의 의견을 반영한 디자인이 인기입니다.
	左利きの方の意見を反映したデザインが人気です。
・	그 안건에 대해 우리는 모든 이해관계자의 의견을 고려했습니다.
	その案件について、私たちはすべての利害関係者の意見を考慮しました。
・	그 의견이 유력한 지지를 얻고 있습니다.
	その意見が有力な支持を得ています。
・	그 계획에 전면적인 반대 의견이 나왔다.
	その計画に全面的な反対意見が出た。
・	그의 의견을 전면적으로 무시하다.
	彼の意見を全面的に無視する。
・	내 의견은 전면적으로 부정되었다.
	私の意見は全面的に否定された。
・	반항기의 자녀는 부모의 의견을 받아들이기 어려울 수 있습니다.
	反抗期の子どもは、親の意見を受け入れることが難しいことがあります。
・	반항기에 접어들면 아이는 자신의 의견을 강하게 주장하기 쉽습니다.
	反抗期に入ると、子どもは自分の意見を強く主張しがちです。
・	학자들이 토론회에서 의견을 교환했습니다.
	学者たちが討論会で意見を交換しました。
・	동성애에 관해서는 나는 당신과 전혀 반대의 의견입니다.
	同性愛に関しては、僕はあなたとはまるっきり反対の意見です。
・	본론으로 넘어가기 전에 여러분의 의견을 듣고 싶습니다.
	本論に移る前に、皆さんの意見を伺いたいです。
・	서론 본론 결론의 구성으로 자신의 의견을 주장한다.
	序論・本論・結論の構成で自分の意見を主張する。
・	필자의 의견에 찬동하는 사람이 많다.
	筆者の意見に賛同する人が多い。
・	원고는 판사 앞에서 자신의 의견을 말했다.
	原告は裁判官の前で自分の意見を述べた。
・	중개인은 양측의 의견을 조율하는 역할을 맡는다.
	仲介人は、双方の意見を調整する役割を担う。
・	대중지 편집부에 의견을 보냈다.
	大衆紙の編集部に意見を送った。
・	친권 다툼이 있을 경우 자녀의 의견도 고려된다.
	親権が争われる場合、子供の意見も考慮される。
・	미성년자의 의견도 존중돼야 하지만 최종적인 결정권은 부모에게 있다.
	未成年の意見も尊重されるべきだが、最終的な決定権は親にある。
・	성인이 되면 자신의 의견을 갖는 것이 중요하다.
	成人になると、自分の意見を持つことが大切だ。
・	궤변을 이용해 자신의 의견을 억지로 관철하려 한다.
	詭弁を使って、自分の意見を無理に通そうとしている。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(9/19)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）