【指導】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜指導の韓国語例文＞

・	그의 지도력이 어려운 상황을 극복하는 힘이 되었습니다.
	彼の指導力が、困難な状況を乗り越える力になりました。
・	그녀는 그 장면에서 훌륭한 지도력을 보여주었습니다.
	彼女はその場面で見事な指導力を見せました。
・	그는 새로운 프로젝트에서 지도력을 발휘했습니다.
	彼は新しいプロジェクトで指導力を発揮しました。
・	지도력을 가진 리더는 팀을 올바른 방향으로 인도합니다.
	指導力を持つリーダーは、チームを正しい方向に導きます。
・	그녀의 지도력이 조직의 성장을 촉진했습니다.
	彼女の指導力が、組織の成長を促進しました。
・	그는 뛰어난 지도력을 가지고 부하를 육성하고 있습니다.
	彼は優れた指導力を持って、部下を育成しています。
・	지도력을 발휘하기 위해서는 신뢰가 중요합니다.
	指導力を発揮するためには、信頼が重要です。
・	그녀의 지도력이 프로젝트의 성공에 공헌했습니다.
	彼女の指導力が、プロジェクトの成功に貢献しました。
・	그의 지도력으로 팀은 어려운 목표를 달성했습니다.
	彼の指導力により、チームは困難な目標を達成しました。
・	취임 당초에는 지도력 부족을 걱정하는 목소리도 들려왔다.
	就任当初は指導力不足を懸念する声も聞かれた。
・	날카로운 통찰력과 빼어난 지도력으로 역경을 극복했다
	鋭い洞察力と優れた指導力で逆境を乗り越えた。
・	지도력이 탁월하다
	指導力が卓越している。
・	지도력을 발휘하다.
	指導力を発揮する。
・	지도자라면 우선 통솔력을 가져야 한다.
	指導者とはまず統率力を持たなければならない。
・	그녀는 선생님의 지도 덕분에 시험에 합격했어요.
	彼女は先生の指導のおかげで試験に合格しました。
・	그 코치는 자신의 지도 스타일을 고집스럽게 고수하고 있다.
	そのコーチは自分の指導スタイルを我を張って貫いている。
・	그의 지도력은 위대하다.
	彼の指導力は偉大だ。
・	그의 지도로 건물이 준공되었습니다.
	彼の指導で建物が竣工しました。
・	그의 지도로 프로젝트가 완공되었습니다.
	彼の指導でプロジェクトが完工しました。
・	지도자의 이러한 태도는 조직의 사기를 떨어뜨리는 일이다.
	指導者のこのような態度は、組織の士気を下げることになる。
・	그의 엄격한 지도는 과하다고 생각한다.
	彼の厳しい指導はやりすぎだと思う。
・	불성실한 사원을 지도하다.
	不真面目な社員を指導する。
・	예수는 당시의 위선적인 종교 지도자들을 공공연히 비판했습니다.
	イエスは当時の偽善的な宗教指導者たちを公然と批判しました。
・	그 지도자의 교섭 수완은 뛰어나다.
	その指導者の交渉手腕は優れている。
・	선발된 학생은 전문적인 지도를 받을 기회를 얻는다.
	選抜された学生は、専門的な指導を受ける機会を得る。
・	그의 지도가 젊은 종업원의 육성에 기여했습니다.
	彼の指導が若手従業員の育成に貢献しました。
・	그는 5년 가까이 자신을 가르쳤던 감독과 재회했다.
	彼は５年近く指導を受けた監督と再会した。
・	왕따를 비롯한 학생 지도상의 모든 문제에 대한 대책을 충실히 하고 있습니다.
	いじめを始めとする生徒指導上の諸問題への取組を充実します.
・	진보적인 종교 지도자는 사회 정의와 관용을 설파합니다.
	進歩的な宗教指導者は、社会正義と寛容を説きます。
・	그의 지도력은 부하들로부터 높이 평가받고 있습니다.
	彼の指導力は部下から高く評価されています。
・	목사는 신자의 신앙생활을 지도합니다.
	牧師は信者の信仰生活を指導します。
・	지도자는 팀원들을 질타하며 좀 더 자기 관리를 철저히 하라고 요구했다.
	指導者はチームメンバーを叱咤し、もっと自己管理を徹底するように求めた。
・	지도자는 팀원들을 질타하며 규칙을 지키라고 요구했다.
	指導者はチームメンバーを叱咤して、ルールを守るように求めた。
・	지도자는 부하에게 더 집중하라고 일갈했다.
	指導者は部下にもっと集中するように一喝した。
・	지도자의 일갈로 팀은 다시 집중력을 되찾았다.
	指導者は一喝して、チームの努力不足を叱咤した。
・	지도자의 일갈로 팀은 다시 집중력을 되찾았다.
	指導者の一喝で、チームは再度集中力を取り戻した。
・	그 강사는 알기 쉬운 설명과 지식이 풍부한 지도로 정평이 나 있다.
	その講師はわかりやすい説明と知識豊富な指導で定評がある。
・	적의 지도자가 경호 부대에 포위되었다.
	敵の指導者が警護部隊に包囲された。
・	그의 지도는 항상 세세한 지시가 포함되어 있습니다.
	彼の指導は常に細かい指示が含まれています。
・	결단력은 지도자의 가장 중요한 덕목 중 하나입니다.
	決断力は指導者の一番重要な徳目の一つです。
・	나의 발전은 부분적으로 선생님의 지도 덕분입니다.
	私の進歩は一部先生の指導によるものです。
・	감독은 풍부한 경험을 가진 지도자입니다.
	監督は豊富な経験を持つ指導者です。
・	민주주의는 선거에 의해 지도자를 선택합니다.
	民主主義は選挙によって指導者を選びます。
・	출산은 조산사나 의사의 지도 하에 이루어집니다.
	出産は助産師や医師の指導のもとで行われます。
・	현명한 지도자의 판단에 따라 위기는 신속하게 수습되었습니다.
	賢明な指導者の判断により、危機は迅速に収拾されました。
・	그 지도자는 위엄 있는 말로 연설을 했습니다.
	その指導者は威厳ある言葉で演説を行いました。
・	그의 지도에 대한 신뢰는 만장일치였습니다.
	彼の指導に対する信頼は満場一致でした。
・	민중은 새로운 지도자를 요구하고 있다.
	民衆は新しい指導者を求めている。
・	지도부의 지시 아래, 개선책을 실시했습니다.
	指導部の指示のもと、改善策を実施しました。
・	지도부는 조직의 목표 달성을 위해 방침을 정했습니다.
	指導部は組織の目標達成に向けて方針を練りました。

1 2 3 4 5 6

(5/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）