＜新の韓国語例文＞
| ・ | 양식장에서는 물고기를 키우기 위해 최신 기술이 이용되고 있다. |
| 養殖場では、魚を育てるために最新の技術が利用されている。 | |
| ・ | 낚시 마니아를 위한 신작 루어가 등장했어요. |
| 釣りマニア向けの新作ルアーが登場しました。 | |
| ・ | 새로운 도구에 낚시 마니아가 주목하고 있어요. |
| 新しい道具に釣りマニアが注目しています。 | |
| ・ | 리스 계약 갱신 시기가 다가오고 있습니다. |
| リース契約の更新時期が近づいています。 | |
| ・ | 새 차를 리스로 빌렸습니다. |
| 新しい車をリースで借りました。 | |
| ・ | 새로운 차량이 도입되었어요. |
| 新しい車両が導入されました。 | |
| ・ | 최신형 차량이 운행을 시작했어요. |
| 最新型の車両が運行を開始しました。 | |
| ・ | 최신형 프로젝터를 샀어요. |
| 最新型のプロジェクターを買いました。 | |
| ・ | 최신형 보조 배터리를 가지고 있습니다. |
| 最新型のモバイルバッテリーを持っています。 | |
| ・ | 최신형 기타를 구했어요. |
| 最新型のギターを手に入れました。 | |
| ・ | 최신형 디지털 카메라를 비교하고 있습니다. |
| 最新型のデジタルカメラを比較しています。 | |
| ・ | 최신형 자전거가 인기입니다. |
| 最新型の自転車が人気です。 | |
| ・ | 최신형 디바이스를 사용하면 편리합니다. |
| 最新型のデバイスを使うと便利です。 | |
| ・ | 최신형 가전제품은 기능이 충실합니다. |
| 最新型の家電製品は機能が充実しています。 | |
| ・ | 최신형 모델을 예약했습니다. |
| 最新型のモデルを予約しました。 | |
| ・ | 최신형 제품을 시험해 보았습니다. |
| 最新型の製品を試してみました。 | |
| ・ | 최신형 게임기가 화제가 되고 있습니다. |
| 最新型のゲーム機が話題になっています。 | |
| ・ | 최신형 노트북이 필요합니다. |
| 最新型のノートパソコンが必要です。 | |
| ・ | 최신형 카메라로 사진을 찍고 싶어요. |
| 最新型のカメラで写真を撮りたいです。 | |
| ・ | 최신형 기계를 도입할 예정입니다. |
| 最新型の機械を導入する予定です。 | |
| ・ | 최신형 소프트웨어를 설치했습니다. |
| 最新型のソフトウェアをインストールしました。 | |
| ・ | 최신형 차가 출시된다고 들었어요. |
| 最新型の車が発売されると聞きました。 | |
| ・ | 최신형 가전이 전시되어 있습니다. |
| 最新型の家電が展示されています。 | |
| ・ | 최신형 스마트폰을 구입했습니다. |
| 最新型のスマートフォンを購入しました。 | |
| ・ | 최신형은 기능 성능 등에서 크게 향상되어 있어, 기본적으로 최신형 구입을 추천합니다. |
| 最新型は機能、性能などが大きく向上しており、基本的には最新型のご購入をお勧めします。 | |
| ・ | 최신형 잠수함의 성능을 측정하다. |
| 最新型潜水艦の性能を測った。 | |
| ・ | 최신형의 초음파 진단 장치를 도입했습니다. |
| 最新型の超音波診断装置を導入致しております。 | |
| ・ | 최신형의 노트북을 구입했다. |
| 最新型のノートパソコンを購入した。 | |
| ・ | 미슐랭 평가가 새로 발표되었습니다. |
| ミシュランの評価が新たに発表されました。 | |
| ・ | 어휘력을 풍부하게 하기 위해 새로운 표현을 배웠습니다. |
| 語彙力を豊かにするために新しい表現を学びました。 | |
| ・ | 진열대에 신상품을 진열했어요. |
| 陳列台に新商品を並べました。 | |
| ・ | 이 캠핑카는 최신형입니다. |
| このキャンピングカーは最新型です。 | |
| ・ | 이 가게는 식재료가 신선해요. |
| この店は食材が新鮮です。 | |
| ・ | 신선한 식재료를 사용합니다. |
| 新鮮な食材を使います。 | |
| ・ | 식재료를 사용하여 새로운 레시피를 시도해 보았습니다. |
| 食材を使って新しいレシピを試してみました。 | |
| ・ | 식재료를 신선한 상태로 저장합니다. |
| 食材を新鮮な状態で保存します。 | |
| ・ | 식재료를 고를 때는 신선함을 중시합니다. |
| 食材を選ぶときは新鮮さを重視します。 | |
| ・ | 신선한 재료를 사용하여 요리를 만듭니다. |
| 新鮮な食材を使って料理を作ります。 | |
| ・ | 갑작스러운 연락이 새로운 전개를 가져왔습니다. |
| 突然の連絡が新しい展開をもたらしました。 | |
| ・ | 새로운 기술에 의해 희귀한 앱이 개발되었다. |
| 新しい技術によって物珍しいアプリが開発された。 | |
| ・ | 희한하다고 생각하는 것이 새로운 발견으로 이어집니다. |
| 不思議だと思うことが新たな発見につながります。 | |
| ・ | 지사장님과 함께 새로운 프로젝트를 시작했습니다. |
| 支社長と一緒に新たなプロジェクトを立ち上げました。 | |
| ・ | 새로운 지사장이 취임했습니다. |
| 新しい支社長が就任されました。 | |
| ・ | 새로운 배 진수식이 열립니다. |
| 新しい船の進水式が行われます。 | |
| ・ | 그 신작 소설은 문학계의 거물 작가에 의한 것이다. |
| その新作小説は文学界の大物作家によるものだ。 | |
| ・ | 거물 프로듀서가 그의 신곡을 프로듀싱했다. |
| 大物プロデューサーが彼の新曲をプロデュースした。 | |
| ・ | 새로운 태세로 임하겠습니다. |
| 新たな態勢で取り組んでまいります。 | |
| ・ | 월가의 최신 동향에 관한 보고서입니다. |
| ウォール街の最新動向に関するレポートです。 | |
| ・ | 사장님이 새로운 시장을 개척하고 있습니다. |
| 社長が新しい市場を開拓しています。 | |
| ・ | 사장님은 새로운 아이디어를 환영하고 있어요. |
| 社長が新しいアイデアを歓迎しています。 |