＜新の韓国語例文＞
| ・ | 위인의 영향을 받은 새로운 사상이 생겨나고 있습니다. |
| 偉人の影響を受けた新たな思想が生まれています。 | |
| ・ | 새로운 자격증을 따기 위해 공부 중이에요. |
| 新しい資格を取るために勉強中です。 | |
| ・ | 새 면허를 딸 예정입니다. |
| 新しい免許を取る予定です。 | |
| ・ | 위인전을 읽고 새로운 목표가 생겼어요. |
| 偉人伝を読んで新たな目標ができました。 | |
| ・ | 미치광이 같은 사고방식이 주위에 새로운 바람을 불어넣습니다. |
| 気違いのような考え方が、周囲に新しい風を吹き込みます。 | |
| ・ | 미치광이 같은 발상이 새로운 길을 열어줍니다. |
| 狂人のような発想が新しい道を切り開きます。 | |
| ・ | 대식가 기록을 경신한 선수가 있습니다. |
| 大食いの記録を更新した選手がいます。 | |
| ・ | 신랑과 신부는 내빈을 향하여 고개 숙여 인사를 했다. |
| 新郎と新婦は来賓に向かって頭を下げて挨拶をした。 | |
| ・ | 촌뜨기로서 도시에 신선함을 느끼고 있습니다. |
| 田舎者として、都会に新鮮さを感じています。 | |
| ・ | 촌놈의 시각으로 보면 신선해요. |
| 田舎者の視点で見ると、新鮮です。 | |
| ・ | 새로운 요원에게 인계했습니다. |
| 新しい要員への引き継ぎを行いました。 | |
| ・ | 새로운 요원을 모집하고 있어요. |
| 新しい要員を募集しています。 | |
| ・ | 떡집에서 신선한 떡을 샀어요. |
| 餅屋で新鮮な餅を買いました。 | |
| ・ | 전파상에서 새 TV를 구입했습니다. |
| 電気屋で新しいテレビを購入しました。 | |
| ・ | 철물점에서 새로운 공구를 발견했어요. |
| 金物屋で新しい工具を見つけました。 | |
| ・ | 완구점에서 새로운 보드게임을 발견했어요. |
| 玩具店で新しいボードゲームを見つけました。 | |
| ・ | 완구점에서 최신 로봇을 발견했습니다. |
| 玩具店で最新のロボットを見つけました。 | |
| ・ | 완구점에서 새로운 피규어를 발견했어요. |
| 玩具店で新しいフィギュアを見つけました。 | |
| ・ | 할인점에서 새 세제를 샀어요. |
| ディスカウントストアで新しい洗剤を買いました。 | |
| ・ | 등산 배낭을 새로 장만했어요. |
| 登山リュックを新調しました。 | |
| ・ | 조금씩 새로운 습관을 몸에 익히고 있어요. |
| 少しずつ新しい習慣を身につけています。 | |
| ・ | 새로운 환경에 조금씩 익숙해지고 있어요. |
| 新しい環境に少しずつ馴染んでいます。 | |
| ・ | 인근에 새로운 카페가 문을 열었습니다. |
| 近隣に新しいカフェがオープンしました。 | |
| ・ | 폐쇄적인 조직에서는 새로운 의견이 나오지 않습니다. |
| 閉鎖的な組織では新しい意見が出ません。 | |
| ・ | 지점 일부를 새로운 거점으로 이전합니다. |
| 支店の一部を新拠点に移転します。 | |
| ・ | 내후년에는 새로운 점포를 오픈합니다. |
| 再来年には新しい店舗をオープンします。 | |
| ・ | 부서를 새 빌딩으로 이전합니다. |
| 部署を新しいビルに移転します。 | |
| ・ | 새 사무실로 이전하게 되었습니다. |
| 新オフィスに移転することになりました。 | |
| ・ | 새 아파트의 광열비는 얼마 정도인가요? |
| 新しいアパートの光熱費はいくらくらいですか？ | |
| ・ | 신축 아파트를 검토하고 있습니다. |
| 新築のアパートを検討しています。 | |
| ・ | 새 아파트로 이사했어요. |
| 新しいアパートに引っ越しました。 | |
| ・ | 그들은 새 아파트로 이사했습니다. |
| 彼らは新しいマンションに引っ越しました。 | |
| ・ | 아파트 외벽이 새로 칠해졌습니다. |
| アパートの外壁が新しく塗り替えられました。 | |
| ・ | 새 신발을 사러 신발 가게에 갔어요. |
| 新しい靴を買いに靴屋に行きました。 | |
| ・ | 구두를 새로 바꿀 필요가 있어요. |
| ビジネスシューズを新しく買い替える必要があります。 | |
| ・ | 새 학기에 새 실내화를 구입했어요. |
| 新学期に新しい上履きを購入しました。 | |
| ・ | 실내화가 찢어져서 새로 샀어요. |
| 上履きが破れたので新しいのを買いました。 | |
| ・ | 역동적인 표현이 작품에 새로운 시각을 주었습니다. |
| 力動的な表現が、作品に新しい視点を与えました。 | |
| ・ | 역동적인 발상이 새로운 아이디어를 만들어 냈습니다. |
| 力動的な発想が新しいアイデアを生み出しました。 | |
| ・ | 노벨 문학상 수상으로 새로운 독자층이 넓어졌습니다. |
| ノーベル文学賞の受賞によって、新たな読者層が広がりました。 | |
| ・ | 새 스마트폰 샀어. |
| 新しいスマホ買ったんだ。 | |
| ・ | 수국 새싹이 돋아났어요. |
| 水菊の新芽が出てきました。 | |
| ・ | 지지난해 경험을 활용하여 새로운 목표를 설정했습니다. |
| 一昨年の経験を活かして、新しい目標を設定しました。 | |
| ・ | 역성장을 멈추기 위한 새로운 전략을 세웠어요. |
| 逆成長を止めるための新たな戦略を立てました。 | |
| ・ | 새로운 시스템이 도입되어 업무가 진행되고 있습니다. |
| 新しいシステムが導入され、業務が進行しています。 | |
| ・ | 팬케이크를 구우려고 새 팬을 샀어요. |
| パンケーキを焼くために、新しいフライパンを買いました。 | |
| ・ | 알루미늄 호일로 싸서 보관하면 식재료가 신선합니다. |
| アルミホイルで包んで保存すると、食材が新鮮です。 | |
| ・ | 폐의 기능을 좋게 하기 위해 신선한 공기를 들이마십니다. |
| 肺の働きを良くするために新鮮な空気を吸い込みます。 | |
| ・ | 새로운 샛길을 발견해 출퇴근이 편해졌어요. |
| 新しい間道を発見して、通勤が楽になりました。 | |
| ・ | 소프트웨어 업데이트를 다운로드하십시오. |
| ソフトウェアの更新をダウンロードしてください。 |