【機関】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜機関の韓国語例文＞

・	페이스북이 발행을 예정하고 있는 암호화폐 리브라에 세계 금융기관이 전전긍긍하고 있다.
	Facebookが発行を予定している暗号通貨リブラに世界の金融機関が戦々恐々としている。
・	이 대학은 교육 분야에서 정평이 나 있는 기관입니다.
	この大学は教育分野で定評のある機関です。
・	그의 제안은 언론에 의해 인용되었습니다.
	彼の提案は、報道機関によって引用されました。
・	대중교통 이용은 환경에 대한 배려의 중요성을 이해시킵니다.
	公共交通機関の利用は、環境への配慮の大事さを理解させます。
・	민주적인 기관은 투명성과 책임을 중시합니다.
	民主的な機関は透明性と説明責任を重視します。
・	국제적인 기관은 그 나라의 경제를 지원하고 있습니다.
	国際的な機関はその国の経済を支援しています。
・	수술비 견적을 받기 위해 그는 여러 의료기관을 방문했다.
	手術費の見積もりを取るために、彼は複数の医療機関を訪れた。
・	의료 기관에서 진찰을 받을 때는 현재 증상을 기록해서 가지고 가면 진찰에 참고가 됩니다.
	医療機関を受診する際に、現在の症状を記録して持っていくと、診察の参考になります。
・	그들은 대중 교통의 장점에 대해 토론하고 있습니다.
	彼らは公共交通機関の利点についてディベートしています。
・	세계무역기구(WTO)에 제소하다.
	世界貿易機関に提訴する。
・	임산부는 임신 중에 적절한 지원을 제공하는 의료 기관을 선택하는 것이 중요합니다.
	妊婦は妊娠中に適切なサポートを提供する医療機関を選ぶことが重要です。
・	신고자는 의료기관에 감염병 발생을 통보했다.
	通報者は医療機関に感染症の発生を通報した。
・	그 대학원은 전문적인 연구 기관입니다.
	その大学院は専門的な研究機関です。
・	대학은 학술 기관입니다.
	大学は学術機関です。
・	정부는 통치기관이다.
	政府は統治機関である。
・	경찰은 법 집행 기관입니다.
	警察は法の執行機関です。
・	의회는 입법 기관이다.
	議会は立法機関である。
・	법원은 법률 기관입니다.
	裁判所は法律機関です。
・	군대는 방위기관이다.
	軍隊は防衛機関である。
・	도서관은 교육기관입니다.
	図書館は教育機関です。
・	박물관은 문화 기관입니다.
	博物館は文化機関です。
・	병원은 의료 기관입니다.
	病院は医療機関です。
・	은행은 금융 기관입니다.
	銀行は金融機関です。
・	나고야 시내에는 많은 대학이나 연구 기관이 있어, 학술 도시로서도 알려져 있습니다.
	名古屋市内には多くの大学や研究機関があり、学術都市としても知られています。
・	총파업이 시작되자 교통기관과 공공서비스는 대혼란에 빠졌다.
	ゼネラルストライキが始まると、交通機関や公共サービスは大混乱に陥った。
・	선박이 기관 고장이나 기상 악화 등으로 인해 표류하다.
	船舶は機関故障や気象悪化などにより漂流する。
・	공권력을 휘둘러 보도 기관에 압력을 가하다.
	公権力を振りかざして報道機関に圧力をかける。
・	국가 권력이 한 기관에 집중되면 남용될 우려가 있다.
	国の権力が一つの機関に集中すると濫用されるおそれがある。
・	두개골 골절은 심각한 부상이므로 즉시 의료 기관에 가야 한다.
	頭蓋骨骨折は重篤な怪我なので、すぐに医療機関に行く必要がある。
・	빈곤층의 문제를 대처하기 위해 국가 기관이나 각종 사회단체가 지원하고 있다.
	貧困層の問題を対処するために国家機関や各種社会団体が支援している。
・	기관사 업무가 과중하게 늘어나 사고가 빈발하고 있다.
	機関士業務が過度に増え、事故が頻発している。
・	기관투자가들은 새로운 핵심 종목이 될 것으로 추측되는 종목에 매수세를 냈다.
	機関投資家は新しいコア銘柄になると推測される銘柄に買い注文を出した。
・	기관투자자란, 개인투자자들이 각출한 거액의 자금을 유가증권 등으로 운영・관리하는 법인이다.
	機関投資家とは、個人投資家らの拠出した巨額の資金を有価証券等で運用・管理する法人である。
・	주식시장에서 기관투자자의 일시적인 매매에 의해 주가가 급변동하는 경우도 있다.
	株式市場で、機関投資家の一時的な売買によって株価が急変動する場合もある。
・	기관투자자는 많은 사람들로부터 돈을 모아서 운영하고 있습니다.
	機関投資家は多くの人たちからお金を集めて運用しています。
・	국제원자력기구(IAEA)는 북한이 영변 핵시설을 재가동한 징후를 포착했다.
	国際原子力機関は、北朝鮮が寧辺の核施設を再稼働した兆候を捉えた。
・	외식 비지니스를 하려면 반드시 행정 기관의 허가를 받아야 한다.
	外食ビジネスをするならば、必ず行政機関の許可を受けなければならない。
・	주거래 은행이란 가장 융자 잔액이 큰 거래 금융기관을 말한다.
	メインバンクとは、最も融資残高の大きな取引金融機関をいう。
・	한국에는 첩보기관으로 국정원이라는 것이 있습니다.
	韓国には諜報機関として国家情報院というのがあります。
・	사장은 정부 기관에서 온 낙하산이래.
	社長は政府機関からきた天下りだって。
・	모노레일이란 한 개의 레일을 달리는 교통기관을 말합니다.
	モノレールとは、1本のレールで走る交通機関のことをいいます。
・	다른 회사의 의사결정기관을 지배하고 있는 회사를 모회사라고 한다.
	他の会社の意思決定機関を支配している会社を親会社という。
・	금융기관은 회사의 사업성을 평가해 융자 심사를 진행한다.
	金融機関は会社の事業性を評価して融資審査を行います。
・	공공기관은 정년이 보장되고 매년 호봉 승급이 보장된다.
	公共機関は公共機関定年が保障され、毎年号俸昇給が保障される。
・	많은 의료 기관이 경영난에 빠지는 가장 큰 원인은, 설비 투자에 지나치게 비용을 들이는 것입니다.
	多くの医療機関が経営難に陥る最も大きな原因は、設備投資にコストをかけすぎていることです。
・	신용 평가란, 신용평가사가 금융기관을 포함한 회사채 등의 발생회사에 대해, 채무 지불 능력 등을 평가하는 것입니다.
	格付けは、格付会社が金融機関を含めた社債などの発行会社について、債務の支払能力などを評価するものです。
・	바이러스에 감염되어 중증 환자들을 의료기관에서 치료하고 있다.
	ウイルスに感染して重症の患者らを医療機関で治療している。
・	나는 민간 기업 보다 공공 기관에 취직하고 싶어요.
	私は民間企業よりも公共機関に就職したいです。
・	공공 기관이라는 개념을 어떻게 정의하면 좋을까?
	公共機関という概念をどのように定義したらよいだろうか。
・	중앙은행이 금융기관을 거쳐 민간에 통화를 공급한다.
	中央銀行が金融機関を経て民間に通貨を供給する。

1 2 3 4 5

(4/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）