【民】の例文 _31韓国語 Kpedia

＜民の韓国語例文＞

・	대학에서 민속학을 강의하고 있는 교수입니다.
	大学で民俗学の講義をしている教授です。
・	성숙한 시민의 덕목 중 하나가 바로 절제입니다.
	成熟な市民の徳目の１つが、まさに節制です。
・	시민들은 수갑이나 족쇄로 구속되어 불만을 얘기하면 벌을 받았다.
	市民たちは手錠や足枷で拘束され、文句を言えば罰を受けた。
・	보도의 자유란, 보도기간이 사실을 국민에게 전달하는 것에 관련된 자유를 말한다.
	報道の自由とは、報道機関が事実を国民に伝達することにかかわる自由をいう。
・	국민의 알 권리는 보도기관의 보도를 통해 충족된다.
	国民の知る権利は報道機関の報道を通じて充足される。
・	난민은 분쟁이나 심각한 인권침해 등으로 목숨의 위험으로부터 모국을 탈출한 사람들입니다.
	難民は、紛争や深刻な人権侵害などで命の危険から母国を逃れてきた人たちです。
・	참정권은 국민이 국가의 정책 형성 과정에 참가하는 권리이다.
	参政権は、国民が国家の政策形成過程に参加する権利である。
・	선거권은 국민의 가장 중요한 참정권이다.
	選挙権は、国民の最も重要な参政権である。
・	해외에 소재하는 재외 공관에서는 자국민을 위해 여러 가지 증명서를 발급하고 있습니다.
	海外に所在する在外公館では、自国民のためにいろいろな証明書を発給しています。
・	민법에서는 권리를 갖을 수 있는 능력을 권리 능력이라고 한다.
	民法では、権利を有することができる能力を権利能力と言う。
・	물가의 고등을 계기로 민중의 반정부 항의 데모가 이어지고 있습니다.
	物価の高騰をきっかけに民衆の反政府抗議デモが続いています。
・	민주주의는 자유와 평등, 타자에 대한 경의에 의해 뒷바침된다.
	民主主義は、自由や平等、他者への敬意に裏打ちされる。
・	민간기업을 돕기 위해, 국가가 공적 자금을 투입했다.
	民間企業を助けるために国が公的資金を投入した。
・	무고한 시민도 살육하다.
	無辜の市民も殺戮する。
・	역전 개발프로젝트는 우선 고장 주민의 의견을 들었습니다.
	駅前開発プロジェクトではまず最初に地元住民の意見を聞きました。
・	정부는 경기가 회복하고 있다고 말하지만 국민에게는 그것을 실감하지 못하고 있다.
	政府は景気回復していると言うが、国民にはそれを実感していない。
・	야당이 국민의 요구에 부응해 대동단결했다.
	野党が国民の願いに応えて、大同団結した。
・	대한민국은 민주주의에 기초한 법치국가다.
	大韓民国は、民主主義に基づく法治国家である。
・	민중은 굶고, 위정자는 사리사욕에 빠지다.
	民衆は飢え、為政者は私利私欲に走る。
・	10만 명의 주민이 항의 데모에 참가해, 주요 도로를 가득 메웠다.
	10万人もの住民が抗議デモに参加し、主要道路を埋め尽くした。
・	국민의 피 같은 세금을 쓸모없는 곳에 쏟아 붓고 있다.
	国民の血の出るような税金を無駄なところにつぎ込んでいる。
・	국민의 피 같은 세금을 헛되게 사용하고 있는 공무원이 많다.
	国民の血の出るような税金を無駄遣いしている公務員が多い。
・	선거권은 18세에 달한 모든 국민에게 보장되어 있습니다.
	選挙権は、18歳に達したすべての国民に保障されています。
・	흉악무도한 만행에 주민들은 소스라쳤다.
	凶悪極まりない蛮行に、住民らは肝をつぶした。
・	개성이 풍부한 유럽 주요 8개국의 국민성을 소개합니다.
	個性豊かなヨーロッパ主要8か国の国民性をご紹介します。
・	어떤 프로에서 한중일 국민성이 거론되었다.
	ある番組で、日中韓の国民性が取り上げられた。
・	대통령은 고개를 숙이면서 국민에게 사과했어요.
	大統領は頭を下げながら国民に謝りました。
・	싱가포르는 140년 넘게 영국의 식민지였다가 독립했다.
	シンガポールは140年を越え英国の植民地となったのち独立した。
・	영국은 17세기 이후, 식민지를 찾아 세계로 진출했다.
	イギリスが17世紀以降、植民地を求めて世界に進出した。
・	영국은 압도적인 해군력으로 세계에 진출해 각지에 식민지를 만들었다.
	イギリスは、圧倒的な海軍力で世界に進出、各地に植民地を作った。
・	아프리카는 장기간에 걸친 식민지를 경험했다.
	アフリカは長期にわたる植民地を経験した。
・	국민으로부터의 신뢰 회복이 선결이다.
	国民からの信頼回復が先決だ。
・	주민을 습격한 곰을 포획했다.
	住民を襲った熊を捕獲した。
・	모든 국민은 건강하며 문화적인 생활을 영위할 권리를 갖는다.
	すべての国民は、健康で文化的な生活を営む権利を有する。
・	시장의 정책은 시민의 반발을 사고 있다.
	市長の政策は市民の反発を買っている。
・	쭉 뻗은 도로에는 소수의 민가가 있으며 사람 모습은 뜸하다.
	まっすぐ伸びる道路に少しの民家があり、人影もまばらだ。
・	직접민주주의를 표방하다.
	直接民主主義を標榜する。
・	이 정당은 자유와 민주주의를 표방한다.
	この政党は自由と民主主義を標榜する。
・	민간 투자가 계속적으로 유입하고 있다.
	民間投資が継続的に流入している。
・	금지되고 있었던 시설을 시민에게 개방하다.
	禁止されていた施設を市民に開放する。
・	부패한 권력을 그대로 두고선 수많은 민족들을 제대로 다스릴 수 없었다.
	腐敗した権力をそのままにしては、多くの民族をきちんと治めることができなかった。
・	19세기에 등장한 새로운 유대인 박해 이유는 민족주의 때문이다.
	19世紀に登場した新しいユダヤ人迫害の理由は、民族主義である。
・	소수민족을 박해하다.
	少数民族を迫害する。
・	최근 유럽에서 난민을 배척하는 움직임이 표면화하고 있다.
	最近、ヨーロッパで難民を排斥する動きが表面化している。
・	급증하는 난민이나 이민을 배척하는 움직임이 일부에서 보여진다.
	急増する難民や移民を排斥する動きが一部で見られる。
・	난민을 배척하다.
	難民を排斥する。
・	민족 문화 종교가 다른 사람들을 배제하는 풍조가 일고 있다.
	民族や文化や宗教の異なる人びとを排除する風潮が起こっている。
・	아버지는 소시민적으로 살아왔다.
	お父さんは小市民的に暮らしてきた。
・	민심은 격렬하게 반발했다.
	民心は激しく反発した。
・	민심을 잃다.
	民心を失う。

[<] 31 32 33 34

(31/34)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）