【状態】の例文 _10韓国語 Kpedia

＜状態の韓国語例文＞

・	그녀의 불안은 그녀의 마음을 항상 불안정한 상태로 만듭니다.
	彼女の不安は、彼女の心を常に不安定な状態にしています。
・	갱년기는 신체적인 변화뿐만 아니라 감정이나 정신 상태에도 영향을 줄 수 있습니다.
	更年期は、身体的な変化だけでなく、感情や精神状態にも影響を与えることがあります。
・	혈액이 혈관에 보통 이상의 압력을 가한 상태를 고혈압이라고 합니다.
	血液が血管に通常以上の圧力をかける状態が高血圧です。
・	극한의 피로 상태에서 일을 하는 것은 위험하다.
	極限の疲労状態で仕事をするのは危険だ。
・	그는 극한의 노동 조건 하에서 일하고 있다.
	極限の疲労状態で仕事をするのは危険だ。
・	사내 조사 중에 그는 정직 상태가 되었습니다.
	社内の調査中、彼は停職状態となりました。
・	양봉업자는 꿀벌의 건강 상태를 확인하고 질병 예방책을 강구합니다.
	養蜂家は蜜蜂の健康状態を確認し、病気の予防策を講じます。
・	무방비 상태에서 그녀가 그에게 솔직한 감정을 전했다.
	無防備な状態で彼女が彼に素直な感情を伝えた。
・	시민의 발인 지하철도 지진에 대해 무방비한 상태라고 한다.
	市民の足である地下鉄も地震に対し無防備な状態だという。
・	각종 피해에 무방비 상태에 놓여있다.
	様々な被害に無防備状態に置かれている。
・	레스토랑의 위생 상태는 고객에게 중요한 요소입니다.
	レストランの衛生状態は、顧客にとって重要な要素です。
・	고객으로부터의 반품을 회수하여 상품의 상태를 확인합니다.
	顧客からの返品を回収して商品の状態を確認します。
・	정비사는 차량의 상태를 자세히 조사합니다.
	整備士は車両の状態を詳細に調査します。
・	건전한 경제 상태는 국가의 안정에 공헌합니다.
	健全な経済状態は国の安定に貢献します。
・	참치는 어획된 후 신선한 상태로 즉시 얼음에 채워집니다.
	マグロは漁獲された後、新鮮な状態で即座に氷詰めされます。
・	가택 연금 중에는 건강 상태를 정기적으로 보고하는 경우가 있습니다.
	自宅軟禁中は健康状態を定期的に報告する場合があります。
・	애매모호한 상태다.
	曖昧模糊とした状態だ。
・	인간이 완전할 수 없듯이 과학도 늘 미완성 상태입니다.
	人間が完全にできないように、科学も常に未完成の状態です。
・	치약은 잇몸 상태를 개선합니다.
	歯磨き粉は歯茎の状態を改善します。
・	치약은 입안을 깨끗하고 건강한 상태로 유지합니다.
	歯磨き粉は口の中を清潔で健康な状態に保ちます。
・	의사는 환자의 건강 상태를 모니터링합니다.
	医者は患者の健康状態をモニタリングします。
・	밀폐 상태로 보존하면 신선도가 유지됩니다.
	密閉状態で保存すると鮮度が保たれます。
・	신형 코로나 바이러스 감염 확대로 마스크가 품귀 상태이다.
	新型コロナウイルスの感染拡大でマスクが品薄の状態になる。
・	재고가 품귀 상태로 구입 수량을 제한하는 가게들이 늘고 있다.
	在庫が品薄状態になっており、購入数量を制限する店も増えている。
・	생활에 빼놓을 수 없는 티슈가 품귀 상태에 있다.
	生活に欠かせないティッシュが品薄の状態になっている。
・	동상은 동결된 상태의 피부와 조직에 손상을 줍니다.
	凍傷は、凍結した状態の肌や組織にダメージを与えます。
・	혀를 보면 건강 상태를 알 수 있다.
	舌を見れば健康状態が分かる。
・	이 프로젝트는 아직 불완전한 상태입니다.
	このプロジェクトはまだ不完全な状態です。
・	이 제품은 불완전한 상태로 출하되었습니다.
	この製品は不完全な状態で出荷されました。
・	불안정한 심리상태가 그의 일상생활에 영향을 주고 있어요.
	不安定な心理状態が彼の日常生活に影響を与えています。
・	불안정한 심리 상태가 그의 행동에 영향을 주고 있어요.
	不安定な心理状態が彼の行動に影響を与えています。
・	그의 건강 상태는 불안정하다.
	彼の健康状態は不安定だ。
・	수소는 액체 상태나 고체 상태에서도 존재합니다.
	水素は液体状態や固体状態でも存在します。
・	지난 주에 그녀는 건강 상태를 테스트했습니다.
	先週、彼女は健康状態をテストしました。
・	저승에서의 상태는 지상의 육체적인 제약으로부터 해방된다고 알려져 있습니다.
	あの世での状態は、地上の肉体的な制約から解放されると言われています。
・	병력은 의료 종사자가 환자의 건강 상태를 종합적으로 파악하는 데 필수적입니다.
	病歴は医療従事者が患者の健康状態を総合的に把握する上で欠かせません。
・	병력은 환자의 건강 상태를 파악하는 데 필수적입니다.
	病歴は患者の健康状態を把握する上で欠かせません。
・	위중한 환자의 상태가 회복되기를 기원하고 있습니다.
	危篤の患者の状態が回復に向かうことを祈っています。
・	위중한 상태가 계속되는 가운데 의사는 최선의 치료법을 모색하고 있습니다.
	危篤の状態が続く中、医師は最善の治療法を模索しています。
・	위중한 상태가 계속되는 가운데 가족들은 의사의 보고를 기다리고 있다.
	危篤の状態が続く中、家族は医師からの報告を待っている。
・	위독한 상태가 계속되고 있어서 가족은 걱정이 되어 잠을 잘 수 없습니다.
	危篤の状態が続いているため、家族は心配で眠れません。
・	어머니가 위독한 상태라고 들어 병원으로 달려갔다.
	母が危篤状態になったと聞いて病院へ駆けつけた。
・	ICU 환자는 보통 위중한 상태로 입원해 있습니다.
	ICUの患者は通常、重篤な状態で入院しています。
・	ICU의 간호사는 환자의 상태를 세심한 주의로 지켜봅니다.
	ICUの看護師は患者の状態を細心の注意で見守ります。
・	ICU의 의사는 환자의 상태를 정기적으로 체크합니다.
	ICUの医師は患者の状態を定期的にチェックします。
・	수면 부족 상태가 오래 지속되면 심신의 피로가 축적되어 건강을 해칠 가능성이 있습니다.
	睡眠不足の状態が長く続くと、心身の疲れが蓄積して、健康を損なう可能性があります。
・	그의 정신 상태는 스트레스에 의해 취약해지고 있어요.
	彼の精神状態はストレスによって脆弱になっています。
・	그의 건강 상태는 질병에 의해 취약해지고 있습니다.
	彼の健康状態は病気によって脆弱になっています。
・	그 나라는 정치적으로 취약한 상태에 있습니다.
	その国は政治的に脆弱な状態にあります。
・	증상이 워낙 나빠 회복은 불가능한 상태였다.
	症状が重く回復は不可能な状態だった。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(10/15)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）