＜笑みの韓国語例文＞
| ・ | 쓰디쓴 미소를 보였다. |
| 苦々しい笑みを見せた。 | |
| ・ | 씁쓸한 미소를 지었다. |
| 苦々しい笑みを浮かべた。 | |
| ・ | 입관할 때 그의 얼굴에 미소가 남아 있었다. |
| 入棺する時、彼の顔に微笑みが残っていた。 | |
| ・ | 그는 미소를 지으며 영면했다. |
| 彼は微笑みながら永遠の眠りについた。 | |
| ・ | 그녀의 미소에는 신비가 있다. |
| 彼女の微笑みには神秘がある。 | |
| ・ | 그녀의 미소는 요염하다. |
| 彼女の微笑みは艶かしい。 | |
| ・ | 그녀의 미소에 유혹되었다. |
| 彼女の微笑みに誘惑された。 | |
| ・ | 그녀의 미소는 유혹적이다. |
| 彼女の微笑みは誘惑的だ。 | |
| ・ | 그의 미소에는 우수가 숨겨져 있었다. |
| 彼の微笑みには憂愁が隠されていた。 | |
| ・ | 그녀의 미소는 내 마음에 영원히 새겨질 거예요. |
| 彼女の微笑みは私の心に永遠に刻まれるでしょう。 | |
| ・ | 그의 미소에는 오묘한 의미가 담겨 있다. |
| 彼女の笑みには奥妙な意味が込められている。 | |
| ・ | 오동통한 아기가 미소를 지었습니다. |
| ぽっちゃりした赤ちゃんが微笑みました。 | |
| ・ | 그녀가 조용히 미소를 짓자 나도 덩달아 미소를 지었다. |
| 彼女が静かに微笑むと、私もつられて微笑み返した。 | |
| ・ | 그의 미소에는 진심과 선의가 담겨 있다. |
| 彼女の微笑みには、真心と善意が込められている。 | |
| ・ | 대화의 간극에 미소가 오갔다. |
| 会話の間隙に微笑みが交わされた。 | |
| ・ | 그 순간 그의 얼굴에 실룩실룩 미소가 떠올랐다. |
| その瞬間、彼の顔にぴくぴくと微笑みが浮かんだ。 | |
| ・ | 얼굴 가득 웃음꽃을 피우다. |
| 満面の笑みを浮かべる。 | |
| ・ | 우리들의 눈을 보며 빙그레 웃어준다. |
| 私たちの目を見て笑みを浮かべる。 | |
| ・ | 손님이 맛있다라고 하면 배시시 웃게 돼요. |
| お客さんからおいしいといわれれば、にっこりと笑みがこぼれます。 | |
| ・ | 그의 입 주위에는 미소가 번지고 있다. |
| 彼の口周りには微笑みが広がっている。 | |
| ・ | 어렵고 힘들 때일수록 웃음을 잃지 마세요. |
| 辛くて大変な時にこそ、笑みを忘れないでください。 | |
| ・ | 저절로 웃음이 나왔다. |
| おのずと笑みがこぼれた。 | |
| ・ | 그만 웃음이 터져버렸습니다. |
| つい笑みがこぼれてしまいました。 | |
| ・ | 얼굴에 웃음기를 띠다. |
| 顔に笑みを浮かべる。 | |
| ・ | 입가에 웃음기가 돌다. |
| 口もとに笑みがこぼれる。 | |
| ・ | 그는 어색한 웃음기를 머금고 장난스레 말했다. |
| 彼はぎこちない笑みを含み戯けて話した。 | |
| ・ | 사근사근한 갈색 눈으로 나에게 미소를 지었어요. |
| 人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 | |
| ・ | 작은 미소 하나로도 누구나 베푸는 사람이 될 수 있습니다. |
| 小さな微笑み一つで誰でも施す人になることができます。 | |
| ・ | 그는 미소를 지으며 “충분히 했다고 생각한다”고 힘주어 말했다. |
| 彼は笑みを浮かべながら、「十分やってきたと思う」と力説した。 | |
| ・ | 그는 미소 띤 얼굴로 말했다. |
| 彼は微笑みながら言った。 | |
| ・ | 그는 사악하게 웃고 있었다. |
| 彼は邪悪な笑みを浮かべていた。 | |
| ・ | 자꾸 미소가 비죽비죽 새어나왔다. |
| 仕切りにピクピクと笑みが漏れた。 | |
| ・ | 아이가 웃는 순간 어머니의 얼굴에 웃음이 번졌다. |
| 赤ちゃんが笑う瞬間、お母さんの顔に笑みが広がった。 | |
| ・ | 비꼬는 듯한 웃음을 지었다. |
| 皮肉めいた笑みを浮かべた。 | |
| ・ | 선생님은 만면에 웃음을 띄웠다 |
| 先生は満面の笑みだった。 | |
| ・ | 만면에 웃음을 띠다 |
| 満面に笑みをたたえる。 | |
| ・ | 만면에 미소가 넘쳤다. |
| 満面の笑みにあふれた。 | |
| ・ | 그녀의 얼굴에는 환한 미소가 넘쳤다. |
| 彼女の顔には明るい笑みがこぼれていた。 |
| 1 2 | (2/2) |