【紫】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜紫の韓国語例文＞

・	시세포 손상을 막기 위해서는 자외선 대책이 중요합니다.
	視細胞の損傷を防ぐためには、紫外線対策が重要です。
・	투명감을 유지하기 위해서는 자외선 대책도 중요합니다.
	透明感を保つためには、紫外線対策も大切です。
・	이 립크림은 자외선 차단도 되나요?
	このリップクリームは紫外線対策にもなりますか？
・	안티 에이징을 의식하여 자외선 대책을 실시하고 있습니다.
	アンチエイジングを意識して、紫外線対策をしています。
・	모자를 쓰면 자외선으로부터 두피를 보호할 수 있습니다.
	帽子をかぶることで、紫外線から頭皮を守ることができます。
・	기미의 정체는 자외선의 영향으로 증가한 멜라닌이 피부에 침착한 것입니다.
	シミの正体は紫外線の影響で増加したメラニンが肌に沈着したものです。
・	기미의 주요 원인은 자외선입니다.
	シミの主な原因は紫外線です。
・	태양 빛에는 눈에 보이는 가시광선과 눈에 보이지 않는 자외선과 적외선이 있습니다.
	太陽の光には、目に見える可視光線と、目に見えない赤外線、紫外線があります。
・	양산을 사용하여 피부를 자외선으로부터 보호합시다.
	日傘を使用して、肌を紫外線から守りましょう。
・	피부의 노화 등 몸을 보호하기 위해서는 자외선을 막는 것이 중요합니다.
	肌の老化などから身を守るには紫外線を防ぐことが重要です。
・	제비꽃 보라색이 너무 아름다워요.
	すみれの紫色がとても美しいです。
・	라일락 꽃 색깔은 보라색이 많아요.
	ライラックの花の色は紫が多いです。
・	자외선 차단제는 자외선을 흡수한다.
	日焼け止めは紫外線を吸収する。
・	여름이 가까워짐에 따라 자외선이 강해지고 있다.
	夏が近づくにつれ紫外線が強くなってきた。
・	흐린 날이나 비 내리는 날에도 자외선은 쏟아진다.
	曇りや雨の日でも紫外線は降り注ぐ。
・	노을이 하늘을 보라색으로 물들였어요.
	夕焼けが空を紫色に染めました。
・	잡티를 막기 위해 자외선 대책을 한다.
	くすみを防ぐために紫外線対策をする。
・	자외선을 막는 것도 중요하지만 아이들의 경우는 과도하게 피하는 것도 문제다.
	紫外線を防ぐことも重要だが、子どもの場合は過度に避けるのも問題だ。
・	겨울철 흰 눈에 반사되는 자외선의 강도가 한여름 자외선의 강도보다 몇 배는 강하다.
	冬に白い雪に反射される紫外線の強度が真夏の紫外線の強度よ何倍は高い。
・	자외선이 손상을 주는 것은 피부만이 아니다. 최근에 눈에 대한 영향도 주목되고 있다.
	紫外線がダメージを与えるのは肌だけではない。最近は目に対する影響も注目されている。
・	드디어 본격적인 여름철인데 자외선이 신경 쓰인다.
	いよいよ夏本番だが、気になるのは紫外線だ。
・	자외선은 여름뿐만 아니라 1년 내내 내리쬡니다.
	紫外線は夏だけでなく、１年中降り注いでいます。
・	자외선은 눈에 보이지 않지만 태양 광선의 일부입니다.
	紫外線は目には見えませんが、太陽の光の一部です。
・	이 선글라스는 자외선을 차단하는 기능이 있어요.
	このサングラスは紫外線を防ぐ機能があります。
・	자외선 차단을 소홀히 하면 잔주름이 늘어날 가능성이 높다.
	紫外線対策を怠ると、小じわが増える可能性が高い。
・	얼룩이나 자외선에 의해 이 가구의 색이 바래고 있습니다.
	汚れや紫外線により、この家具の色が色あせています。
・	모자를 쓰면 눈을 자외선으로부터 보호할 수 있어요.
	帽子をかぶると、目を紫外線から保護できます。
・	새하얀 벽에 자줏빛 꽃이 선명하다.
	真っ白な壁に紫の花が鮮やかだ。
・	오존층의 구멍이 커지면 지구에 자외선이 증가합니다.
	オゾン層の穴が大きくなると、地球への紫外線が増えます。
・	오존층이 얇아지면 자외선의 영향이 증가합니다.
	オゾン層が薄くなると、紫外線の影響が増します。
・	자외선은 우리들에게 유해한다.
	紫外線は私たちにとって有害だ。
・	선글라스를 쓰고 있으면 눈이 자외선으로부터 보호됩니다.
	サングラスをかけていると、目が紫外線から守られます。
・	자외선은 피부에서 비타민 D를 만들고 뼈를 강하게 하는 작용이 있다.
	紫外線は皮膚でビタミンＤをつくり、骨を強くする働きがある。
・	자외선을 받은 후 눈이 부셔서 눈을 뜰 수 없게 되는 경우도 있다.
	紫外線を受けた後、まぶしくて目を開けられない場合もある。
・	자외선은 피부뿐만 아니라 눈에도 영향을 미쳐 다양한 눈병의 원인이라고 한다.
	紫外線は皮膚だけでなく、眼にも影響を与えており様々の眼の病気の原因とも言われる。
・	자외선이란 지구상에 내리쬐는 태양광선 전자파입니다.
	紫外線とは地球上に降り注ぐ太陽光線の電磁波のことです。
・	오랜 세월 자외선을 계속 쬐면 피부가 데미지를 받는다.
	長年紫外線を浴び続けることで肌がダメージを受ける。
・	자외선은 각막에 나쁜 영향을 준다고 합니다.
	紫外線は角膜に悪い影響を与えると言われています。
・	자외선으로부터 각막을 지키다.
	紫外線から角膜を守る。
・	스키장을 갈 때는 자외선 차단제와 스키 고글을 꼭 챙기세요.
	スキー場に行く時は、紫外線遮断剤とスキーゴーグルを必ず持参してください
・	가시광선보다 파장이 짧은 것이 자외선입니다.
	可視光線よりも波長の短いものが紫外線です。

1 2

(2/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）