【線】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	강경 노선을 고수하다.
	強硬路線をつらぬく。
・	곡선을 강조한 디자인을 차별화 전략으로 내세웠다.
	曲線を強調したデザインを差別化戦略として前面に出した。
・	터널 안에서 바퀴 부분이 철로를 이탈했다.
	トンネル内で車輪部分が線路を離脱した。
・	최근 남북 통신연락선 복원이 한반도 평화프로세스를 향한 긍정적 진전이라고 평가했다.
	最近の南北通信連絡線の復元は朝鮮半島平和プロセスに向けた肯定的な進展だと評価した。
・	눈길을 피하다.
	視線を避ける。
・	방사선을 가시화하는 기술을 개발하고 있습니다.
	放射線を可視化する技術を開発しています。
・	철조망은 철선으로 만들어진 울타리이다.
	鉄条網とは、鉄線で作られた柵である。
・	그의 죽음은 민주화운동의 도화선에 불을 지피는 사건이 되었습니다.
	彼の死は、民主化運動の導火線に火を点ける事件になりもした。
・	자는 직선,곡선, 각을 긋기 위해 사용하는 문방구입니다.
	定規は、直線や曲線、角を引くために用いる文房具です。
・	선을 자를 대고 똑바로 그었다.
	線を定規を当てて真っすぐに引いた。
・	자로 선을 긋다.
	定規で線を引く。
・	일반적으로 도시 사람들은 남의 시선을 꽤 의식한다.
	一般的に都会の人々は他人の視線をかなり意識する。
・	남들의 시선을 의식하지 않는다.
	他人の視線を意識しない。
・	천대와 멸시에서 선망으로 시건이 바뀌었다.
	冷遇と蔑視から羨望へと視線が変わった。
・	여성의 시선은 먼 곳을 향해 있었다.
	女性の視線は遠いところを向いていた。
・	사람마다 세상을 바라보는 시선은 다 다르다.
	人ごとに世の中を眺める視線はすべて違う。
・	여성에게는 시선을 보내는 남성의 심리가 궁금하기 마련입니다.
	女性としては視線を送ってくる男性の心理が気になるものです。
・	사회 약자에 대해선 따뜻한 시선을 갖고 있다.
	社会弱者に対しては暖かい視線を持っている。
・	의심 가득한 시선을 받기도 했다.
	疑心に満ちた視線を受けることもあった。
・	시선 떨구다.
	目線を落とす。
・	사람들의 시선이 신경 쓰인다.
	人の視線が気になる。
・	시선을 딴 데로 돌리다．
	視線をそらす。
・	뜨거운 시선을 받고 있다.
	熱い視線をあびている。
・	시선을 향하다.
	視線を向ける。
・	시선을 피하다.
	視線を避ける。
・	시선을 쏟다.
	視線を注ぐ。
・	시선을 보내다.
	視線を送る。
・	경영 일선에서 물러났다.
	経営の一線から退いた。
・	모잠비크는 인도양에 면하고, 남북으로 뻗은 국토를 가진, 아름다운 해안선이 매력적인 나라입니다.
	モザンビークはインド洋に面して南北に延びる国土を持つ、美しい海岸線が魅力の国です。
・	대한민국은 아시아 대륙의 동부에 있으며 한반도 38도선 이남에 1948년 성립한 나라입니다.
	大韓民国はアジア大陸の東部にあり、朝鮮半島の38度線以南に、1948年に成立した国です。
・	적도는 이론상의 선이며, 적도 기준의 하나로 위도 1도를 나타낸다.
	赤道は理論上の線であり、緯度の基準の1つであり、緯度0度を示す。
・	선생님은 칠판에 수평선을 그었다.
	先生は黒板に水平な線を引いた。
・	수평선에 지는 태양을 바라다볼 수 있는 호텔에 머물렀다.
	水平線に沈む夕陽を眺めるホテルで泊まった。
・	수평선을 바라다볼 수 있는 카페에서 커피를 마셨다.
	水平線を見渡せるカフェでコヒーを飲んだ。
・	수평선을 바라보면 지구가 둥글다는 것을 알 수 있습니다.
	水平線を眺めると地球が丸いのが分かります。
・	수평선은 하늘과 해수면이 접하는 완만한 선이다.
	水平線は空と海面が接するなだらかな線である。
・	수평선을 긋다.
	水平線を引く
・	지평선 수평선은 구체적인 어딘가에 실재하는 것이 아니다.
	地平線、水平線は、具体的などこかに実在するわけではない。
・	지평선이란 대지와 하늘이 면하는 완만한 선이다.
	地平線とは大地と空が面するなだらかな線である。
・	지평선이란 지면과 하늘의 경계를 이루는 선을 말한다.
	地平線とは地面と空の境界をなす線のことである。
・	기선으로부터 외측 12해리까지의 해역을 영해라고 부르며, 연안국의 주권이 미칩니다.
	基線からその外側12海里までの海域を「領海」といい、沿岸国の主権が及びます。
・	대륙붕은 원칙적으로 영해의 기선에서 200해리입니다.
	大陸棚は原則として領海の基線から200海里です。
・	소국 루마니아는 세계대전이 일어날 때문다 국경선이 새로 그어졌습니다.
	小国ルーマニアは、世界大戦のたびに国境線が引き直されました。
・	피부는 더위, 추위, 태양광선 등으로부터 몸을 보호하는 역할을 하고 있다.
	皮膚は暑さ、寒さ、太陽光線などからからだを守るはたらきをしています。
・	용의자는 정치인의 비호로 번번이 용의선상에서 벗어났다.
	容疑者は政治家の庇護で毎度容疑線上から抜け出していた。
・	그당시 일병 계급장을 달고 서부전선 GOP 부대에서 복무하고 있었다.
	その当時、一等兵階級章をぶら下げて西部前線GOP部隊に服務していた。
・	지금은 전혀 다른 노선을 걷고 있어요.
	今は全く違った路線を歩いています。
・	노선을 큰 폭으로 축소하다.
	路線を大幅に縮小する。
・	새로운 노선을 운행하다.
	新しい路線を運行する。
・	버스가 새로운 노선을 주행했다.
	バスが新たな路線を走行した。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(8/11)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）