【職】の例文 _25韓国語 Kpedia

＜職の韓国語例文＞

・	판사・검사・변호사처럼 법률을 취급하는 전문직으로서 그 실무에 관여하는 사람을 말한다.
	裁判官・検事・弁護士のように法律を扱う専門職としてその実務に携わる者をいう。
・	변호사는 정의를 위해서 일하는 직업인가요?
	弁護士は正義のために仕事する職業なのですか？
・	전문직은 국가 자격을 필요로 하는 직업을 가리키는 경우가 많다.
	専門職は国家資格を必要とする職業を指すことが多い。
・	전문직은 특수한 기술이나 지식, 면허 등이 필요한 직종을 가리킨다.
	専門職は特殊な技術や知識、免許などが必要な職種を指す。
・	전문직에는 어떤 직종이 있나요?
	専門職にはどんな職種がありますか。
・	전문직에 종사하고 있다.
	専門職に従事している。
・	전문직이란 전문성을 필요로 하는 직이다.
	専門職とは、専門性を必要とする職のことである。
・	도자기 만드는 일을 천직이라고 생각한다.
	陶磁器を作る仕事を天職だと思っている。
・	하늘이 준 천직이라는 마음으로 즐겁게 일할 때 인생도 즐거워집니다.
	神様が与えた天職という心で楽しく働く時、人生も楽しくなります。
・	천직이란 말 그대로 '하늘이 준 직업'을 뜻합니다.
	天職とは言葉どおり「天が与えた職業」を意味します。
・	천직은 사람 각자가 가진 특성이나 조건에 의해 다르다.
	天職は人それぞれが持つ特性や条件によって異なる。
・	당신은 지금 직업을 천직이라고 생각하시나요?
	あなたは今の仕事を天職だと思えますか?
・	지금 직업이야말로 천직이라고 생각하고 있다.
	今の仕事こそ天職だと思っている。
・	천직이라면 스트레스 없이 일할 수 있을까?
	天職ならストレスなく働けるのかな。
・	그는 경찰을 천직으로 여긴다.
	彼は警官が天職だと考えている。
・	하급자나 무직자를 하대하다.
	下級者や無職者を冷遇する。
・	저의 아버지는 직업 군인입니다.
	私の父は職業軍人です。
・	취미로 하던 일이 본업이 되었어요.
	趣味ですることが本職となりました。
・	운전수란 운전을 직업으로 하는 사람을 말하는 경우가 많다.
	運転手とは、運転を職業とする人を言うことが多い。
・	소설가는 소설을 쓰는 것을 직업으로 하고 있는 사람입니다.
	小説家は、小説を書くことを職業としている人です。
・	전직에서 한 일이 무었인지 알려주세요.
	前職の仕事について教えてください。
・	전직은 대학 강사를 했었습니다.
	前職では大学講師をしていました。
・	전직은 무었을 하셨나요?
	前職で何をされていましたか。
・	큰딸은 전직 변리사였다.
	長女の前職は弁理士だった。
・	저는 전직 경험을 살려서 건설업을 개업하려고 합니다.
	私は前職の経験を活かして、建設業を開業しようと考えております。
・	전직은 금융 관계 일을 했습니다.
	前職は、金融関係の仕事をしていました。
・	소방사는 소방관의 직위 중의 하나이다.
	消防士は消防官の職位の中の一つである。
・	착실하게 지망 동기를 준비해서 전직하고자 하는 의욕을 면접관에게 어필할 필요가 있습니다.
	しっかりと志望動機を準備し、転職意欲を面接官へアピールする必要があります。
・	전직은 생활의 모든 것을 바꾸는 커다란 결단입니다.
	転職は生活のすべてを変える大きな決断です。
・	이 회사의 종업원이 전직을 희망하는 이유로 가장 많이 꼽는 것은 '새로운 도전'이다.
	この会社の従業員が転職を希望する理由として、最も多く挙げられたのは「新たな挑戦」である。
・	전직해서 나에게 맞는 기업을 찾고 싶다.
	転職して自分に合った企業を探したい。
・	전직을 성공시키기 위한 요령을 몇 천 명의 면접을 경험해 온 프로가 전수하겠습니다.
	転職を成功させるためのコツを何千人もの面接を経験してきたプロが伝授します。
・	직업을 바꾸는 것을 전직이라고 한다.
	職業を変えることを転職という。
・	전직은 신중해야 합니다.
	転職は慎重にしないといけません。
・	전직할거면 대기업이 좋다고 생각하는 사람이 적지 않다.
	「転職するなら大企業がいい」と考える人は少なくない。
・	외국계 기업으로 전직하다.
	外資系企業に転職する。
・	지금 업무에 불만이 있어서 전직을 생각하고 있다.
	今の仕事に不満があって転職を考えている。
・	지금보다 조금이라도 더 나은 생활을 위해서 전직을 하고 싶다.
	今よりも少しでもいい生活をするために転職をしたい。
・	과거에 비해서 전직하는 사람이 늘고 있다고 합니다.
	昔に比べると転職する人は増えていると言われます。
・	전직하고 싶은데 어느 업계가 좋을지 고민하고 있다.
	転職したいが、どの業界がいいか悩んでいる。
・	구직자를 찾기 위해 사용되는 시간이나 업무 부담이 현격히 증가하고 있습니다.
	求職者を獲得するために費やす時間や業務負担が格段に増加しています。
・	아이들에게 실직한 모습을 보여주기 싫어요.
	子供達に失職した姿を見せたくないです。
・	조직을 빨리 재정비하지 않으면 많은 사원이 실직하게 됩니다.
	組織を早く立て直さないと多くの社員が職を失うことになってしまいますよ。
・	불경기에 실직하는 사람이 늘고 있습니다.
	不景気で職を失う人が増えています。
・	회사에서 해고 당한 사람은 재취업이 어려워서 음식점을 개업하는 사람이 많다.
	会社でクビになった人の再就職は難しくて飲食店を開業する人が多い。
・	재취업해서 전 직장보다 급여가 줄었어요.
	再就職して前職より給与が下がりました。
・	회사를 퇴직하고 그 후에 다른 회사에 재취업했습니다.
	会社を退職し、その後に別の会社に再就職しました。
・	언젠가 재취업을 해야 할 될 때를 위해 자격증을 따고 싶어요.
	いつか再就職をしなければならない時の為に、資格が欲しいです。
・	외모는 취직 활동에서도 중요합니까?
	見た目は、就職活動でも大切ですか。
・	취직 활동을 시작하다.
	就職活動を始める。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

(25/30)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）