<の韓国語例文>
・ | 모래 속에는 많은 곤충이 서식하고 있습니다. |
砂の中には多くの昆虫が生息しています。 | |
・ | 부평초 주위에는 많은 곤충이 모여든다. |
浮草の周りには多くの昆虫が集まってくる。 | |
・ | 이 지역에는 모종의 곤충이 많이 서식하고 있습니다. |
この地域にはある種類の昆虫が多く生息しています。 | |
・ | 벌레는 꼴도 보기 싫어. |
虫は見るのも嫌だ。 | |
・ | 충치를 예방하기 위해 양치질을 꼼꼼히 하는 것이 필요합니다. |
虫歯を予防するために歯磨きを丁寧に行うことが必要です。 | |
・ | 이를 잘 닦아야 충치를 예방할 수 있어요. |
歯をよく磨いてこそ、虫歯を予防することができます。 | |
・ | 방충제 스프레이를 사용해서 벌레를 쫓아냈다. |
虫除けスプレーを使って虫を追い払った。 | |
・ | 나는 옷장 안에 방충제를 넣어 놓는다. |
私はクローゼットのなかに防虫剤を入れておいた。 | |
・ | 파리는 더럽다는 이미지가 있어서 그다지 좋아하지 않는 곤충입니다. |
ハエは汚いイメージがあるのであまり好まれない昆虫です。 | |
・ | 많은 벌은 해충을 포식하거나 꽃가루를 옮기거나, 자연 속에서 소중한 역할을 하고 있습니다. |
多くのハチは害虫を捕食したり、花粉を運んだり自然の中で大切な役割を果たしています。 | |
・ | 거미가 땅을 기어다니며 벌레를 잡고 있는 것을 보았다. |
クモが地面を這って虫を捕らえているのを見た。 | |
・ | 그는 거미를 퇴치하기 위해 살충제를 사용했다. |
彼はクモを退治するために殺虫剤を使った。 | |
・ | 거미가 땅을 기어다니며 벌레를 잡고 있는 것을 보았다. |
クモが地面を這って虫を捕らえているのを見た。 | |
・ | 벌레가 바닥을 기어다니는 것을 보고 공포를 느꼈다. |
虫が床を這うのを見て恐怖を感じた。 | |
・ | 우리는 곤충의 생태계에 대한 연구를 했습니다. |
私たちは昆虫の生態系についての研究を行いました。 | |
・ | 불결한 환경은 해충이나 병원균의 온상이 됩니다. |
不潔な環境は害虫や病原菌の温床になります。 | |
・ | 열대야에는 벌레 소리가 울려 퍼집니다. |
熱帯夜には虫の音が響き渡ります。 | |
・ | 덤불에는 벌레가 많이 있습니다. |
やぶには虫がたくさんいます。 | |
・ | 창문 틈으로 벌레가 침입해 왔다. |
窓の隙間から虫が侵入してきた。 | |
・ | 농작물에는 잎이나 과실을 먹는 해충이 수많이 존재합니다. |
農作物には、葉や果実を食べる害虫が数多く存在します。 | |
・ | 갈무늬재주나방이 참나무 잎을 먹고 있다. |
オオトビモンシャチホコの幼虫がクヌギの葉を食べている。 | |
・ | 과수원에서는 해충이나 질병에 대한 예방책이 시행됩니다. |
果樹園では害虫や病気に対する予防策が行われます。 | |
・ | 가열하는 것으로 인해 유해미생물이나 기생충의 알을 박멸하는 것이 가능하다. |
加熱することによって有害微生物や虫卵を殺滅することができる。 | |
・ | 벌레를 퇴치하다. |
虫を退治する。 | |
・ | 해충을 퇴치하다. |
害虫を退治する。 | |
・ | 치약은 충치나 치주질환 예방에 도움이 됩니다. |
歯磨き粉は虫歯や歯周病の予防に役立ちます。 | |
・ | 그 곤충은 다수의 다리를 가지고 있습니다. |
その昆虫は多数の足を持っています。 | |
・ | 딸이 단 것을 좋아해서 충치가 걱정이에요. |
娘が甘いものが好きなので、虫歯が心配なんですよ。 | |
・ | 방충망에는 벌레가 많이 있습니다. |
網戸には虫がたくさんいます。 | |
・ | 괭이로 땅을 파니까 벌레가 많이 나왔어요. |
鍬で地面を掘ると、虫がたくさん出てきました。 | |
・ | 호미로 땅을 파면 땅속에서 벌레가 나온다. |
手鍬で土を掘ると、土の中から虫が出てくる。 | |
・ | 아이는 벌레에 물려서 그곳을 긁고 있었습니다. |
子供は虫に刺されて、そこを掻いていました。 | |
・ | 그녀는 벌레에 물려서 손목을 긁고 있었어요. |
彼女は虫に刺されて手首を掻いていました。 | |
・ | 하마는 진흙 속에서 자는 경우가 있는데, 이것은 하마를 벌레나 햇볕으로부터 보호합니다. |
カバは泥の中で寝ることがあり、これはカバを虫や日焼けから守ります。 | |
・ | 박쥐는 양봉업자에게는 해충의 천적입니다. |
コウモリは、養蜂業者にとっては害虫の天敵です。 | |
・ | 박쥐는 곤충이나 과일 등 다양한 것을 먹습니다. |
コウモリは、昆虫や果物などさまざまなものを食べます。 | |
・ | 벌레들을 노리고 박쥐들이 날아다니고 있다. |
虫たちを狙って、コウモリたちが飛びまわっている。 | |
・ | 라면 국물에서 벌레가 나왔지 뭐야! |
ラーメンスープの中に虫が入ってたのよ,もう。 | |
・ | 개울가에서는 곤충의 날개 소리가 들려옵니다. |
小川のほとりでは、昆虫の羽音が聞こえてきます。 | |
・ | 자갈이 섞인 흙을 파내면 벌레가 많이 나온다. |
砂利が混じった土を掘り起こすと虫がたくさん出てくる。 | |
・ | 흙 속에는 많은 벌레가 살고 있습니다. |
土の中にはたくさんの虫が住んでいます。 | |
・ | 많은 살충제는 자연환경에 유해합니다. |
多くの殺虫剤は自然環境にとって有害です。 | |
・ | 아이들은 벌레를 병에 넣고 관찰하고 있습니다. |
子供たちは虫を瓶に入れて観察しています。 | |
・ | 그는 곤충의 생태를 관찰하는 것을 좋아합니다. |
彼は昆虫の生態を観察するのが好きです。 | |
・ | 애완동물 벼룩은 청소나 살충제를 사용해 제거된다. |
ペットのノミは掃除や殺虫剤を使って取り除かれる。 | |
・ | 벌레는 초원이나 삼림 등 다양한 서식지에 있습니다. |
虫は草原や森林など、さまざまな生息地にいます。 | |
・ | 벌레는 정원의 식물에 해를 줄 수 있습니다. |
虫は庭の植物に害を与えることがあります。 | |
・ | 이 지역에서는 비 온 후에 벌레가 많이 나와요. |
この地域では、雨の後に虫がたくさん出ます。 | |
・ | 벌레는 식물의 잎을 먹는 경우가 있어요. |
虫は植物の葉を食べることがあります。 | |
・ | 벌레가 한밤중에 불빛에 모여듭니다. |
虫が夜中に明かりに集まってきます。 |