【血】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	감식관은 현장의 혈액 샘플에서 중요한 정보를 얻었다.
	鑑識官は現場の血液サンプルから重要な情報を得た。
・	수정란은 혈류를 타고 자궁에 도달합니다.
	受精卵は血流に乗って子宮に到達します。
・	부족은 같은 혈연이나 문화를 가진 사람들의 모임입니다.
	部族は、同じ血縁や文化を持つ人々の集まりです。
・	폐암 검사에는 조직 생검, 세포 진, 혈액 검사 등이 포함되어 있습니다.
	肺がんの検査には組織生検、細胞診、血液検査などが含まれます。
・	폐암의 주요 증상에는 기침, 각혈, 호흡곤란이 포함됩니다.
	肺がんの主な症状には咳、喀血、呼吸困難が含まれます。
・	위궤양의 증상에는 토혈이나 검은 변이 포함될 수 있습니다.
	胃潰瘍の症状には吐血や黒い便が含まれることがあります。
・	신장 질환은 고혈압이나 당뇨병 등의 요인과 관련이 있습니다.
	腎臓疾患は高血圧や糖尿病などの要因に関連しています。
・	신장은 혈액을 정화하고 체내 염분과 수분의 균형을 유지합니다.
	腎臓は血液を浄化し、体内の塩分や水分のバランスを保ちます。
・	신장은 혈액이 운반해 온 체내의 노화물을 여과해 소변으로 배출하는 중요한 기능을 가지고 있다.
	腎臓は血液が運んできた体内の老化物をろ過し尿として排泄する重要な機能をもっている。
・	콩팥의 건강 상태는 소변 검사와 혈액 검사를 통해 확인할 수 있습니다.
	腎臓の健康状態は尿検査や血液検査で確認できます。
・	콩팥은 혈액을 관리하는 장기이기도 합니다.
	腎臓は血圧を管理する臓器でもあります。
・	콩팥은 혈액으로부터 노폐물이나 여분의 수분을 여과 및 배출을 해서 소변을 생성한다.
	腎臓は、血液からの老廃物や余分な水分の濾過及び排出を行って尿を生成する。
・	임산부가 먹는 음식이 아기의 피와 살과 뼈를 만든다.
	妊婦が食べる食事が子供の血と肉と骨を作る。
・	오른쪽 눈이 새빨갛게 충혈되었어요.
	右の目が真っ赤だ充血しています。
・	코를 하도 많이 풀어서 피가 나왔어요.
	鼻をあまりにもたくさんかんだので、血が出てきました。
・	탯줄은 배 속에 있는 아기의 배꼽과 태반을 잇는 혈관입니다.
	へその緒は、お腹にいる赤ちゃんのおへそと胎盤を繋ぐ血管です。
・	손등의 혈관이 드러나다.
	手の甲の血管が浮き出る。
・	손바닥에는 체온을 조절하는 혈관이 있다.
	手のひらには体温を調節する血管がある。
・	의사는 환자에게 혈당을 측정하기 위해 작은 주사기를 사용했습니다.
	医師は患者に血糖値を測定するために小さな注射器を使用しました。
・	간호사는 환자의 혈액을 채취하기 위해 주사기를 사용했다.
	看護師は患者の血液を採取するために注射器を使用した。
・	심부전은 심장이 기능을 제대로 하지 못해 몸에서 필요로 하는 혈액을 충분히 보내지 못하는 상태다.
	心不全は心臓が機能をまともにしておらず、体が必要とする血液を十分に送れない状態だ。
・	그 식물은 순혈 종으로 특유의 꽃이 아름다운 정원을 장식하고 있다.
	その植物は純血種で、特有の花が美しい庭を飾っている。
・	미술품 수집가는 순혈 예술가의 작품에 특히 관심을 가지고 있다.
	美術品の収集家は、純血の芸術家の作品に特に興味を持っている。
・	경마의 세계에서는 순혈 경주마가 높은 평가를 받고 있다.
	競馬の世界では、純血の競走馬が高い評価を受けている。
・	그녀의 집안은 순혈 왕족으로부터 이어져 오고 있으며 역사적인 명가이다.
	彼女の家系は純血の王族から続いており、歴史的な名家だ。
・	저혈압인 사람들은 운동하는 것이 좋아요.
	低血圧の人々は運動するのが良いです。
・	평소에는 안 그런데 경기를 할 때는 다혈질이 되는 거 같아요.
	普段はそうじゃないけど、試合する時は血の気が多くなるみたいです。
・	워낙 다혈질이라 스스로를 통제하지 못한다.
	とても血の気が多く自身を統制できない。
・	대체로 순하나 가끔씩 다혈질 성격이다.
	概しておとなしいが、たまに多血質な性格だ。
・	그는 난폭하고 다혈질이지만 순수한 구석도 있다.
	彼は乱暴で血の気が多いが純粋な一面もある。
・	고혈압과 심장병은 가족력 질환입니다.
	高血圧と心臓病は家族歴疾患です。
・	수많은 당뇨병 환자의 채혈에 따른 고통을 줄일 수 있는 기술이 개발되었다.
	数多くの糖尿病患者の採血による苦痛を減らせる技術が開発された。
・	환자가 매일 채혈로 인한 고통과 불편을 겪고 있다.
	患者が毎日、採血による苦痛と不便を強いられている。
・	센서를 체내에 이식해 전자파로 혈당을 측정하는 시스템이 개발됐다.
	センサーを体内に移植し電磁波で血糖値を測定するシステムが開発された。
・	동맥혈은 산소를 각 조직으로 운반하는 혈액이기 때문에 선홍색을 띠고 있습니다.
	動脈血は酸素を各組織へ運ぶ血液なので、鮮紅色をしています。
・	핏기가 없어지는 것을 '새파랗게 질리다'라고 합니다.
	血の気がなくなることを「真っ青になる」と言います。
・	핏기가 가시고 눈앞이 캄캄해지다.
	血の気が引く、目の前が暗くなる。
・	핏기가 가시다.
	血の気が引く。
・	빈혈이란 혈액의 성분인 적혈구와 헤모글로빈이 감소하는 질병입니다.
	貧血とは血液の成分となる赤血球やヘモグロビンが減少する病気のことです。
・	적혈구는 헤모글로빈을 함유하고 있으며 산소를 운반한다.
	赤血球はヘモグロビンを含み、酸素を運搬する。
・	창백해지는 원인으로 가장 많은 것이 빈혈입니다.
	青白くなる原因で最も多いのが貧血です。
・	혈액이 끈끈하면 혈관에 손상을 줍니다.
	血液がべたべたすると血管に損傷を与えます。
・	참마에는 확실히 혈당 상승을 억제하는 효과가 있습니다.
	長芋には確かに血糖値上昇を抑える効果があります。
・	뽕잎에는 당뇨병 예방 효과 외에도 고혈압 억제 등의 효과가 알려져 있습니다.
	桑葉には、糖尿病の予防効果のほかにも、高血圧抑制などの効果が知られています。
・	흑염소는 철분이 풍부하여 빈혈 예방과 치료에 도움이 됩니다.
	黒ヤギは鉄分が豊富で、貧血の予防と治療に役立ちます。
・	핏기가 없이 수척하다.
	血の気がなくやつれている。
・	민주주의가 한순간 피로 물들어 갔다.
	民主主義が一瞬にして血に染まっていった。
・	한국에서는 헌혈을 하는 젊은이들이 매년 줄어들고 있다.
	韓国では献血をする若者が年々減ってきている。
・	헌혈된 혈액에는 유효기간이 있으며, 장기 보존할 수도 없습니다.
	献血された血液には有効期限があり、長期保存することもできません。
・	수혈에 없어서는 안 될 헌혈에 협력하는 사람들이 계속 줄고 있다.
	輸血になくてはならない献血に協力する人が減り続けている。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(2/10)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）