【術】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜術の韓国語例文＞

・	기술 수준이 비등한 기업들이 경쟁하고 있다.
	技術レベルがほぼ同じ企業が競争している。
・	그림은 시각 예술의 대표적인 형태다.
	絵は視覚芸術の代表的な形である。
・	예술가는 시각적 표현 능력이 뛰어나다.
	芸術家は視覚的な表現力に優れている。
・	시각 예술은 보는 즐거움을 주는 예술이다.
	視覚芸術は見る喜びを与える芸術である。
・	이 도시는 문화와 예술의 중심지로 일컬어지고 있다.
	この都市は文化と芸術の中心地と称されている。
・	이 작품은 현대 미술의 걸작으로 일컬어지고 있다.
	この作品は現代美術の傑作と称されている。
・	우리의 기술력은 해외 선진국과 비견할 수 있다.
	我々の技術力は海外先進国と比べられる。
・	미술관을 한 바퀴 도는 데 2시간 걸렸어요.
	美術館を一周するのに2時間かかりました。
・	새로운 기술은 사람들의 호기심을 자아내고 있다.
	新しい技術は人々の好奇心をかき立てている。
・	셰일가스 채굴 기술은 빠르게 발전하고 있다.
	シェールガスの採掘技術は急速に進展している。
・	주먹코는 한국에서 흔한 코 모양 중 하나이다.
	俳優は自分のだんご鼻を改善するため手術を決意した。
・	배우는 자신의 주먹코를 교정하기 위해 수술을 결정했다.
	俳優は自分のだんご鼻を改善するため手術を決意した。
・	새로운 기술 도입으로 산업이 빠르게 활성화되고 있다.
	新しい技術の導入により産業が急速に活性化している。
・	기술 제약을 극복하기 위해 새로운 접근법을 모색하고 있습니다.
	技術の制約を克服するために新しいアプローチを模索しています。
・	그 제안은 기술의 제약으로 인해 변경이 필요합니다.
	その提案は技術の制約により変更が必要です。
・	이 계획은 기술적인 제약으로 인해 일부 변경이 필요합니다.
	この計画は技術的な制約により一部変更が必要です。
・	이 기술은 환경 규제로 제약을 받고 있다.
	この技術は環境規制によって制約を受けている。
・	수술 전에 혈액을 여과하는 과정이 필요하다.
	手術前に血液を濾過する過程が必要だ。
・	기술 발전 속도가 매우 급격하다.
	技術の発展速度が非常に急激だ。
・	기술 발전이 급격히 이루어지고 있다.
	技術の発展が急激に進んでいる。
・	현대 농법은 자동화 기술을 많이 활용한다.
	現代の農法は自動化技術を多く活用している。
・	새로운 기술이 산업계에서 대두하며 큰 변화를 가져왔다.
	新しい技術が産業界で台頭し、大きな変化をもたらした。
・	기술력이 뒷받침되지 않으면 좋은 아이디어도 실현하기 어렵다.
	技術力が支えられなければ良いアイデアも実現しにくい。
・	이 분야에서 세계 최고 수준의 기술력을 자랑한다.
	この分野で世界最高水準の技術力を誇る。
・	기술력 향상을 위해 직원 교육을 강화했다.
	技術力向上のために社員教育を強化した。
・	이번 프로젝트는 기술력이 뛰어난 전문가들이 참여했다.
	今回のプロジェクトは技術力の高い専門家たちが参加した。
・	우리 회사는 기술력을 강화해 경쟁력을 높이고 있다.
	私たちの会社は技術力を強化して競争力を高めている。
・	기술력 부족이 생산성 저하의 원인이 되었다.
	技術力不足が生産性低下の原因となった。
・	새로운 기술력을 개발하기 위해 연구에 많은 투자를 하고 있다.
	新しい技術力を開発するために研究に多くの投資をしている。
・	높은 기술력 덕분에 제품의 품질이 매우 우수하다.
	高い技術力のおかげで製品の品質が非常に優れている。
・	이 회사는 뛰어난 기술력을 바탕으로 세계 시장을 공략하고 있다.
	この会社は優れた技術力を基に世界市場を攻めている。
・	압도적인 기술력을 자랑하다.
	圧倒的な技術力を誇る。
・	해외로부터도 기술력을 인정받아 일본이나 미국에도 수출되고 있습니다.
	海外からも技術力を認められていて、日本やアメリカにも輸出されています。
・	기술력을 높이는 열쇠는 창조력에 있다고 생각합니다.
	技術力を高める鍵は、創造力にあると考えています。
・	이 회사는 기술력이 탄탄한 중소기업이에요.
	この会社は技術力がしっかりした中小企業です。
・	기술 수준이 지속적으로 상향 발전하고 있다.
	技術レベルが持続的に向上している。
・	수술 후 회복 과정에서 후과가 발생했다.
	手術後の回復過程で後遺症が起きた。
・	의료 기기를 만드는 기술이 발전했습니다.
	医療機器を作る技術が発展しました。
・	이 기술은 타사에서도 사용되고 있습니다.
	この技術は他社でも使われています。
・	이직하는 과정에서 영업 비밀인 기술이 유출됐다.
	転職する過程で、営業秘密である技術が流出した。
・	미술관에 들어가기 전에 귀중품을 맡기는 것이 좋다.
	美術館に入る前に貴重品を預けるのがよい。
・	예술가는 작품으로 삶을 표현한다.
	芸術家は作品で人生を表現する。
・	그의 그림 기술에는 감탄했다.
	彼の絵の技術には感心した。
・	그녀는 재능 있는 예술가로 이름이 났다.
	彼女は才能ある芸術家として知られている。
・	지역 예술가가 전국 대회 후보에 이름을 올렸다.
	地元の芸術家が全国大会の候補に名前をあげた。
・	새로운 기술이 주목받으며 이름을 올렸다.
	新しい技術が注目され、名前があがった。
・	생선 밑 손질에는 칼질 기술이 필요해요.
	魚の下ごしらえには包丁の技術が必要です。
・	협착증 치료에는 수술이 필요한 경우도 있다.
	狭窄症の治療には手術が必要な場合もある。
・	예술가의 작품을 극찬하는 목소리가 많다.
	芸術家の作品を絶賛する声が多い。
・	과거에 예가 없을 정도로 기술의 커다란 변곡점을 맞이하고 있다.
	過去に例がないほど、、技術の大きな変曲点を迎えている。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(2/39)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）