【術】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜術の韓国語例文＞

・	이 계획은 기술적인 제약으로 인해 일부 변경이 필요합니다.
	この計画は技術的な制約により一部変更が必要です。
・	이 기술은 환경 규제로 제약을 받고 있다.
	この技術は環境規制によって制約を受けている。
・	수술 전에 혈액을 여과하는 과정이 필요하다.
	手術前に血液を濾過する過程が必要だ。
・	기술 발전 속도가 매우 급격하다.
	技術の発展速度が非常に急激だ。
・	기술 발전이 급격히 이루어지고 있다.
	技術の発展が急激に進んでいる。
・	현대 농법은 자동화 기술을 많이 활용한다.
	現代の農法は自動化技術を多く活用している。
・	새로운 기술이 산업계에서 대두하며 큰 변화를 가져왔다.
	新しい技術が産業界で台頭し、大きな変化をもたらした。
・	기술 수준이 지속적으로 상향 발전하고 있다.
	技術レベルが持続的に向上している。
・	수술 후 회복 과정에서 후과가 발생했다.
	手術後の回復過程で後遺症が起きた。
・	의료 기기를 만드는 기술이 발전했습니다.
	医療機器を作る技術が発展しました。
・	이 기술은 타사에서도 사용되고 있습니다.
	この技術は他社でも使われています。
・	이직하는 과정에서 영업 비밀인 기술이 유출됐다.
	転職する過程で、営業秘密である技術が流出した。
・	미술관에 들어가기 전에 귀중품을 맡기는 것이 좋다.
	美術館に入る前に貴重品を預けるのがよい。
・	예술가는 작품으로 삶을 표현한다.
	芸術家は作品で人生を表現する。
・	그의 그림 기술에는 감탄했다.
	彼の絵の技術には感心した。
・	그녀는 재능 있는 예술가로 이름이 났다.
	彼女は才能ある芸術家として知られている。
・	지역 예술가가 전국 대회 후보에 이름을 올렸다.
	地元の芸術家が全国大会の候補に名前をあげた。
・	새로운 기술이 주목받으며 이름을 올렸다.
	新しい技術が注目され、名前があがった。
・	생선 밑 손질에는 칼질 기술이 필요해요.
	魚の下ごしらえには包丁の技術が必要です。
・	협착증 치료에는 수술이 필요한 경우도 있다.
	狭窄症の治療には手術が必要な場合もある。
・	예술가의 작품을 극찬하는 목소리가 많다.
	芸術家の作品を絶賛する声が多い。
・	과거에 예가 없을 정도로 기술의 커다란 변곡점을 맞이하고 있다.
	過去に例がないほど、、技術の大きな変曲点を迎えている。
・	희대의 예술가가 세상을 떠났다.
	稀代の芸術家がこの世を去った。
・	기술 발전에는 긍정적인 면과 부정적인 양면성이 있다.
	技術の進歩には、肯定的な面と否定的な両面性がある。
・	금속에 관한 독자적인 합성 및 제조 기술에 의해 고순도 금속화합물을 제조하고 있습니다.
	金属に関する独自の合成および精製技術により、高純度金属化合物を製造しています。
・	많은 예술가들이 이 지역에 기거한다.
	多くの芸術家たちがこの地域に住んでいる。
・	장타를 치기 위해서는 힘과 기술이 모두 필요하다.
	長打を打つには力と技術の両方が必要だ。
・	수술 후에 한 달 동안 목발을 사용해야 한다.
	手術後、1ヶ月間松葉杖を使わなければならない。
・	자체적으로 개발한 기술이다.
	独自に開発した技術だ。
・	한국은 자체 기술로 쇄빙선을 개발했다.
	韓国は独自の技術で砕氷船を開発した。
・	소싯적에 배운 기술이 지금 일을 하는 데 도움이 된다.
	若い時に習った技術が今の仕事に役立っている。
・	그는 기술 수준이 점프하여 빠르게 성장했다.
	彼は技術レベルが飛躍的に向上し、急速に成長した。
・	예술 작품은 관점에 따라 느낌이 달라진다.
	芸術作品は観点によって感じ方が変わる。
・	이번 행사에 필요한 미술관을 대관했다.
	今回のイベントに必要な美術館を借りた。
・	위촉장을 받은 교수는 학술위원회 활동을 시작했다.
	委嘱状を受けた教授は学術委員会の活動を始めた。
・	해당 기술은 아직 실용화되지 않았다.
	その技術はまだ実用化されていない。
・	농업 기술의 실용화로 농민들의 수익이 증가했다.
	農業技術の実用化で農民の収入が増えた。
・	이 신기술은 실용화 단계에 접어들었다.
	この新技術は実用化段階に入った。
・	실용적인 기술이 우리 생활을 편리하게 만든다.
	実用的な技術が私たちの生活を便利にしている。
・	실용적인 기술이 발전하면서 생활이 편리해졌다.
	実用的な技術が進歩して生活が便利になった。
・	크롬 화합물은 미술용 물감과 염색 안료에도 사용된다.
	クロム化合物は美術用絵具や染料にも使用される。
・	원격 조작 기술 덕분에 재택근무가 쉬워졌다.
	遠隔操作技術のおかげで在宅勤務がしやすくなった。
・	이 기업은 초일류 기술과 탄탄한 자본력, 최고의 인재들을 보유했다.
	この企業は超一流の技術と堅実な資本力、最高の人材を保有している。
・	명장의 전술은 종종 예측할 수 없었고, 적을 놀라게 했다.
	名将の戦術は、しばしば予測不可能であり、敵を驚かせた。
・	그 명장은 전장에서의 냉철한 판단력과 날카로운 전술로 유명하다.
	その名将は、戦場での冷静な判断力と鋭い戦術で知られている。
・	그는 예술가 후원회를 설립하여 후원자들을 모집했다.
	彼は芸術家後援会を設立して支援者を募った。
・	그녀의 연주 실력에 모두가 극찬을 아끼지 않았다.
	彼女の演奏技術に皆が激賞の言葉を惜しまなかった。
・	인류는 언젠가 기술적 특이점에 도달할 것이다.
	人類はいずれ技術的特異点に到達するだろう。
・	이 그림은 연대별 기술 발전을 나타내고 있습니다.
	この図は年代別の技術進歩を示しています。
・	이 그림은 연대별 기술혁신의 진전을 나타내고 있다.
	この図は年代別の技術革新の進展を示している。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(5/41)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）