カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 名詞、韓国語能力試験5・6級 자체とは 意味 ： そのもの、自体、独自 読み方 ： 자체、cha-che、チャチェ 漢字 ： 自体（自體） 類義語 ： 배기 「そのもの」は韓国語で「자체」という。「자체」は韓国語でよく使われる名詞で、日本語では文脈に応じていくつかの訳し方があります。以下に詳しく説明します。 「そのもの」の韓国語「자체」を使った例文 ・ 그녀에게 춤은 삶 자체의 표현이었다. 彼女にダンスは、人生そのものの表現だった。 ・ 두려움 자체가 문제를 키우는 경우도 있다. 恐れ自体が問題を大きくさせる場合もある。 ・ 무언가를 할 수 있다는 것 자체가 감사한거죠. 何かをできるということ自体がありがたいことでしょう。 ・ 지금까지 살아있다는 그 자체가 기적입니다. いままで生きているというそれ自体が奇跡です。 ・ 새로운 곳으로 간다는 것 자체가 굉장히 큰 도전입니다. 新しい場所へ行くということ自体がとても大きな挑戦です。 ・ 전혀 모르는 일이며 그런 사실 자체가 없는 것으로 알고 있다. 全く知らないことであり、そのような事実自体がないと聞いている。 ・ 술 자체는 별로 안 좋아한다. お酒自体はそれほど好きではない。 ・ 사실 실패 자체는 큰 문제가 안 된다. 実は、失敗それ自体は大きな問題ではない。 ・ 문제 자체는 어렵지 않았다. 問題自体は難しくなかった。 ・ 실수한 것 자체가 문제야. ミスしたこと自体が問題だよ。 ・ 그 말은 모욕 자체였다. その言葉は侮辱そのものだった。 ・ 이 문제는 회사 자체적으로 해결해야 한다. この問題は会社が独自に解決すべきだ。 ・ 자체적으로 개발한 기술이다. 独自に開発した技術だ。 ・ 우리는 자체적으로 규칙을 만들었다. 私たちは自分たちでルールを作った。 ・ 학교는 자체적으로 방역 계획을 세웠다. 学校は独自に防疫計画を立てた。 ・ 그 회사는 자체적으로 보안 시스템을 운영한다. その会社は自社でセキュリティシステムを運用している。 ・ 감동 그 자체예요. 感動そのものです。 ・ 편파 판정이 반복되면 스포츠 자체의 공정성이 의심받게 된다. 偏った判定が繰り返されると、スポーツそのものの公正性が疑われる。 ・ 한국은 자체 기술로 쇄빙선을 개발했다. 韓国は独自の技術で砕氷船を開発した。 ・ 그의 삶의 방식은 바로 떠돌이 그 자체다. 彼の生き方はまさに旅がらすそのものだ。 ・ 그녀의 강함은 바로 여장부 그 자체입니다. 彼女の強さは、まさに女丈夫そのものです。 ・ 그의 인내력은 마치 철인 그 자체입니다. 彼の忍耐力はまさに鉄人そのものです。 ・ 조강지처와의 결혼생활은 행복 그 자체예요. 糟糠の妻との結婚生活は幸せそのものです。 ・ 그녀의 말투와 행동은 바로 귀부인 그 자체였어요. 彼女の話し方や立ち居振る舞いは、まさに貴婦人そのものでした。 ・ 그 논문이랑 비교하는 것 자체가 과분한 평가입니다. その論文と比べること自体が身に余る評価です。 ・ 처음 만나는 사람과 접하는 거 자체가 서투른 사람도 있어요. 初めて会う人と接すること自体が苦手な人もいます。 「자체」の例文をすべてを見る 「そのもの」の韓国語「자체」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 자체적（チャチェジョク） 自ら、自体的 지자체（チジャチェ） 自治体、地方自治体 < 前   次 > 印刷する

名詞関連の韓国語

적중률（的中率）

비공식（非公式）

솔（ブラシ）

비피더스균（ビフィズス菌）

인사 고과（人事考課）

농수산물（農水産物）

몰수패（没収試合の敗北）

누（迷惑）

전문가（専門家）

다락（屋根裏）

집주인（大家）

가위（ハサミ）

종합병원（総合病院）

조직도（組織図）

편리성（利便性）

국산차（国産車）

수다（おしゃべり）

준수（順守）

비단결（絹の織り目）

상수도（上水道）