【製】の例文 _10韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	드라이버를 사용하여 나무 모형을 조립했습니다.
	ドライバーを使って木製の模型を組み立てました。
・	학교 공작 수업에서 드릴을 사용하여 나무 모형을 만들었습니다.
	学校の工作の授業で、ドリルを使って木製の模型を作りました。
・	아이들은 공작 시간에 못을 사용하여 나무 장난감을 조립했어요.
	子供たちは工作の時間に、釘を使って木製の玩具を組み立てました。
・	나고야는 자동차 산업과 제조업이 번창한 도시입니다.
	名古屋は自動車産業や製造業が盛んな都市です。
・	건강 지향적인 음식이 확산되면서 유기농 제품의 소비가 대중화되고 있습니다.
	健康志向の飲食が広まり、オーガニック製品の消費が大衆化しています。
・	환경 보호 의식이 높아지면서 재사용 가능한 제품의 사용이 대중화되고 있습니다.
	環境保護の意識が高まり、再利用可能な製品の使用が大衆化しています。
・	품질 관리를 위해 생산된 제품의 검사 절차를 규격화하고 있습니다.
	品質管理のため、生産された製品の検査手順を規格化しています。
・	새로운 제품 라인을 도입할 때 생산 절차를 규격화하여 효율을 향상시켰습니다.
	新しい製品ラインを導入する際、生産手順を規格化して効率を向上させました。
・	생산 프로세스를 개선하기 위해 제품의 치수를 규격화해야 합니다.
	生産プロセスを改善するために、製品の寸法を規格化する必要があります。
・	기업은 공급의 양을 결정할 때 제품 구매자의 취향도 고려해야 한다.
	企業は供給の量を決定するとき、製品の購買者の趣向も考慮しなければならない。
・	시장 수요가 증가하면서 신제품 개발이 가속화되고 있습니다.
	市場の需要が増加し、新製品の開発が加速化されています。
・	신제품의 품질을 확인하기 위해 제조 공정 전체를 검증했습니다.
	新製品の品質を確認するため、製造工程全体を検証しました。
・	유리 제품이나 그릇은 뽁뽁이로 싸는 게 좋아요.
	ガラス製品や皿はプチプチで包んだほうがいいですよ。
・	이 제품의 가격은 정가에서 10% 할인한 가격입니다.
	この製品の価格は定価で10%の割引された価格です。
・	그 제품은 워낙 인기가 있어서 적어도 세 달은 기다려야 살 수 있다.
	その製品は、あまりにも人気があって、少なくとも３か月は待たないと買えない。
・	상용화 절차를 진행해 이르면 내년에 제품을 시장에 선보일 수 있을 것으로 예상하고 있다.
	商用化手続きを進め、早ければ来年に製品を市場に披露できると予想している。
・	고로에서 만들어진 쇳물의 불순물을 제거하고 성분을 조정하는 제강 공장도 정상화되었다.
	高炉で作られた溶銑の不純物を除去し成分を調整する製鋼工場も正常化した。
・	패러다임을 바꾸는 새로운 제품을 창조하고 능력이 부족하다.
	パラダイムを変える新製品を創造する能力が足りない。
・	그는 신제품을 고안하고 제작하는 능력이 굉장히 뛰어나다.
	彼は新しい製品を考案し制作する能力が大変優れている。
・	신제품의 발매가 점유율 회복에 도움이 되긴 했지만 기대에는 미치지 못했다
	新製品の発売がシェア回復には役立ったものの期待には及ばなかった
・	시장에 신제품을 공급하다.
	市場に新製品を供給する。
・	스위스제 시계에 있어 홍콩은 최대 수출 시장이다.
	スイス製時計にとって香港は最大の輸出市場である。
・	비슷한 제품을 더 싼 가격에 시장에 내놓았다.
	似て製品をより安い価格で市場に出した。
・	이번에도 가장 먼저 신제품을 내놨다.
	今回も一番先に新製品を出した。
・	목제 테이블의 흠집을 보수하다.
	木製テーブルの傷を補修する。
・	가전제품은 어떻게 버리면 돼요?
	家電製品をどのように捨てればいいですか。
・	가전제품은 잘 못 사용하면 뜻밖의 부상이나 화재로 이어질 우려가 있습니다.
	家電製品は、使い方を誤れば思わぬ怪我や火災に繋がる恐れがあります。
・	가정에서 배출되는 가전제품에는 금속 등의 유용한 자원이 많이 포함되어 있습니다.
	家庭から排出される家電製品には、金属等の有用な資源が多く含まれています。
・	이번 달 중순부터 봄맞이 가전제품 할인에 들어갑니다.
	今月中旬から春を迎え、家電製品が割引されます。
・	이 전자제품은 일본 거라 변압기가 없으면 한국에서는 사용할 수 없어요.
	この電気製品は日本のものなので、トランスがなければ韓国では使用できません。
・	기초화장품부터 색조화장품까지 다양한 상품들을 제작하고 있습니다.
	基礎からポイントメイク用品まで多様な商品を製作しています。
・	모방해서 만든 제품을 판매하고 있다.
	模倣して作った製品を販売している。
・	이 제품은 싸다. 그렇지만 품질이 나쁘다.
	この製品は安い。けれども、品質が悪い。
・	경유는 원유로부터 제조되는 석유제품의 일종입니다.
	軽油は、原油から製造される石油製品の一種です。
・	디젤 엔진은 내구성을 높여야 하기 때문에 제조 비용이 가솔린 차량보다 높아집니다.
	ディーゼルエンジンは耐久性を高める必要があるため、製造コストがガソリン車より高くなります。
・	제품의 확장성을 고려할 필요가 있다.
	製品の拡張性を考慮する必要がある。
・	표준화란 표준을 정해서 자재나 제품 등의 규격이나 종류를 통일하는 것입니다.
	標準化とは、標準を決めて資材・製品などの規格や種類を統一することです。
・	금제품의 순도는 캐럿(K)이라는 단위로 나타냅니다.
	金製品の純度はカラット（K）という単位で表します。
・	어려운 용어는 풀어 쓰고 복잡한 문장은 쉽고 간결하게 다듬었다.
	難しい用語は解いて使い、複雑な文章は簡単で簡潔に作製した。
・	이 제품은 디자인이 너무 화려하군요.
	この製品は、デザインが派手すぎますね。
・	이 제품은 현재 품절 상태라 주문 구매하셔야 합니다.
	この製品は現在品切れ状態で、注文購入しなければなりません。
・	제품 가격 외에 별도 배송료가 듭니다.
	製品価格の他に別途配送料がかかります。
・	한눈에 가짜임을 알 수 있는 조잡한 제품이다.
	一目で偽物とわかるような雑な製品だ。
・	제품의 품질을 보증하다.
	製品の品質を保証する。
・	짐작하신 대로 신제품 출시를 연기하게 되었습니다.
	お察しの通り、新製品の発売を延期することになりました。
・	밥을 짓기 위해 밥솥은 필수라고도 할 수 있는 매우 편리한 전자 제품입니다.
	ご飯を炊くために、炊飯器は必須とも言っていい大変便利な電化製品です。
・	높은 가격의 제품을 판매하는 전략을 펼쳤지만 시장 경쟁에서 어려움을 겪고 있다.
	高い価格の製品を販売する戦略を繰り広げたが、市場競争の中で苦しい状況だ。
・	마트에서는 품목별로 몇 가지의 제품만 매장에 진열한다.
	スーパーでは品目別に何種類かの製品のみ売り場に陳列する。
・	천으로 만든 가방을 애용하고 있습니다.
	布製のバッグを愛用しています。
・	저희 제품을 오랫동안 애용해 주셔서 감사합니다.
	我が社の製品を長年ご愛用くださり、ありがとうございます。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(10/15)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）