【説】の例文 _15韓国語 Kpedia

＜説の韓国語例文＞

・	공상 과학 소설의 세계에서는 시간여행이 가능하다.
	SF小説の世界では時間旅行が可能だ。
・	공상 과학 소설에는 과학적 설정이 많이 담겨 있다.
	SF小説には科学的な設定が多く含まれている。
・	공상 과학 소설에서는 외계인과의 접촉이 테마가 되는 경우가 많다.
	SF小説では異星人とのコンタクトがテーマとなることが多い。
・	그녀는 새 공상 과학 소설을 읽고 푹 빠졌다.
	彼女は新しいSF小説を読んで夢中になった。
・	공상과학소설에는 기상천외한 아이디어가 가득하다.
	SF小説には奇想天外なアイデアが満載だ。
・	그는 미래 세계를 그린 공상 과학 소설을 집필하고 있다.
	彼は未来の世界を描いたSF小説を執筆している。
・	예문을 사용하여 설명을 보충하였다.
	例文を使って説明を補足した。
・	이 책은 한국어 예문을 사용해 알기 쉽게 해설하고 있다.
	この本は韓国語の例文を使って分かりやすく解説している。
・	이 단어의 사용법을 예문을 사용해 설명하겠습니다.
	この言葉の使い方を例文を使って説明します。
・	궤변론자들의 말은 표면적으로는 설득력이 있지만 알맹이가 없다.
	詭弁論者の話は表面的には説得力があるが、中身がない。
・	프라모델 설명서를 보면서 조심스럽게 작업했다.
	プラモデルの説明書を見ながら慎重に作業した。
・	프라모델을 조립하기 위해 설명서를 잘 읽었다.
	プラモデルを組み立てるために説明書をよく読んだ。
・	조립 설명서를 읽었어요.
	組み立て説明書を読みました。
・	설명서가 없으면 조립할 수 없었어요.
	説明書がなければ組み立てられませんでした。
・	이 프로젝트의 요강을 설명하겠습니다.
	このプロジェクトの要綱を説明します。
・	차단기 설명서를 읽고 올바르게 취급합니다.
	遮断器の説明書を読んで、正しく取り扱います。
・	사물함 사용법에 대해 설명을 들었습니다.
	ロッカーの使い方について説明を受けました。
・	그녀는 연설 중에 야유를 받았다.
	彼女は演説中にやじを受けた。
・	기장은 승객에게 지연 이유를 설명했습니다.
	機長は乗客に遅延の理由を説明しました。
・	역무원이 지연 원인을 설명했습니다.
	駅員が遅延の原因を説明しました。
・	역무원이 전철의 지연에 대해 설명했습니다.
	駅員が電車の遅延について説明しました。
・	그녀의 소설에는 인간의 애환이 담겨 있다.
	彼女の小説には人間の哀歓が詰まっている。
・	천문학자가 관측한 데이터를 바탕으로 가설을 세웠다.
	天文学者が観測したデータをもとに仮説を立てた。
・	별자리 이름과 이야기에는 고대의 신화와 전설이 관련되어 있습니다.
	星座の名前や物語には、古代の神話や伝説が関連しています。
・	일식이 일어나는 구조를 설명했다.
	日食が起こる仕組みを説明した。
・	태양계를 여행하는 소설을 읽었다.
	太陽系を旅する小説を読んだ。
・	대사는 회의에서 나라의 입장을 설명한다.
	大使は会議で国の立場を説明する。
・	이 소설은 마약 조직의 검은 거래를 파헤친 흥미로운 책이다.
	この小説は、麻薬組織の黒い取引を暴いた興味深い本だ。
・	착복 이유에 대해 설명을 요구받았다.
	着服の理由について説明を求められた。
・	문예공모에 단편소설을 응모해 당선됐다.
	文芸公募に短編小説を応募して当選となった。
・	무효표를 줄이기 위해 설명회가 열렸다.
	無効票を減らすために説明会が開かれた。
・	스파이 소설에는 긴장감이 있다.
	スパイ小説には緊張感がある。
・	그녀는 소설 집필에 몰입하고 있습니다.
	彼女は小説執筆に打ち込んでいます。
・	연유를 설명하기에 시간이 부족했다.
	緣由を説明するのに、時間が足りなかった。
・	계약을 파기한 연유를 변호사가 설명했다.
	契約を破棄した緣由を弁護士が説明した。
・	연유를 설명하지 않고 귀가했다.
	緣由を説明せずに帰宅した。
・	그가 지각한 연유를 설명했다.
	彼が遅刻した緣由を説明した。
・	박물관 안내소에서 전시 설명을 들었습니다.
	博物館の案内所で展示の説明を受けました。
・	세계사 교과서는 시대별 사건을 자세히 설명하고 있다.
	世界史の教科書は、時代ごとの出来事を詳しく説明している。
・	그의 소설에는 여신이 중요한 역할을 한다.
	彼の小説には女神が重要な役割を果たす。
・	여신의 전설이 지역 문화에 깊숙이 자리 잡고 있다.
	女神の伝説が地域の文化に深く根付いている。
・	학술 논문에서 연표를 사용하여 역사의 맥락을 설명한다.
	学術論文で年表を使用し、歴史の脈絡を説明する。
・	그는 고고학 지식을 사용하여 역사적인 소설을 썼다.
	彼は考古学の知識を使って歴史的な小説を書いた。
・	가설을 세우기 위한 데이터를 분석한다.
	仮説を立てるためのデータを分析する。
・	가설을 세우기 전에 충분한 관찰이 필요하다.
	仮説を立てる前に十分な観察が必要だ。
・	가설을 세우는 과정이 중요하다.
	仮説を立てる過程が重要だ。
・	데이터를 모으고, 가설을 세워, 예측을 하고, 실험이나 관찰에 의해 그것을 확인한다.
	データを集め、仮説を立て、予測をし、実験や観察によってそれを確かめる
・	조사 계획과 함께 가설을 세우다.
	調査の計画とともに仮説を立てる。
・	우선 가설을 세우자.
	まずは仮説を立てよう。
・	무엇인가를 검증하거나 실험하거나 할 때는 우선 가설을 세우고 시작합니다.
	何かを検証したり実験したりする時に、まず仮説を立ててから始めます。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(15/32)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）