【重要】の例文 _19韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	당뇨병을 치료하기 위해서는, 일상생활에서 철저한 자기관리가 매우 중요하다.
	糖尿病を治療するためには、日常生活での徹底した自己管理がとても重要である。
・	장거리를 뛸 때 피곤하지 않고 마지막까지 완주하기 위해서는 폼과 다리의 착지가 중요합니
	長距離を走るときに疲れずに最後まで走りきるには、フォームや足の着地が重要です。
・	인감 등록은 여러분의 재산과 권리를 지키는 중요한 제도입니다.
	印鑑登録は、皆さんの財産と権利を守る重要な制度です。
・	오래도록 거래해 가기 위해서는 무엇보다 신뢰 관계가 중요합니다.
	末永くお取引していくためには、何よりも信頼関係が重要です。
・	의료 계획을 책정하는데 있어 병상 수는 중요한 의미를 갖습니다.
	医療計画を策定する上で、病床数は重要な意味を持っています。
・	잘 기능하는 조직을 만드는 것이 M&A를 실시하는 회사에게 매우 중요한 과제입니다.
	うまく機能する組織を作ることは、M&Aを実施する会社にとって重要な課題です。
・	죽음을 앞두고 마무리를 잘 해놓는 것이 중요합니다.
	死を控えてちゃんと準備しておくことが重要です。
・	간단명료한 메시지를 전달하는 것이 중요합니다.
	簡単明瞭なメッセージを伝えることが重要です。
・	역사 교육의 중요성은 두말할 필요가 없다.
	歴史教育の重要性は言うまでもない。
・	가격 경쟁력이 승부를 가릴 핵심 요소가 될 수 있다.
	価格競争力が勝負を分ける重要要素になりかねない。
・	인공지능은 4차 산업혁명 시대의 핵심 분야 중 하나로 꼽힌다.
	人工知能は、第４次産業革命時代の重要分野の一つに挙げられる。
・	중요한 의미를 갖는다.
	重要な意味を持っている。
・	진짜 실력은 중요한 상황에서 발휘되곤 한다.
	真の実力は重要な場面で発揮されたりする。
・	자율도 좋지만 규율 역시 중요한 가치입니다.
	自律も良いが規律も重要な価値です。
・	어떤 것이라도 재확인하는 것이 중요하다.
	どんなことでも再確認することが重要だ。
・	중요한 정보가 누설되지 않도록 주의해야 한다.
	重要情報が漏洩しないよう十分注意するべきだ。
・	한일 양국은 중요한 이웃나라입니다.
	日韓両国は重要な隣国です。
・	초동 수사에서 가장 중요한 사항은 사건 발생 후 한시라도 빨리 현장으로 향하는 것이다.
	初動捜査における最重要事項は、事件発生後一刻も早く現場に向かうことだ。
・	중요한 역할을 맡고 있습니다.
	重要な役割を受け持っています。
・	중요한 서류가 가방에 들어 있습니다.
	重要書類がカバンに入っています。
・	무엇이 삶의 근본인지를 깨닫는 것이 중요합니다.
	何が人生の根本なのかを分かることが重要です。
・	경제성장보다 분배가 중요한 시기입니다.
	経済成長より分配と福祉が重要な時期です。
・	이 중요서류를 사장실로 가지고 갑니다.
	この重要書類を社長室に持っていきます。
・	부모와 환경은 인생을 좌우하는 중요한 요소
	親と環境は人生を左右する重要な要素
・	만일의 경우에 대비해 식량을 비축해 두는 것은 중요하다.
	いざというときに備えて食糧を備蓄しておくことは重要だ。
・	대통령의 가장 중요한 임무는 국가 안보다.
	大統領の最も重要な任務は国家安保だ。
・	자연 재해는 평소부터 준비하는 게 중요하다.
	自然災害に対しては日ごろからの備えが重要である。
・	해난사고를 방지하기 위해 거친 바다에 나가지 않는 것이 중요하다.
	海難事故を防止するためには、荒れた海に出ないことが重要だ。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19

(19/19)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）