【重要】の例文 _16韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	관리직은 부하와 일정한 거리를 유지하는 것이 중요합니다.
	管理職は、部下と一定の距離を保つことが重要です。
・	문장을 적을 때, 구두점은 중요한 의미를 지닙니다.
	文章を書く時、句読点は重要な意味を持ちます。
・	버스는 시민의 중요한 교통수단의 하나입니다.
	バスは、市民の重要な交通手段の一つです。
・	노사간의 분쟁을 미연에 방지하는 것은 노사 쌍방에게 매우 중요합니다.
	労使間でのトラブルを未然に防ぐことは、労使双方にとって大変重要です。
・	기업은 핵심기술 개발과 전문인력 양성에 집중 투자해야 합니다.
	企業は、重要技術の開発と専門人材の育成に集中的に投資するべきです。
・	하청회사는 중요한 비지니스 파트너입니다.
	下請け会社も重要なビジネスパートナーです。
・	요직을 역임하다.
	重要ポストを歴任する
・	최근, 요가 등의 유행에 의해 복식 호흡의 중요성이 높아지고 있어요.
	最近、ヨガなどの流行により腹式呼吸の重要性が高まっています。
・	일에 대한 고민은 악화하기 전에 상담하는 것이 중요합니다.
	仕事の悩みは悪化する前に相談する事が重要です。
・	간은 우리 몸의 피를 걸러내 해독을 시켜주는 중요한 장기입니다.
	肝は私達の体の血を濾過し、解毒をしてくれる重要な臓器です。
・	과음과 흡연도 당뇨병을 일으키는 주요한 원인이 된다.
	飲みすぎや喫煙も糖尿病を引き起こす重要な原因となる。
・	한국요리는 무엇보다도 손맛이 중요합니다.
	韓国料理は何よりも手の味わいが重要です。
・	암의 재발이나 전이를 막는 데에는 면역력의 역할이 중요합니다.
	がんの再発や転移を防ぐには、免疫力の働きが重要となります。
・	혈액은 병원체와 같은 이물질에 방어 반응을 일으키는 등 체내 환경 유지에 매우 중요한 역할을 하고 있습니다.
	血液は、病原体のような異物への防御反応を行うなど、体内環境の維持にとても重要な役割を果たしています。
・	방의 습도를 낮추려면 습도를 제거하는 것이 중요합니다.
	部屋の湿度を下げるためには、湿気を除去することが重要です。
・	남녀관계는 밀고 당기는 게 중요하다.
	男女関係は駆け引きが重要だ。
・	일본은 한국의 중요한 경제 협력 파트너입니다.
	日本は韓国の重要な経済協力パートナーです。
・	설렘은 운명의 사람을 알아볼 수 있는 중요한 시그널이다.
	ときめきは、運命の人を見分ける重要なシグナルだ。
・	향토음식도 중요한 광관 자원이다
	郷土料理も重要な観光資源だ。
・	중요한 것은 목적지가 아니라 여정이다.
	重要なのは目的地ではなく、道のりである。
・	의총은 당 운영 및 국회 활동에 관한 특히 중요한 사항을 결정한다.
	議員総会は党の運営および国会活動に関する特に重要な事項を決定する。
・	현대의 한국인에 있어 한복은 연중행사나 중요한 날에 입는 옷이 되었습니다.
	現代の韓国人にとって韓服は年中行事や重要な日に着る服となっています。
・	한복의 우아한 곡선미와 풍부한 색채감은 현재 패션 산업에 중요한 영향을 미치고 있습니다.
	韓服の優雅な曲線美と豊かな色彩感は現代のファッション産業に重要な影響を与えています。
・	분배는 경제민주화와 산업민주주의의 중요한 테마다.
	分配は経済民主化と産業民主主義の重要なテーマだ。
・	석유는 현대 사회를 지탱하는 중요한 에너지원이다.
	石油は現代社会を支える重要なエネルギー源である。
・	중요 사안에 대한 정부의 이중적 태도를 비판했다.
	重要な事案に対する政府のダブルスタンダードを批判した。
・	정책을 지속적이고 일관되게 펴는 게 중요하다.
	政策を持続的かつ一貫して展開することが重要だ。
・	명사는 문장을 구성하는 중요한 요소다.
	名詞は文章を構成する重要な要素だ。
・	중요한 공공시설에 관한 조례의 일부를 아래와 같이 개정한다.
	重要な公の施設に関する条例の一部を次のように改正する。
・	재능은 어렸을 때 조기에 발견해 집중적으로 훈련하는 과정이 매우 중요하다.
	才能は幼い頃に早く見出し、集中的に訓練する過程が非常に重要だ。
・	등산로는 안전한 등산을 하는데 있어서 중요한 역할을 하고 있다.
	登山道は、安全な山登りをする上で、重要な役割を果たしている。
・	안정된 혈압을 유지하는 것이 중요합니다.
	安定した血圧を保つことは重要です。
・	문제 해결을 위해서는 건설적인 의논을 거듭하는 것이 중요합니다.
	問題の解決のためには、建設的な議論を積み重ねていくことが重要です。
・	운동 선수는 다리와 허리를 단련하는 것이 중요합니다.
	スポーツマンは足腰を鍛えることが重要です。
・	정기적으로 검진을 받는 것이 중요합니다.
	定期的に検診を受けることが重要です。
・	평소의 훈련과 습관이 중요합니다.
	日頃の訓練と習慣が重要です。
・	이번 발견은 사건 해결의 중요한 실마리가 될 것 같다.
	今回の発見は事件の解決における重要な糸口になりそうだ。
・	예습과 복습이 중요합니다.
	予習と復習が重要です。
・	자신을 표현하는 능력이 중요하다.
	自分を表現する能力が重要だ。
・	자유주의적 가치를 외교정책의 가장 중요한 요소로 삼으려고 한다.
	自由主義的価値を外交政策の最も重要な要素にしようとする。
・	시민들의 자율적인 방역 수칙 준수가 중요하다.
	市民の自律的な防疫守則の順守が重要だ。
・	이 유적들은 오늘날 이집트 문명을 대표하는 가장 중요한 상징물입니다.
	これらの遺跡は現在、エジプト文明を代表する最も重要な象徴物です。
・	충전을 위한 휴식시간을 주는 것도 중요하다.
	充電のための休憩時間を与えることも重要だ。
・	감염 확대를 막기위해서는 마스크를 사용하는 것이 무엇보다 중요합니다.
	感染拡大を防ぐには、マスクを使うのが何より重要です。
・	킬러 콘텐츠를 준비하는 게 콘텐츠적인 사업 부분에서 가장 중요합니다.
	キラーコンテンツを用意するのがコンテンツ事業で最も重要です。
・	설날(구정)과 추석(음력8월15일)은 중요한 연중행사로 이 때는 수백만 명이 귀성하기 위해 대이동합니다.
	旧正月と秋夕(旧暦8月15日)は重要な年中行事で、このときは数百万人が帰省するため大移動します。
・	근면이 경제적 성공을 이루는 가장 중요한 비결이라 믿고 있다.
	勤勉が経済的成功を成し遂げるための最も重要な秘訣と信じている。
・	동맹 강화는 안전 확보에 있어서 지금보다 훨씬 중요해졌다.
	同盟の強化は、安全の確保にとってこれまで以上に重要となっている。
・	양극화 사회는 사회학의 중요한 연구테마입니다.
	格差社会は社会学の重要な研究テーマです。
・	외국인 직접 투자의 비중이 매우 높은 것도 중국의 중요한 특징이다.
	外国人直接投資の比率が非常に高いことも、中国の重要な特徴だ。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19

(16/19)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）