＜가다の韓国語例文＞
| ・ | 카타르는 석유 산유국으로 매우 부자 국가다. |
| カタールは石油産油国で大変なお金持ち国家でいる。 | |
| ・ | 만취한 채 차를 몰고 가다가 사람을 쳤다. |
| 酔っ払った状態で運転していて、人を轢い。 | |
| ・ | 시대와 함께 나아가다. |
| 時代と共に進む。 | |
| ・ | 가정을 꾸려 나가다. |
| 家を切り盛りする。 | |
| ・ | 큰 얼개를 세워 놓고 세부 전략을 융통성 있게 짜 나가다. |
| 大きな枠組みをたてて置き、細部の戦略を融通性をもって組んで行く。 | |
| ・ | 극단으로 몰고 가다. |
| 窮地に追い込む。 | |
| ・ | 눈에 티가 들어가다. |
| 目にごみが入いる。 | |
| ・ | 호감이 가다. |
| 好感が持てる。 | |
| ・ | 경거망동을 삼가다. |
| 軽挙妄動を慎む。 | |
| ・ | 톨스토이는 소설 ‘전쟁과 평화’의 작가다. |
| トルストイは小説「戦争と平和」の作家だ。 | |
| ・ | 가족들과 알콩달콩 살아가다. |
| 家族と仲よく暮らす。 | |
| ・ | 험로를 헤쳐 나가다. |
| 険しい道を切り開いていく。 | |
| ・ | 좁고 위험한 길을 가다. |
| 狭くて危険な道を行く。 | |
| ・ | 물이 흘러가다. |
| 水が流れる。 | |
| ・ | 타임머신을 타고 과거로 돌아가다. |
| タイムマシーンに乗って過去に戻る。 | |
| ・ | 자립해서 떳떳이 살아가다. |
| 自立して堂々と生きていく。 | |
| ・ | 이성과 단둘이서 식사하러 가다. |
| 異性と2人きりで食事に行く。 | |
| ・ | 대한민국은 민주주의에 기초한 법치국가다. |
| 大韓民国は、民主主義に基づく法治国家である。 | |
| ・ | 초심으로 돌아가다. |
| 初心に返る。 | |
| ・ | 싱가포르는 고대 아테네 이후 최고의 도시 국가다. |
| シンガポールは古代アテネ以降、最高の都市国家である。 | |
| ・ | 정가운데를 똑바로 나아가다. |
| ど真ん中をまっすぐ”進む。 | |
| ・ | 정석대로 나아가다면 누구라도 성공할 수 있다. |
| 定石どおりに進めていけば誰でも成功できる。 | |
| ・ | 끝없이 이어지는 길을 걸어 가다. |
| 果てしなく続く道を歩いていく。 | |
| ・ | 느릿느릿 앞으로 나아가다. |
| のろのろと前へ進む。 | |
| ・ | 타성에 빠지지 않고 매일 새로운 기분으로 적극적으로 살아가다. |
| 惰性に陥ることなく毎日を新しい気持ちで積極的に生きる。 | |
| ・ | 숙제를 내팽겨치고 놀러 가다. |
| 宿題を放り投げて遊びに行く。 | |
| ・ | 오늘도 열심히 노가다 뛰었어. |
| 今日も一生懸命、土方で働いたよ。 | |
| ・ | 그와는 오다가다 한 번씩 만나다. |
| 彼とはたまに一度ど会う。 | |
| ・ | 오다가다 들르다. |
| 通りすがりに立ち寄る。 | |
| ・ | 납득이 안 가다. |
| 納得できない。 | |
| ・ | 납득이 가다. |
| 納得できる。 | |
| ・ | 불황이 오래가다. |
| 不況が長引く。 | |
| ・ | 납득이 안 가다. |
| 納得できない。 | |
| ・ | 잰걸음으로 역을 향해 가다. |
| 足早に駅に向かっていく。 | |
| ・ | 꼬임에 넘어가다. |
| 誘惑に乗る。 | |
| ・ | 공항까지 마중하러 가다. |
| 空港まで迎えに行く。 | |
| ・ | 아침부터 길가다가 물벼락을 맞질 않나, 정말 재수 없어! |
| 朝から、水をぶっかけられるなんて、本当についてない ! | |
| ・ | 이익이 가다. |
| 利益がある。 | |
| ・ | 손해가 가다. |
| 損害をこうむる。 | |
| ・ | 집에 들어가다. |
| 家に入る。 | |
| ・ | 벽에 금이 가다. |
| 壁にひびが入る。 | |
| ・ | 베트남은 한국인이 가장 많이 찾는 동남아 국가다. |
| ベトナムは韓国人が最も多く訪れる東南アジア国だ。 | |
| ・ | 지난주 금요일에 호수에 낚시하러 갔었다. |
| この前の金曜日に湖に釣りに行きました。 | |
| ・ | 저리로 가다. |
| あちに行く。 | |
| ・ | 차로 가다. |
| 車で行く。 | |
| ・ | 동경에 자주 가다 보니 시부야는 눈 감고도 찾아갈 수 있어요. |
| 東京によく行っていたら、 渋谷は目をつぶってでも訪ねていけます。 | |
| ・ | 거센 파도를 헤치고 나아가다. |
| 荒波をかきわけて進む。 | |
| ・ | 학교까지 한숨에 달려가다. |
| 学校まで一息に走って行く。 | |
| ・ | 조심조심 다가가다. |
| おそるおそる近寄る。 | |
| ・ | 거북이가 엉금엉금 기어가다. |
| 亀がのそのそ這って行く。 |