【가장】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜가장の韓国語例文＞

・	가장 나쁜 감정은 질투다.
	最も悪い感情は嫉妬だ。
・	언니는 저에게 가장 믿을 수 있는 존재예요.
	姉は私にとって、最も信頼できる存在です。
・	배추김치는 한국 음식 중 가장 자주 먹는 김치입니다.
	白菜キムチは、韓国料理の中で一番よく食べられているキムチです。
・	구운 생선은 소금을 살짝 뿌려서 구우는 것이 가장 맛있다.
	焼き魚は、塩を軽く振って焼くのが一番美味しい。
・	회사 경비 중에서 잡비는 가장 많이 공제되는 항목이에요.
	会社の経費の中で、雑費は最も控除される項目です。
・	연극의 대단원에서 배우들이 가장 중요한 대사를 말해요.
	演劇の大詰めで、俳優たちが最も重要なセリフを言います。
・	내가 인생에서 가장 좋아하는 건 게임과 도박이다.
	僕が人生で一番好きな事はゲームとギャンブルだ。
・	안전 기준을 준수하는 것이 직장에서 사고를 예방하는 가장 효과적인 방법이다.
	安全基準を遵守することが、職場での事故を防ぐ最も効果的な方法だ。
・	건반 악기 중에서 가장 인기 있는 것은 피아노입니다.
	鍵盤楽器の中で最も人気があるのはピアノです。
・	피아노는 가장 유명한 건반 악기 중 하나입니다.
	ピアノは最も有名な鍵盤楽器の一つです。
・	가족 중에서 가장 재미있는 사람은 삼촌입니다.
	ファミリーの中で最も面白いのはおじさんです。
・	패밀리 중에서 가장 나이가 많은 사람은 할아버지입니다.
	ファミリーの中で一番年上の人はおじいさんです。
・	고향으로 돌아가는 가장 큰 재미는 소꿉친구와 만나는 것입니다.
	故郷に帰る一番の楽しみは幼なじみと会うことです。
・	당사자들 간의 합의가 가장 중요합니다.
	当事者同士の合意が最も重要です。
・	머리기사는 그날 가장 주목받는 사건을 전하는 것입니다.
	トップ記事は、その日最も注目される出来事を伝えるものです。
・	판매 부수는 100만 부를 넘으며, 가장 많은 사람들이 읽고 있는 신문입니다.
	販売部数は100万部を超え、最も多くの人に読まれている新聞です。
・	대중 매체는 전 세계 사람들에게 정보를 제공하는 가장 일반적인 수단 중 하나입니다.
	マスメディアは、世界中の人々に情報を提供する最も一般的な手段の一つです。
・	우리 아들이 학교에서 가장 돋보인다.
	うちの子が学校で一番引き立って見える。
・	대장부에게는 성실함이 가장 중요하다고 생각합니다.
	大の男にとって、誠実であることが一番大切だと思います。
・	합창곡 중에서 가장 좋아하는 곡입니다.
	合唱曲の中で一番好きな曲です。
・	응찰자 중에서 가장 높은 금액을 제시한 사람이 낙찰자가 됩니다.
	応札者の中で最も高い金額を提示した人が落札者になります。
・	고수는 신선한 상태로 먹으면 가장 맛있어요.
	パクチーは、新鮮な状態で食べると最も美味しいです。
・	그는 팀 내에서 가장 높은 서열에 있습니다.
	彼はチームの中で最も高い序列に位置しています。
・	후자의 선택이 가장 효과적입니다.
	後者の選択が最も効果的です。
・	성화는 올림픽 개최 전 가장 상징적인 이벤트입니다.
	聖火は、オリンピック開催前の最も象徴的なイベントとなります。
・	성화는 올림픽 개막식에서 가장 감동적인 순간 중 하나입니다.
	聖火はオリンピックの開会式で最も感動的な瞬間の一つです。
・	자력 우승을 목표로 하기 위해서는 계속해서 이기는 것이 가장 중요합니다.
	自力優勝を目指すためには、勝ち続けることが最も重要です。
・	자력 우승을 위해 가장 중요한 것은 승점 쌓기입니다.
	自力優勝のために、最も重要なのは勝ち点を積み重ねることです。
・	뭔가 조사할 것이 있다면 구글링이 가장 편리합니다.
	何か調べ物があったら、グーグリングが一番便利です。
・	덮개 가장자리가 망가졌습니다.
	蓋の縁が壊れています。
・	남극해는 세계에서 가장 추운 바다입니다.
	南極海は世界で最も寒い海です。
・	그는 다음 회장 후보로 가장 유력합니다.
	彼は次の会長候補として最も有力です。
・	연애결혼은 서로의 감정이 가장 중요하다고 생각합니다.
	恋愛結婚はお互いの気持ちが最も大切だと思います。
・	커서를 화면 가장자리로 이동하면 스크롤바가 표시됩니다.
	カーソルを画面の端に移動すると、スクロールバーが表示されます。
・	급성 중독의 경우, 해독 치료가 가장 중요합니다.
	急性中毒の場合、解毒治療が最も重要です。
・	아버님은 가족의 행복을 가장 먼저 생각하세요.
	お父様は家族の幸せを第一に考えています。
・	우리 막내 손녀가 가장 귀엽다.
	私の一番下の孫娘がいちばん可愛い。
・	가장 무거운 형으로 처단하다.
	最も重い刑により処断する。
・	백상예술대상은 한국에서 가장 권위 있는 예술 시상식입니다.
	百想芸術大賞は韓国で最も権威のある芸術賞です。
・	그 시기가 그의 리즈 시절로, 가장 주목받던 시기였습니다.
	その時期が彼の全盛期で、最も注目されていました。
・	그 장면은 영화에서 가장 인상 깊은 명장면입니다.
	そのシーンは映画の中で最も印象的な名場面です。
・	지망생들 중에서 가장 노력하는 사람은 그입니다.
	志望生の中で最も努力しているのは彼です。
・	팬클럽 회원은 그의 새 앨범을 가장 먼저 들을 수 있어요.
	ファンクラブの会員は、彼の新しいアルバムを最初に聴くことができます。
・	대종상은 한국 영화계에서 가장 명예로운 상 중 하나입니다.
	大鐘賞は韓国映画界で最も名誉ある賞の一つです。
・	그녀는 전성기 때 가장 많은 팬을 가지고 있었어요.
	彼女は全盛期の頃、最も多くのファンを持っていました。
・	타이틀곡은 보통 팬들이 가장 먼저 기다리는 곡입니다.
	タイトル曲は通常、ファンが最初に待ち望む曲です。
・	띄어쓰기를 배울 때 가장 힘들었어요.
	分かち書きを学ぶときが一番大変でした。
・	그 여배우는 신인 중에서 가장 주목을 끌고 있다.
	その女優は新人のなかで最も注目を集めている。
・	가족이나 금융 관계자 등으로 가장한 보이스 피싱이 증가하고 있다.
	家族や金融関係者などを装った振り込め詐欺が増えている。
・	주기율표에서 가장 큰 원소는 우라늄입니다.
	周期表で最も大きな元素はウランです。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(5/19)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）