【가지다】の例文 _39韓国語 Kpedia

＜가지다の韓国語例文＞

・	내 인생의 분수령은 아이를 가졌을 때였습니다.
	私の人生での山場は、子供を授かった時でした。
・	조직의 비리가 발각되어 직책을 가진 자들이 일제히 경질되었습니다.
	組織の不正が発覚し、役職を持つ者たちが一斉に更迭されました。
・	이 영화의 감독은 스토리텔링에 있어서 훌륭한 재능을 가지고 있습니다.
	この映画の監督は、ストーリーテリングにおいて素晴らしい才能を持っています。
・	어장은 바다 밑에 펼쳐진 바위와 해초 등 다양한 서식환경을 가지고 있습니다.
	漁場は、海の底に広がる岩場や海草などの様々な生息環境を持っています。
・	자전하는 별은 자전축이 지구의 축과는 다른 기울기를 가지고 있을 수 있습니다.
	自転する星は、自転軸が地球の軸とは異なる傾きを持っていることがあります。
・	어린이는 스스로 생각하고 행동하는 힘을 가지고 있다.
	子どもは自ら考えて行動する力を持っている。
・	그 제안은 실질적인 영향을 가지고 산업 전체에 변혁을 가져올 가능성이 있다.
	その提案は実質的な影響を持ち、産業全体に変革をもたらす可能性がある。
・	그 판단은 실질적인 결과를 가져오고 미래의 성장을 촉진할 수 있다.
	その判断は実質的な結果をもたらし、将来の成長を促進することができる。
・	그 법은 실질적인 변화를 가져오고 사회의 공정성을 향상시킬 것으로 기대된다.
	その法律は実質的な変化をもたらし、社会の公正さを向上させることが期待される。
・	이 제안은 실질적인 개선을 가져오고 생산성이 향상될 가능성이 있다.
	この提案は実質的な改善をもたらし、生産性が向上する可能性がある。
・	이 거래는 실질적인 이익을 가져오고 기업의 수익을 증가시킬 것으로 기대된다.
	この取引は実質的な利益をもたらし、企業の収益を増加させることが期待される。
・	그는 항상 자신의 필기도구를 가지고 다닙니다.
	彼はいつも自分の筆記用具を持ち歩いています。
・	메모장을 가지고 필요한 정보를 필기하세요.
	メモ帳を持って、必要な情報を筆記しましょう。
・	그의 행동에 불만을 가진 동료들은 그와 반목했다.
	彼の行動に不満を持った同僚たちは、彼と反目した。
・	그의 꿈은 세계에 변혁을 가져오는 것을 목표로 새로운 기술을 창조하는 것입니다.
	彼の夢は、世界に変革をもたらすことを目指して新しいテクノロジーを創造することです。
・	그는 영문학 박사 학위를 가지고 있습니다.
	彼は英文学の博士号を持っています。
・	그는 경제학 박사 학위를 가지고 있습니다.
	彼は経済学の博士号を持っています。
・	그녀는 심리학 박사 학위를 가지고 있습니다.
	彼女は心理学の博士号を持っています。
・	그는 배구 경기에서 팀에 승리를 가져왔다.
	彼はバレーボールの試合でチームに勝利をもたらした。
・	그는 프로 테니스 선수가 되는 꿈을 가지고 있다.
	彼はプロのテニス選手になる夢を持っている。
・	그녀는 등에 아름다운 문신을 가지고 있다.
	彼女は背中に美しいタトゥーを持っている。
・	문신을 보고 그의 과거에 관심을 가졌다.
	入れ墨を見て、彼の過去に興味を持った。
・	우리가 가지고 있는 배꼽은 한 사람 한 사람 다른 모양을 하고 있습니다.
	わたしたちがもっているへそは、ひとりひとりみなちがう形をしています。
・	수의사는 개에게 백신을 접종하기 위해 주사기를 가져왔다.
	獣医は犬にワクチンを接種するために注射器を持ってきた。
・	많은 사람들이 그 자리에 응모했지만, 그녀는 가장 뛰어난 이력서를 가지고 있습니다.
	たくさんの人がそのポストに応募しましたが、彼女は最も優れた履歴書を持っています。
・	그는 자신의 처신을 지키기 위해 항상 자신감을 가지고 있습니다.
	彼は自分の身持ちを守るために常に自信を持っています。
・	그녀의 기질은 밝고 사람들을 기운나게 하는 힘을 가지고 있다.
	彼女の気質は明るく、人々を元気づける力を持っている。
・	그는 옥중에서 자기 계발의 시간을 가지고 있다.
	彼は獄中で自己啓発の時間を持っている。
・	그녀는 자아를 가지고 자신의 목표를 달성하려고 노력하고 있습니다.
	彼女は自我を持って、自分の目標を達成しようと努力しています。
・	그의 자아는 자신의 신념을 강하게 가지고 있습니다.
	彼の自我は、自分の信念を強く持っています。
・	이 에세이는 제 생활에 새로운 시각을 가져왔습니다.
	このエッセーは、私の生活に新たな視点をもたらしました。
・	그는 건축에 열정을 가지고 있으며, 독자적인 건물을 설계하고 싶다고 생각하고 있습니다.
	彼は建築に情熱を持っており、独自の建物を設計したいと考えています。
・	그녀는 장래에 건축가가 되는 꿈을 가지고 있습니다.
	彼女は将来、建築家になる夢を持っています。
・	내가 가진 건 이게 다예요.
	ぼくが持っている物はこれがすべてです。
・	그는 여덟 가지 취미를 가지고 있습니다.
	彼は八つの趣味を持っています。
・	농지를 사서 야채를 키우는 것에 관심을 가지고 있어요.
	農地を買って、野菜を育てることに興味を持っています。
・	잠수함의 진화는 해군 작전에 혁명을 가져왔습니다.
	潜水艦の進化は、海軍作戦に革命をもたらしました。
・	팀은 관계자가 가진 다른 관점을 활용하여 문제를 해결하려고 합니다.
	チームは、関係者が持つ異なる視点を活用して問題を解決しようとしています。
・	주권 국가는 자기 결정권을 가진다.
	主権国家は自己決定権を持つ。
・	주권 국가는 다른 나라로부터의 간섭을 배제할 권리를 가진다.
	主権国家は他国からの干渉を排除する権利を有する。
・	옛날부터 마녀는 마법의 힘을 가지고 있다고 알려져 있습니다.
	昔から、魔女は魔法の力を持っていると言われています。
・	그녀는 마녀 같은 매력을 가지고 있어요.
	彼女は魔女のような魅力を持っています。
・	경험자는 문제 해결에 뛰어난 기술을 가지고 있습니다.
	経験者は、問題解決に優れたスキルを持っています。
・	좋은 관찰력을 가진 사람은 다른 사람의 감정이나 의도를 읽는 데 능숙합니다.
	良い観察力を持つ人は、他人の感情や意図を読み取るのが得意です。
・	그는 뛰어난 관찰력을 가지고 있다.
	彼は優れた観察力を持っている。
・	그녀는 날카로운 관찰력을 가지고 있어요.
	彼女は鋭い観察力を持っています。
・	그의 지식은 예리하고 항상 최신 정보를 가지고 있다.
	彼の知識は鋭く、常に最新の情報を持っている。
・	예리한 통찰력을 가진 사람은 문제를 빠르게 해결할 수 있다.
	鋭い洞察力を持つ人は、問題を素早く解決できる。
・	그 개는 예리한 송곳니를 가지고 있습니다.
	その犬は鋭い牙を持っています。
・	그녀는 이중 잣대를 가지고 있어 친구에게는 친절하지만 다른 사람에게는 차갑다.
	彼女はダブルスタンダードを持っており、友人には親切だが他の人には冷たい。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(39/48)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）