【걱정하다】の例文_2
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<걱정하다の韓国語例文>
・ 짚신도 짝이 있다, 그러니까 너무 걱정하지 마.
藁草履にも相手があるんだから、そんなに心配しないで。
・ 별말씀을요, 걱정하실 필요는 없어요.
とんでもないです、ご心配には及びません。
・ 그녀가 투병하고 있다는 소식을 듣고 걱정하고 있어요.
彼女が闘病していると聞いて、心配しています。
・ 수면 부족으로 얼굴이 수척해져서 걱정하고 있다.
睡眠不足で、顔がやつれているので心配している。
・ 양자의 건강 상태를 항상 걱정하고 있습니다.
養子の健康状態を常に気にかけています。
・ 세쌍둥이의 건강을 걱정하고 있습니다.
三つ子の健康を心配しています。
・ 은근히 걱정하고 있음을 전했다.
それとなく心配していることを伝えた。
・ 은근히 걱정하고 있었다.
密かに心配していた。
・ 그는 속옷이 비치는 것을 걱정하고 있다.
彼は下着が透けて見えるのを気にしている。
・ 부모는 아이의 도벽을 걱정하고 있다.
親は子供の盗み癖を心配している。
・ 비밀이 새어 나갈까봐 걱정했다.
秘密が漏れてしまうのではと心配した。
・ 발아가 늦어져서 걱정했는데 무사히 나왔어요.
発芽が遅れて心配しましたが、無事に出てきました。
・ 반창고가 벗겨지지 않을까 걱정했어요.
絆創膏が剥がれてしまわないか心配でした。
・ 잘 지낸다고, 걱정하지 말래요.
元気に暮らしていると、心配しないようにということです。
・ 취임 당초에는 지도력 부족을 걱정하는 목소리도 들려왔다.
就任当初は指導力不足を懸念する声も聞かれた。
・ 공연한 걱정하지 말고 즐기세요.
余計な心配をせずに楽しんでください。
・ 기침하는 아이 때문에 걱정하고 있어요.
咳をする子供に心配しています。
・ 그녀의 비밀이 탄로날 것을 걱정해서 밤잠을 설쳤다.
彼女の秘密がばれることを心配して、夜も眠れなかった。
・ 과거의 실수를 걱정해봐야 어쩔 수 없다.
過去の失敗を気にかけても割に合わない。
・ 빈민가 주민들은 아이들의 미래를 걱정하고 있다.
貧民街の住民は子供たちの未来を心配している。
・ 그녀는 나를 걱정하고 위로해 줬다.
彼女は私を心配して慰めてくれた。
・ 점괘 결과를 걱정하고 있다.
占いの結果を気にしている。
・ 그의 무표정한 모습에 모두가 걱정했다.
彼の無表情な様子に、みんなが心配した。
・ 재정 파탄 리스크를 걱정하는 목소리가 줄어들고 있다.
財政破綻リスクを心配する声が減ってきている。
・ 실종자 가족은 그의 안전을 걱정하고 있습니다.
失踪者の家族は彼の安全を心配しています。
・ 감옥의 식사는 영양이 부족하고 수감자들은 건강을 걱정하고 있습니다.
監獄の食事は栄養が不足しており、受刑者たちは健康を心配しています。
・ 탈영병의 가족은 그의 행방을 걱정하고 있으며, 그가 무사하기를 바라고 있습니다.
脱営兵の家族は彼の行方を案じており、彼が無事であることを願っています。
・ 걱정하지 마. 발에 차이는 게 남자야.
心配しないで、男はどこにでもあるだろ。
・ 니가 지금 남 일 걱정하게 생겼냐?
お前いま他人のことを心配している場合か?
・ 걱정하지 마세요. 제가 알아서 할게요.
心配しないで。自分でちゃんとするから。
・ 제가 있으니까 걱정하지 마세요.
私がいるから心配しないでください。
・ 얼마나 걱정했는데요.
すごく心配したんですよ。
・ 괜찮으니까 걱정하지 마세요.
大丈夫ですから、心配しないでください。
・ 환경 오염을 걱정하고 있는 사람들이 많다.
環境汚染を懸念している人は多い。
・ 다행이다. 안 그래도 걱정했었거든.
よかった。ちょうど心配してたんだ。
・ 걱정하지 마세요.
どうぞご心配なく。
・ 너무 걱정하지 마.
あまり心配しないで。
・ 걱정하지 말아요.
心配しないでください。
・ 아무리 걱정해도 소용 없어요.
あまり心配しても無駄です。
・ 나중에 걱정하지 않도록 준비를 많이 해 놓아라.
あとで心配しないように準備をたくさんしておけ。
・ 폭설 때문에 걱정했는데, 다행히도 날씨가 아주 좋았어요.
大雪で心配しましたが、幸いにも天気がとてもよかったです。
・ 코로나를 걱정해 장남이 귀성을 다음으로 미뤘다.
コロナを心配して長男が帰省を見送った。
・ 현명한 군주라면 인색하다는 악평을 걱정해서는 안 됩니다.
賢明な君主なら、けちだという悪評を恐れるべきではありません。
・ 일은 걱정하지 말고 실컷 놀다 와요.
仕事は心配しないで、思いっきり楽しんできてくだい。
・ 겉으로는 태연한 척했지만 속으로는 매우 걱정하고 있었다.
表では平然を装ったけれど裏ではとても心配していた。
・ 평생 옆에 있을 테니 걱정하지 마.
生涯ずっとそばにいるから、心配するな。
・ 제가 도와 드릴 테니까 걱정하지 마세요.
私がお手伝いしますから、心配なさらないでください。
・ 수술 잘 끝났습니다. 너무 걱정하지 마세요.
手術はよく終わりました。あまり心配なさらないでください。
・ 김장철에 배추와 무 가격이 내려가서 농민들이 매우 걱정하고 있다.
キムチ漬けの季節に白菜、大根の価格が下がっていき、農民たちがとても心配している。
・ 그는 병에 걸린 처를 매우 걱정하고 있다.
彼は病気の妻のことがとても気がかりだ。
1 2 3  (2/3)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.