【걸음】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜걸음の韓国語例文＞

・	빠른 걸음으로 앞서 가는 어머니 뒷모습을 바라보았다.
	足早に先を行く母の後ろ姿を見つめた。
・	가계부를 쓰는 것이 경영 감각을 키우는 첫걸음이다.
	家計簿をつけることが、経営感覚を養う第一歩だ。
・	벚꽃을 즐기려면 묘목을 심는 것이 첫걸음입니다.
	桜の花を楽しむには苗木を植えることが最初の一歩です。
・	애증의 감정을 정리하는 것이 관계 개선의 첫걸음입니다.
	愛憎の感情を整理することが、関係改善の第一歩です。
・	살금살금 걸음을 옮겼다.
	そっと足を運んだ。
・	지팡이를 사용하면 발걸음이 가벼워집니다.
	杖を使うと足取りが軽くなります。
・	빠른 걸음으로 역 앞 광장을 가로질렀다.
	早足で駅前の広場を横切った。
・	대화를 복원하고 평화 협력의 발걸음을 다시 내딛다.
	対話を復元し、平和協力の歩みを再び踏み出す。
・	그녀는 가벼운 발걸음으로 방을 나갔다.
	彼女は軽い足取りで部屋を出た。
・	완공까지 앞으로 한 걸음 남았습니다.
	完工まであと一歩です。
・	그의 자백은 사건 해결을 위해 중요한 첫걸음이었다.
	彼の白状は事件の解決に向けて重要な一歩だった。
・	개인전은 그의 예술 경력의 중요한 발걸음입니다.
	個展は彼のアートキャリアの重要な一歩です。
・	친분을 소중히 하는 것은 좋은 친구 관계를 쌓는 첫걸음입니다.
	親交を大切にすることは良い友人関係を築く第一歩です。
・	걸음을 빨리하다.
	足を早める。
・	그는 미지의 생물과 마주쳐 겁먹고 뒷걸음질 쳤다.
	彼は未知の生物に出くわして、怯えながら後ずさった。
・	꿈을 향해 한 걸음씩 나아가고 있습니다.
	夢に向かって一歩ずつ進んでいます。
・	한 걸음 뒤로 물러나 상대방 입장을 고려하다.
	一歩後ろへ下がって相手方の立場を考慮する。
・	갑자기 무서운 생각이 들어서 걸음을 빨리했다.
	突然怖くなり歩きを速めた。
・	죄를 용서하지 못하면 한 걸음도 나가지 못합니다.
	罪を許さなければ、一つの歩みも出ることができません。
・	천리 길도 한 걸음부터.
	千里の道も一歩から。
・	걸음이 느려요.
	悪くのが遅い。
・	저는 걸음이 빨르다.
	歩くのが速い。
・	걸음을 멈추다.
	足を止める。
・	그의 발걸음은 힘차게 땅을 박차고 있었다.
	彼の足取りは力強く土を蹴っていた。
・	그의 걸음은 힘차게 전진하고 있었다.
	彼の歩みは力強く前進していた。
・	힘찬 발걸음으로 그는 성공을 향해 나아갔다.
	力強い歩みで彼は成功に向かって進んだ。
・	힘찬 발걸음을 내딨다.
	力強く歩みを踏み出す。
・	한 걸음씩 전진함으로써 길은 열려요.
	一歩ずつ前進することで、道は開けてきます。
・	한 걸음씩 전진함으로써 큰 성과를 얻을 수 있습니다.
	一歩ずつ前進することで、大きな成果が得られます。
・	전진하는 자세는 성공을 향한 첫걸음입니다.
	前進する姿勢は、成功への第一歩です。
・	목표를 향해 한 걸음씩 전진합시다.
	目標に向かって一歩ずつ前進しましょう。
・	그녀의 걸음은 어딘가 시름을 느끼게 한다.
	彼女の歩みにはどこか憂いを感じさせる。
・	그 임무는 그의 경력에 있어서 중요한 한 걸음입니다.
	その任務は彼のキャリアにおける重要な一歩です。
・	병력을 아는 것은 올바른 치료를 받기 위한 첫걸음입니다.
	病歴を知ることは、正しい治療を受けるための第一歩です。
・	그는 후드를 쓰고 빠른 걸음으로 집으로 향했다.
	彼はフードをかぶり、早歩きで家に向かった。
・	자신의 몸에 주의를 기울이는 것은 장수하기 위한 첫걸음입니다.
	自分の身体に注意を払うことは長生きするための第一歩です。
・	문이 닫히는 소리와 함께 누군가의 다급한 발걸음 소리가 계단을 내려가는 것이 들렸다.
	ドアが閉まる音とともに、誰かの急いだ足音が階段を下りていくのが聞こえた。
・	팔자걸음을 고치고 싶어요.
	ガニ股歩きを直したいです。
・	그는 피곤했기에 팔자걸음으로 집으로 돌아갔다.
	彼は疲れていたので、ガニ股歩きで家に帰った。
・	느릿느릿 팔자걸음을 걷다.
	のろのろとガニ股歩きで歩く。
・	그녀의 걸음걸이는 느리고 불안정한 인상을 주었습니다.
	彼女の歩き振りは緩慢で、不安定な印象を与えました。
・	그의 걸음걸이는 긴장하고 있는 것처럼 보였다.
	彼の歩き振りは緊張しているように見えた。
・	그녀의 걸음걸이는 늠름하고 눈에 띄었습니다.
	彼女の歩き振りは凛々しく、目立っていました。
・	그의 걸음걸이는 기민해서 목적지에 빠르게 도달했어요.
	彼の歩き振りは機敏であり、目的地に素早く到達しました。
・	그의 걸음걸이는 당당했다.
	彼の歩き振りは堂々としていた。
・	그녀의 걸음걸이는 경쾌했어요.
	彼女の歩き振りは軽快でした。
・	그의 걸음걸이는 피곤해 보였다.
	彼の歩き振りは疲れているように見えた。
・	그녀의 걸음걸이는 우아했어요.
	彼女の歩き振りは優雅でした。
・	그의 걸음걸이는 자신감에 차 있다.
	彼の歩き振りは自信に満ちている。
・	체형에 따라 걸음걸이와 걸을 때 사용하는 몸의 부분이 다르다.
	体型によって歩き振りや歩く時使う体の部分が違う。

1 2 3 4

(3/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）