【게】の例文 _226韓国語 Kpedia

＜게の韓国語例文＞

・	미생물은 병과 깊게 관련을 갖는다.
	微生物は病気と深いかかわりを持つ。
・	인기에 연연하지 않고, 연기로서 관객에게 감동을 주는 배우가 되고 싶습니다.
	人気に執着するのではなく、演技で観客に感動を与える俳優になりたいです。
・	취업하는 것은 그렇게 어려운 일이 아니다.
	就職するのは、そんなに困難なことではない。
・	그녀는 치어리더로서 안무를 완벽하게 해냈습니다.
	彼女はチアリーダーとしての振り付けを完璧にこなしました。
・	관절염으로 움직이는 게 힘들어요.
	関節炎で動くのがつらいです。
・	직업병을 막기 위해 건강검진을 받는 것이 중요합니다.
	職業病を防ぐために健康診断を受けることが重要です。
・	선교사가 현지 아이들에게 가르치고 있습니다.
	宣教師が現地の子どもたちに教えています。
・	교직에 종사하는 것이 꿈이었습니다.
	教職に就くことが夢でした。
・	학자들은 신중하게 데이터를 분석합니다.
	学者たちは慎重にデータを分析します。
・	어린 시절은 물리학자가 되는 것이 꿈이었다.
	子供の頃は物理学者になるのが夢だった。
・	배달원이 정성스럽게 짐을 건네주었습니다.
	配達員が丁寧に荷物を渡してくれました。
・	배달원이 짐을 안전하게 배달해 주었습니다.
	配達員が荷物を安全に届けてくれました。
・	배달원이 짐을 정성스럽게 다뤄주었습니다.
	配達員が荷物を丁寧に扱ってくれました。
・	짐이 도착하지 않아서 배달원에게 문의했습니다.
	荷物が届かず、配達員に問い合わせました。
・	단편은 짧은 시간에 즐길 수 있는 것이 매력입니다.
	短編は短い時間で楽しめるのが魅力です。
・	그녀의 단편이 잡지에 게재되었습니다.
	彼女の短編が雑誌に掲載されました。
・	문단 데뷔는 그에게 큰 전기였습니다.
	文壇でのデビューは彼にとって大きな転機でした。
・	그의 자서전을 읽고 그가 어떻게 성공을 거두었는지 이해했습니다.
	彼の自伝を読み、彼がどのように成功を収めたか理解しました。
・	그의 자서전은 독자에게 용기를 줍니다.
	彼の自伝は、読者に勇気を与えます。
・	자서전 속에 귀중한 사진이 다수 게재되어 있습니다.
	自伝の中に、貴重な写真が多数掲載されています。
・	최신작은 원작을 충실하게 재현하고 있습니다.
	最新作は原作を忠実に再現しています。
・	그 게임의 최신작이 기다려진다.
	あのゲームの最新作が待ち遠しい。
・	갑자기 피해자의 부친이 살인범에게 달려들었다.
	突然、被害者の父親が殺人犯に飛びかかった。
・	그는 게이들 사이에 인기가 많아 게이라는 설이 있다.
	彼はゲイ達の間で人気が上がりゲイだという噂がある。
・	이성애와 동성애를 동등하게 취급하는 것은 현대사회 인권의 표준입니다.
	異性愛、同性愛を同等に扱うことは現代社会の人権の標準です。
・	양서는 인생을 더 풍요롭게 하는 힘이 있습니다.
	良書は、人生をより豊かにする力があります。
・	이 책은 인생을 풍요롭게 하는 양서입니다.
	この本は、人生を豊かにする良書です。
・	서론에서 이 연구의 의의가 명확하게 제시되어 있습니다.
	序論において、この研究の意義が明確に示されています。
・	서론에서 연구의 동기를 독자에게 전달합니다.
	序論で、研究の動機を読者に伝えます。
・	서론에서는 연구의 목적과 방법이 간결하게 서술되어 있습니다.
	序論では、研究の目的と方法が簡潔に述べられています。
・	서론에서 독자에게 논문의 목적을 이해시키는 것이 중요합니다.
	序論で、読者に論文の目的を理解させることが大切です。
・	논문은 크게 서론, 본론, 결론이라는 3개 부분으로 구성됩니다.
	論文は大きく、序論・本論・結論という3つの部分から構成されます。
・	머리말에 이 책이 쓰여지게 된 경위가 적혀 있습니다.
	前書きに、この本が書かれた経緯が記されています。
・	교열하는 것이 출판물의 신뢰성을 높입니다.
	校閲することが、出版物の信頼性を高めます。
・	그녀는 모든 글을 신중하게 교열한다.
	彼女はすべての文を慎重に校閲する。
・	그녀는 밤늦게까지 교열하느라 바쁘다.
	彼女は夜遅くまで校閲するのに忙しい。
・	세세한 점까지 교열하는 것이 프로의 일입니다.
	細かな点まで校閲するのがプロの仕事です。
・	그는 원고를 정성스럽게 교열한다.
	彼は原稿を丁寧に校閲する。
・	서문에는 이 책의 목적과 구성이 간결하게 설명되어 있다.
	序文には、本書の目的と構成が簡潔に説明されている。
・	서문 첫머리에서 저자는 독자에게 감사를 표하고 있다.
	序文の冒頭で、著者は読者への感謝の意を表している。
・	판사가 피고에게 판결을 선고했습니다.
	裁判官が被告に判決を言い渡しました。
・	판사가 피고에게 질문을 던졌습니다.
	裁判官が被告に質問を投げかけました。
・	민사소송에서 원고에게 고소당한 사람을 피고라 한다.
	民事訴訟において原告に訴えられた人を被告という。
・	신문을 읽고 최신 경제 뉴스를 알게 되었습니다.
	新聞を読んで、最新の経済ニュースを知りました。
・	매일 아침 신문을 읽는 것이 일과입니다.
	毎朝、新聞を読むのが日課です。
・	신문에 흥미로운 기사가 게재되어 있었습니다.
	新聞に興味深い記事が掲載されていました。
・	원화 강세로 인해 한국의 수출 경쟁력이 크게 떨어지고 있습니다.
	ウォン高によって、韓国の輸出競争力が大幅に低下しています。
・	이 간행물에는 독자로부터의 투고도 게재되는 일이 있다.
	この刊行物には、読者からの投稿も掲載されることがある。
・	지역 행사에 대한 정보가 지역 간행물에 게재되었다.
	地域のイベントに関する情報が、地元の刊行物に掲載された。
・	학생의 연구 성과가 학교 간행물에 게재되었다.
	学生の研究成果が、学校の刊行物に掲載された。

[<] 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 [>]

(226/482)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）