【게】の例文 _242韓国語 Kpedia

＜게の韓国語例文＞

・	복사꽃의 개화를 기다리는 것이 봄의 즐거움입니다.
	桃の花の開花を待つのが春の楽しみです。
・	싹이 자라서 잎이 나오는 것이 기대됩니다.
	芽が育って、葉が出るのが楽しみです。
・	싹이 순조롭게 자라고 있어요.
	芽が順調に育っています。
・	움이 자라서 잎이 나오는 것이 기대됩니다.
	芽が育って、葉が出るのが楽しみです。
・	생화 꽃다발을 만드는 것이 특기입니다.
	生花の花束を作るのが得意です。
・	생화의 아름다움이 방을 화려하게 만듭니다.
	生花の美しさが部屋を華やかにします。
・	난을 키우는 게 취미예요.
	蘭を育てるのが趣味です。
・	난초를 키우는 것이 취미입니다.
	蘭を育てるのが趣味です。
・	개화하는 과정을 즐기는 것이 원예의 매력입니다.
	開花する過程を楽しむのが園芸の魅力です。
・	이제 막 심은 꽃이 순조롭게 개화할지 걱정입니다.
	植えたばかりの花が順調に開花するか心配です。
・	이 정원에서는 매년 늦게 개화하는 꽃이 있다.
	この庭では毎年遅く開花する花がある。
・	제비꽃 향기가 은은하게 풍깁니다.
	すみれの香りがほのかに漂います。
・	봄이 되면 라일락이 선명하게 핍니다.
	春になるとライラックが鮮やかに咲きます。
・	물망초 모종을 친구에게 받았어요.
	忘れな草の苗を友人にもらいました。
・	이 옷은 나에게 좀 큰 거 같아요.
	この服は僕にはちょっと大きいみたいです。
・	백일홍 꽃은 더운 여름에도 건강하게 핍니다.
	サルスベリの花は暑い夏でも元気に咲きます。
・	안내서에 따라 올바르게 양식을 기입했습니다.
	案内書に従い、正しくフォームを記入しました。
・	박물관 안내서에서 전시 개요를 알게 되었습니다.
	博物館の案内書で展示の概要を知りました。
・	상품 취급 안내서 드릴게요.
	商品の取り扱い案内書をお渡しします。
・	안내소 직원에게 물으면 여러 가지 정보를 얻을 수 있어요.
	案内所の係員に尋ねると、いろいろと情報が手に入りますよ。
・	그는 부모를 만나게 하기 위해 그녀를 집에 데려가려고 했다.
	彼は、両親に会わせるため、彼女を家へ連れて行こうとしていた。
・	며칠 전에 그녀에게 고백했어.
	数日前に彼女に告白した。
・	며칠 전에 친구에게서 편지가 왔다.
	数日前に友人から手紙が届いた。
・	엊그제 친구에게서 편지가 왔다.
	数日前に友人から手紙が届いた。
・	즐겁게 학습할 수 있는 방법을 찾는다.
	楽しんで学習できる方法を見つける。
・	온라인으로 학습하는 것이 편리하다.
	オンラインで学習するのが便利だ。
・	학습 환경을 조성하는 것이 중요하다.
	学習環境を整えることが大切だ。
・	기술 혁신에 의해 새로운 상품이 앞으로 계속해서 나오게 될 것이다.
	技術革新によって、新しい商品がこれから続々と生まれてくるだろう。
・	환경을 배려한 소비 행동을 취하는 것이 중요합니다.
	環境に配慮した消費行動を取ることが重要です。
・	학교는 교칙 위반을 저지른 학생에게 제재를 실시했습니다.
	学校は校則違反を犯した生徒に制裁を実施しました。
・	스포츠 연맹은 도핑을 한 선수에게 제재를 부과했습니다.
	スポーツ連盟はドーピングを行った選手に制裁を課しました。
・	회사는 내부 고발을 한 직원에게 부당한 제재를 가했습니다.
	会社は内部告発をした社員に不当な制裁を加えました。
・	제재와 압박이 상대에게 큰 영향을 주기 시작했다
	制裁と圧力で相手に大きな影響が出始めている。
・	신약을 개발하기 위해서 사람에게 효과나 안전성을 확인하는 임상실험을 실시합니다.
	新薬を開発するために、人での効果や安全性を確認する臨床試験を実施します。
・	시장의 대폭락은 전 세계 투자자들에게 영향을 미쳤다.
	市場の大暴落は、世界中の投資家に影響を与えた。
・	연명하기 위한 치료 방법이 개개인의 상태에 맞게 선택된다.
	延命するための治療方法が、個々の状態に合わせて選ばれる。
・	상사는 부서의 프로젝트를 세세하게 감독하고 있다.
	上司は部署のプロジェクトを細かく監督している。
・	그는 현장 작업을 세밀하게 감독하고 있다.
	彼は現場の作業を細かく監督している。
・	상사는 신입의 업무를 세세하게 감독하고 있다.
	上司は新人の業務を細かく監督している。
・	민간요법을 시도할 때는 전문가와 상담하는 것이 바람직하다.
	民間療法を試す際には、専門家に相談するのが望ましい。
・	실패는 우리에게 새로운 교훈을 가르친다.
	失敗は私たちに新たな教訓を教える。
・	저 책은 많은 사람들에게 인생의 중요한 교훈을 주고 있어요.
	あの本は多くの人々に人生の重要な教えを与えています。
・	게임으로부터 배우는 인생과 일에 관한 교훈
	ゲームから学べる人生と仕事に関する教訓
・	형은 나에게 있어 영웅이었고, 인생의 전부였다.
	兄は僕にとって英雄であり人生の全てだった。
・	어려서부터 영웅이 되는 게 꿈이었다.
	幼い頃から英雄になるのが夢だった。
・	세계사 지식이 있으면 역사적 배경을 쉽게 이해할 수 있다.
	世界史の知識があれば、歴史的な背景を理解しやすくなる。
・	역사학자가 쓴 논문이 학술지에 게재됐다.
	歴史学者が書いた論文が学術誌に掲載された。
・	식민지의 역사는 종주국의 역사와 밀접하게 관련되어 있다.
	植民地の歴史は宗主国の歴史と密接に関連している。
・	이 영화는 특히 젊은 연령대에게 인기가 있습니다.
	この映画は特に若い年齢層に人気があります。
・	그 게임은 다양한 연령대의 플레이어들에게 인기가 있습니다.
	そのゲームは様々な年齢層のプレイヤーに人気があります。

[<] 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 [>]

(242/482)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）