【게】の例文 _355韓国語 Kpedia

＜게の韓国語例文＞

・	가슴이 벅차 올라, 숨도 쉴 수 없게 되다.
	胸がいっばいになり、息もできなくなってくる。
・	가슴이 아플 때, 가장 주의해야할 것이 협심증과 신근경색입니다.
	胸が痛いとき、もっとも注意をしなければいけないのが、狭心症と心筋梗塞です。
・	그 정보는 내가 신뢰할 수 있는 출처에서 직접 들은 것이다.
	その情報は、私が信頼できる出所から直接聞いたものだ。
・	과즙을 듬뿍 머금은 열매는 싱싱하게 빛나 보인다.
	果汁をたっぷり含んだ果実はみずみずしく輝いて見える。
・	선인장은 사람들에게 장식이나 감상용으로도 인기가 있습니다.
	サボテンは人々にとって飾りや鑑賞用としても人気があります。
・	아몬드는 영양가가 높고 단백질과 비타민E를 풍부하게 함유하고 있습니다.
	アーモンドは栄養価が高く、たんぱく質やビタミンEを豊富に含んでいます。
・	계피는 따뜻한 디저트의 맛을 돋보이게 합니다.
	シナモンは暖かいデザートの味わいを引き立てます。
・	아침 식사 시리얼에 계피를 뿌리는 것이 제 취향입니다.
	朝食のシリアルにシナモンを振りかけるのが私の好みです。
・	바나나는 다이어트 중인 사람에게도 추천하는 저칼로리 식품입니다.
	バナナはダイエット中の人にもおすすめの低カロリー食品です。
・	바나나는 비타민 B6와 칼륨을 풍부하게 함유하고 있습니다.
	バナナはビタミンB6やカリウムを豊富に含んでいます。
・	바나나는 간편하게 휴대할 수 있는 편리한 과일입니다.
	バナナは手軽に持ち運びができる便利な果物です。
・	아침 식사에는 바나나를 먹는 것이 제 습관입니다.
	朝食にはバナナを食べるのが私の習慣です。
・	새가 나뭇가지를 요란하게 흔들고 떠났다.
	鳥が木の枝をけたたましく揺らして飛び立った。
・	금고의 자물쇠는 귀중품을 안전하게 보호합니다.
	金庫の錠は、貴重品を安全に保護します。
・	금고의 자물통은 엄중하게 지켜지고 있습니다.
	金庫の錠は厳重に守られています。
・	포기하지 않고 전진하는 것이 성공으로 가는 길입니다.
	諦めずに前進することが、成功への道です。
・	전진하기 위해서는 자신을 믿는 것이 필요합니다.
	前進するためには、自分を信じることが必要です。
・	목표를 내다보고 전진하는 것이 중요합니다.
	目標を見据えて前進することが重要です。
・	실패에서 배우고 전진하는 것이 중요합니다.
	失敗から学んで、前進することが大切です。
・	희망을 잃지 말고 앞으로 나아가는 것이 중요합니다.
	希望を失わずに、前に進むことが大切です。
・	아무것도 없는 곳에서도 생겨나는 것이 희망입니다 .
	何もないところにも生じるのが希望です。
・	그늘진 곳의 이웃들이 희망를 가질 수 있도록 사회공헌사업을 활발하게 추진해야 합니다.
	目立たない所の隣人らが希望を持てるよう、社会貢献事業を活発に推進していかなくてはなりません。
・	신뢰성 높은 정보를 제공하는 미디어를 선택하는 것이 중요합니다.
	信頼性の高い情報を提供するメディアを選択することが重要です。
・	신뢰성 높은 전문가의 의견을 듣는 것이 중요합니다.
	信頼性の高い専門家の意見を聞くことが重要です。
・	신뢰성이 낮은 정보원으로부터의 정보는 신중하게 검증할 필요가 있습니다.
	信頼性の低い情報源からの情報は慎重に検証する必要があります。
・	그 약속은 영구히 지켜질 것이며 깨지지 않을 것입니다.
	その約束は永久に守られ、破られることはありません。
・	그녀의 미소는 영구히 내 마음을 따뜻하게 합니다.
	彼女の笑顔は永久に私の心を暖かくします。
・	마약을 밀매하고 있었던 것이 발각되어 구류되었다.
	麻薬を密売していたことが発覚し、拘留された。
・	승부 조작에 관련된 사람들은 스포츠 정신에 반하는 행위를 저지른 것을 후회할 것이다.
	出来レースに関わった人々は、スポーツの精神に反する行為を犯したことを悔いるであろう。
・	사랑하는 상대의 바람으로 사람을 불신하게 되었다.
	愛するパートナーの浮気で人間不信になった。
・	스포츠 승부 조작은 팬과 관객에게 큰 실망을 줍니다.
	スポーツの八百長は、ファンや観客に大きな失望を与えます。
・	계약을 이행하기 위해서는 계약 조건을 명확히 따르는 것이 필수적입니다.
	契約を履行するためには、契約条件に明確に従うことが不可欠です。
・	다발하는 게릴라성 호우에 대한 대책이 급선무입니다.
	多発するゲリラ豪雨への対策が急務です。
・	가장 급선무는 땅에 떨어진 명예를 어떻게 회복시킬 것인가다.
	焦眉の急は地に落ちた名誉をいかに回復させるかだ。
・	가열하는 것으로 인해 유해미생물이나 기생충의 알을 박멸하는 것이 가능하다.
	加熱することによって有害微生物や虫卵を殺滅することができる。
・	한반도 비핵화를 포함한 한반도 평화 의제가 향후 매우 중요한 과제가 될 것이다.
	朝鮮半島の非核化を含む朝鮮半島の平和という議題が、今後非常に重要な課題になるだろう。
・	불친절한 대응에는 냉정하게 대처할 필요가 있다.
	不親切な対応には冷静に対処する必要がある。
・	불친절한 행동은 다른 사람에게 영향을 줄 수 있다.
	不親切な行為は他人に影響を与えることがある。
・	불친절한 말은 사람들의 마음을 상하게 한다.
	不親切な言葉は人々の心を傷つける。
・	불친절한 행동은 신뢰를 잃게 만든다.
	不親切な振る舞いは信頼を失わせる。
・	불친절한 사람에게는 접근하지 않는 것이 좋다.
	不親切な人には近づかない方がいい。
・	불친절한 행위는 사람들에게 상처를 준다.
	不親切な行為は人々を傷つける。
・	손님에게 불친절하다.
	お客さんに不親切だ。
・	그의 거친 태도는 주위 사람들을 불안하게 했다.
	彼の荒い態度は周囲の人々を不安にさせた。
・	힘들게 사느라고 손이 많이 거칠어졌다.
	必死に生きるために手がかなり荒れたな。
・	짐을 거칠게 집어 던지다.
	荷物を荒っぽくほうり投げる。
・	그의 미소는 부드럽게 마음을 따뜻하게 했다.
	彼の笑顔は柔らかく心を温かくした。
・	담요가 부드럽게 몸을 감쌌다.
	毛布が柔らかく身体を包み込んだ。
・	마시멜로는 입안에서 부드럽게 녹아내린다.
	マシュマロは口の中で柔らかく溶ける。
・	인위적으로 유기비료를 뿌려서 토지를 비옥하게 만듭니다.
	人為的には有機肥料を与えて土地を肥沃にさせます。

[<] 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 [>]

(355/509)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）