【게】の例文 _358韓国語 Kpedia

＜게の韓国語例文＞

・	그렇게 싸우지 말고 사이좋게 지내. 둘이 친구잖아.
	そんなに喧嘩しないで仲良くしなさい。二人は友達じゃない。
・	아이들이 게임 규칙으로 옥신각신하고 있어요.
	子供たちがゲームのルールでもめています。
・	시멘트는 건축 재료로 폭넓게 사용됩니다.
	セメントは建築材料として幅広く使用されます。
・	백사장에는 바람이 기분 좋게 불고 있습니다.
	白い砂浜には風が心地よく吹いています。
・	탁구채를 사용하여 빠르게 공을 칩니다.
	卓球ラケットを使って素早くボールを打ちます。
・	라켓을 사용하여 정확하게 공을 칩니다.
	ラケットを使って正確にボールを打ちます。
・	중요하고 소중한 것이 무엇인지 몸소 느껴 보고 싶었다.
	重要で大切なことが何なのか、自ら感じてみたかった。
・	그의 다리는 빨갛게 부어 있습니다.
	彼の足は赤く腫れています。
・	다리를 사용하는 운동은 동맥과 정맥의 노화를 예방하는 것이 밝혀졌습니다.
	足を使う運動は、動脈と静脈の老化を予防することが分かっています。
・	그 장갑은 손끝이 자유롭게 움직일 수 있는 디자인이에요.
	その手袋は指先が自由に動かせるデザインです。
・	장갑을 벗고 스마트폰을 조작하는 것이 귀찮아요.
	手袋を外してスマートフォンを操作するのが面倒です。
・	내 속내를 꺼낼 때는 되도록 마음이 맞는 상대에게 드러내고 싶다.
	自分の本音をこぼしたい時、できれば気の合う相手にさらけ出したい。
・	그 인터뷰는 그의 성장 과정을 적나라하게 말하고 있다.
	そのインタビューは彼の生い立ちを赤裸々に語っている。
・	그의 감정은 적나라하게 드러나고 있다.
	彼の感情は赤裸々に露わにされている。
・	그 인터뷰는 그의 심정을 적나라하게 밝히고 있다.
	そのインタビューは彼の心情を赤裸々に明らかにしている。
・	그의 연설은 사회의 문제를 적나라하게 호소하고 있다.
	彼の演説は社会の問題を赤裸々に訴えている。
・	그의 예술은 인간의 심리를 적나라하게 묘사하고 있다.
	彼の芸術は人間の心理を赤裸々に描写している。
・	그 다큐멘터리는 현실의 모습을 적나라하게 포착하고 있다.
	そのドキュメンタリーは現実の姿を赤裸々に捉えている。
・	그녀의 춤은 내면의 감정을 적나라하게 표현하고 있다.
	彼女のダンスは内面の感情を赤裸々に表現している。
・	그 다큐멘터리는 현실을 적나라하게 포착하고 있다.
	そのドキュメンタリーは現実を赤裸々に捉えている。
・	그의 연기는 캐릭터의 심정을 적나라하게 표현하고 있다.
	彼の演技はキャラクターの心情を赤裸々に表現している。
・	그 영화는 인간의 복잡한 감정을 적나라하게 그리고 있다.
	その映画は人間の複雑な感情を赤裸々に描いている。
・	그 그림에는 작가의 심정이 적나라하게 표현되어 있다.
	その絵画には作者の心情が赤裸々に表現されている。
・	그의 발언은 현실을 적나라하게 말하고 있다.
	彼の発言は現実を赤裸々に語っている。
・	그 기사는 사회 문제를 적나라하게 보여준다.
	その記事は社会問題を赤裸々に示している。
・	그 영화는 인간의 본능을 적나라하게 그리고 있다.
	その映画は人間の本能を赤裸々に描いている。
・	그녀의 걸음은 어딘가 시름을 느끼게 한다.
	彼女の歩みにはどこか憂いを感じさせる。
・	학용품은 학생에게 필수품입니다.
	学用品は学生に必需品です。
・	이 곡의 선율은 행복한 기분을 느끼게 해줍니다.
	この曲のメロディーは幸せな気持ちにさせてくれます。
・	멜로디가 나오면 저도 모르게 흥얼거리고 싶어져요.
	メロディーが流れると、思わず口ずさみたくなります。
・	멜로디가 나오면 몸이 자연스럽게 움직이기 시작합니다.
	メロディーが流れると、身体が自然と動き出します。
・	바이올린의 멜로디가 애절하게 울리고 있습니다.
	バイオリンのメロディーが切なく響いています。
・	피아노 멜로디가 우아하게 울려 퍼지고 있습니다.
	ピアノのメロディーが優雅に響いています。
・	밤거리는 밤 영업을 하는 가게가 열려 있어요.
	夜の街は夜の営業をする店が開いています。
・	컬러풀한 가로등이 밤거리를 밝게 비추고 있습니다.
	カラフルな街灯が夜の街を明るく照らしています。
・	컬러풀한 팔레트로 그림을 그리는 것이 즐겁습니다.
	カラフルなパレットで絵を描くのが楽しいです。
・	밤 시간에 달이 아름답게 빛나고 있습니다.
	夜の時間に月が美しく輝いています。
・	오늘 밤에 전화할게요.
	今日の夜お電話します。
・	저녁 바람이 기분 좋게 불고 있습니다.
	夕方の風が心地よく吹いています。
・	자연의 풍경을 사진에 담는 것이 취미입니다.
	自然の風景を写真に収めるのが趣味です。
・	자연의 풍경을 그리는 것이 취미입니다.
	自然の風景を描くことが趣味です。
・	그녀는 좋아하는 책을 친구에게 권했어요.
	彼女はお気に入りの本を友人に勧めました。
・	어느날 음악 선생님은 나에게 피아노를 배워보도록 권했습니다.
	ある日、音楽先生は、私にピアノを習ってみるよう勧めました。
・	손님에게 권하고 싶은 물건은 이거예요.
	お客様にお勧めたい品物はこれです。
・	술을 마실 수 없는 사람에게 술을 권하는 것은 하지 않는 게 좋아요.
	お酒が飲めない人に、お酒を薦めるのはやめたほうがいいと思いますよ。
・	나는 친구에게 아르바이트를 하도록 권하고 있습니다.
	私は友達にアルバイトをするように薦めています。
・	그 이벤트는 참가자 모두에게 감명을 주었다.
	そのイベントは参加者全員に感銘を与えた。
・	그 말은 나에게 큰 감명을 주었다.
	その言葉は私に大きな感銘を与えた。
・	그의 가르침은 학생들에게 큰 감명을 준다.
	彼の教え方は生徒たちに大きな感銘を与える。
・	그 영화의 스토리는 우리에게 감명을 주었다.
	その映画のストーリーは私たちに感銘を与えた。

[<] 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 [>]

(358/510)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）