＜그림の韓国語例文＞
| ・ | 모자를 쓰면 얼굴에 그림자가 생겨 눈이 편안해집니다. |
| 帽子をかぶると、顔に影ができて目が楽になります。 | |
| ・ | 갱도 벽면에 고대 그림이 그려져 있었다. |
| 坑道の壁面に古代の絵が描かれていた。 | |
| ・ | 그녀는 유아용 그림책의 저자입니다. |
| 彼女は幼児向けの絵本の著者です。 | |
| ・ | 삽화가가 어린이용 그림책을 그렸습니다. |
| イラストレーターが子ども向けの絵本を描きました。 | |
| ・ | 작가 미상의 그림이 전시되어 있는 갤러리에 갔다. |
| 作者未詳の絵画が展示されているギャラリーに行った。 | |
| ・ | 그 거리에는 악당의 그림자가 어른거리고 있다. |
| その街には悪党の影がちらついている。 | |
| ・ | 영유아가 그림책을 넘기려고 하고 있다. |
| 乳幼児が絵本をめくろうとしている。 | |
| ・ | 영유아들이 그림책을 보고 흥미를 보였다. |
| 乳幼児が絵本を見て興味を示した。 | |
| ・ | 그는 액자에 든 그림을 경매에서 구입했습니다. |
| 彼は額縁に入った絵をオークションで購入しました。 | |
| ・ | 액자 속의 그림은 그의 친구가 그린 것입니다. |
| 額縁の中の絵は彼の友人が描いたものです。 | |
| ・ | 그녀는 액자에 든 그림을 벽에 걸었어요. |
| 彼女は額縁に入った絵を壁に掛けました。 | |
| ・ | 액자 속의 그림은 그의 어린 시절 추억입니다. |
| 額縁の中の絵は彼の子供時代の思い出です。 | |
| ・ | 그녀는 새 그림을 액자에 넣어 장식했습니다. |
| 彼女は新しい絵を額縁に入れて飾りました。 | |
| ・ | 그 그림은 호화로운 액자에 들어 있습니다. |
| その絵画は豪華な額縁に入っています。 | |
| ・ | 액자의 디자인이 그림을 돋보이게 합니다. |
| 額縁のデザインが絵を引き立てます。 | |
| ・ | 그녀는 액자에 넣은 그림을 친구에게 선물했어요. |
| 彼女は額縁に入れた絵を友達にプレゼントしました。 | |
| ・ | 그의 그림은 아름다운 액자에 담겨 있었습니다. |
| 彼の絵は美しい額縁に収められていました。 | |
| ・ | 족자 그림이 너무 아름다워요. |
| 掛け軸の絵がとても美しいです。 | |
| ・ | 항아리에 그려진 그림이 고풍스럽다. |
| 壺に描かれた絵が古風だ。 | |
| ・ | 그가 그린 것처럼 그림을 그렸다. |
| 彼が描いたように絵を描いた。 | |
| ・ | 공생을 주제로 한 그림책을 읽었습니다. |
| 共生をテーマにした絵本を読みました。 | |
| ・ | 복수심이 그의 마음에 어두운 그림자를 드리웠다. |
| 復讐心が彼の心に暗い影を落とした。 | |
| ・ | 역광 속에서 빛과 그림자가 아름다웠다. |
| 逆光の中、光と影が美しかった。 | |
| ・ | 방을 어둡게 하고 월식의 그림자를 즐겼다. |
| 部屋を暗くして月食の影を楽しんだ。 | |
| ・ | 일식에 대해 그림책으로 알게 되었다. |
| 日食のことを絵本で知った。 | |
| ・ | 태양계를 주제로 한 그림을 그린다. |
| 太陽系をテーマにした絵を描く。 | |
| ・ | 은하를 배경으로 한 그림을 그린다. |
| 銀河を背景にした絵を描く。 | |
| ・ | 성운을 주제로 한 그림책을 아이에게 읽어준다. |
| 星雲をテーマにした絵本を子供に読んであげる。 | |
| ・ | 재작년에 새로운 취미로 그림을 시작했어요. |
| 一昨年、新しい趣味として絵を始めました。 | |
| ・ | 그림을 그리며 음악을 듣는다. |
| 絵を描きながら音楽を聴く。 | |
| ・ | 라일락 꽃을 주제로 한 그림책을 읽었습니다. |
| ライラックの花をテーマにした絵本を読みました。 | |
| ・ | 물망초 그림을 그렸습니다. |
| 忘れな草の絵を描きました。 | |
| ・ | 그림의 떡이 되지 않도록 단단히 준비했다. |
| 絵に描いた餅にならないように、しっかりとした準備をした。 | |
| ・ | 그림의 떡이라고 했지만 나는 포기하지 않았다. |
| 絵に描いた餅だと言われたが、私は諦めなかった。 | |
| ・ | 그의 야망은 그림의 떡에 불과했다. |
| 彼の野望は絵に描いた餅に過ぎなかった。 | |
| ・ | 그의 아이디어는 훌륭하지만 그림의 떡일 뿐이다. |
| 彼のアイデアは素晴らしいが、絵に描いた餅に過ぎない。 | |
| ・ | 그림의 떡이 되지 않도록 구체적인 목표를 설정했다. |
| 絵に描いた餅で終わらせないために、計画を練り直した。 | |
| ・ | 그림의 떡으로 끝내지 않기 위해 계획을 다시 짰다. |
| 絵に描いた餅で終わらせないために、計画を練り直した。 | |
| ・ | 꿈뿐만 아니라 행동이 수반되지 않으면 그림의 떡이 된다. |
| 夢だけでなく、行動が伴わないと絵に描いた餅になる。 | |
| ・ | 그림의 떡이 아니라 현실적인 해결책이 필요하다. |
| 絵に描いた餅ではなく、現実的な解決策が求められる。 | |
| ・ | 자금이 없으면 어떤 아이디어도 그림의 떡이다. |
| 資金がないと、どんなアイデアも絵に描いた餅だ。 | |
| ・ | 그 제안은 그림의 떡으로만 들린다. |
| その提案は絵に描いた餅にしか聞こえない。 | |
| ・ | 그림의 떡인 줄 알고 그녀에게 고백할 수 없었다. |
| 高嶺の花と思って、彼女に告白できなかった。 | |
| ・ | 실행력이 없다면 그것은 그저 그림의 떡이다. |
| 実行力がなければ、それはただの絵に描いた餅だ。 | |
| ・ | 왕자의 모습은 마치 그림책에서 튀어나온 것 같다. |
| 王子様の姿は、まるで絵本から飛び出してきたようだ。 | |
| ・ | 그녀는 늘그막에 그림을 시작했다. |
| 彼女は老年に絵画を始めた。 | |
| ・ | 산줄기 그림자가 호수면에 비치고 있다. |
| 山並みの影が湖面に映っている。 | |
| ・ | 하루살이의 날갯짓이 수면에 그림자를 드리운다. |
| カゲロウの羽ばたきが水面に影を落とす。 | |
| ・ | 작품상으로 선정된 그림이 전시되었다. |
| 作品賞に選ばれた絵画が展示された。 | |
| ・ | 그의 그림이 미술전에서 작품상으로 선정되었다. |
| 彼の絵画が美術展で作品賞に選ばれた。 |