【기하】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜기하の韓国語例文＞

・	탈원전은 국민의 안전을 위해 눈앞의 이익을 다소 포기하는 결단이다.
	脱原発は、国民の安全を守るために目の前の利益を多少放棄する決断だ。
・	내실을 기하다.
	内的充実を期する。
・	계약을 파기하다.
	契約を破棄する。
・	실패하더라도 포기하지 말고 다시 도전하세요.
	失敗しても諦めずにもう一度挑戦して下さい。
・	끝까지 포기하지 않는 모습으로 투지를 보였다.
	最後まで諦めない姿勢で闘志を見せつけた。
・	농민들이 가격이 폭락한 수박을 트랙터를 이용해 산지 폐기하고 있다.
	農業者たちが、価格が暴落したスイカをトラクターを利用して産地廃棄している。
・	격의 없이 이야기하다.
	心置きなく話す。
・	솔직하게 얘기하니 마음이 가벼워졌습니다.
	正直に話したら心が軽くなりました。
・	병무청은 국익에 대한 기여도가 높은 대중문화예술 분야 인재의 소집을 연기하는 입법을 진행하고 있다.
	兵務庁は、国益への寄与度が高い大衆文化芸術分野の人材の召集を延期する立法を進めている。
・	그는 독한 성격이라서 결코 포기하지 않는다.
	彼は粘り強い性格なので決して諦めない。
・	적나라한 내막을 이야기하다.
	赤裸々な内幕を語る。
・	알콩달콩 소중한 우리들의 사랑을 이야기하겠습니다.
	ラブラブで大切な僕らの愛をお話しします。
・	대통령은 한일간 과거사 문제를 쟁점으로 재기하지 않으려한다고 말했다.
	大統領は日韓間の歴史問題を争点として提起しないと述べた。
・	시민들은 수갑이나 족쇄로 구속되어 불만을 얘기하면 벌을 받았다.
	市民たちは手錠や足枷で拘束され、文句を言えば罰を受けた。
・	사람에게 가슴을 터놓고 얘기하면 마음이 시원해진다.
	人に思いを打ち明けると、気持ちがスッキリする。
・	아무리 고치기 어려운 병일지라도 포기하면 안 돼요.
	いくら治すのが難しい病気でも、諦めてはいけません。
・	나는 권리를 포기하지 않을 겁니다.
	私は権利を放棄しません。
・	권리를 포기하다.
	権利を放棄する。
・	다 같이 모여서 차분히 이야기하도록 합시다.
	一緒に集まって、じっくり話し合いましょう。
・	수술을 대기하고 있지만 성공할 확률은 매우 낮다.
	手術を控えているが、成功する確率はかなり低い。
・	소련, 동구 등 구공산권은 사회주의 체제를 방기하고, 차례로 자본주의 경제제체로 옮겨갔다.
	ソ連、東欧など旧共産圏は社会主義体制を放棄し、次々と資本主義経済体制へシフトしていった。
・	상속인이 유산 상속을 방기하다.
	相続人が遺産の相続を放棄する。
・	임무를 방기하다.
	任務を放棄する。
・	책임을 방기하다.
	責任を放棄する。
・	권리를 방기하다.
	権利を放棄する。
・	지금의 자신을 사랑하세요. 그렇게 하면 시기하는 마음이 사라지지 않을까요?
	今の自分を愛して下さい。そうすれば妬む気持ちはなくなるんじゃないでしょうか?
・	어떻게 하면 시기하는 마음을 없앨 수 있나요?
	どうしたら妬む気持ちを消せますか？
・	사람은 본능적으로 자신보다도 혜택받은 환경에 있는 사람을 시기하는 경향이 있다.
	人は、本能的に自分よりも恵まれた環境にある人を妬む傾向がある。
・	동료의 승진을 시기하다.
	同僚の昇進を妬む。
・	타인의 재능을 시기하다.
	他人の才能をねたむ。
・	타인의 행복을 시기하다.
	他人の幸福を妬む。
・	급기야 결혼을 포기하고 사회 생활에만 전념하려는 여성들이 점차 늘어나고 있다.
	ついに結婚を諦めて、社会生活にだけ専念しようとする女性が次第に増えている。
・	선생님은 학생들을 모아 놓고 환하게 웃으면서 이야기하고 있었다.
	先生は学生たちを集めて明るく笑いながら話をしていた。
・	틀려도 밑을 보고 얘기하거나 머뭇머뭇하거나 하지 않는 것이 중요합니다.
	間違っても、下を向いて話したり、もじもじしたりしないことが大事です。
・	맞고소를 제기하다.
	反訴を提起する。
・	회의에서 사장님의 의견에 이의를 제기하는 것은 용기가 필요하다.
	会議で社長の意見に異議を唱えるのは勇気がいる。
・	이의를 제기하다.
	異議を唱える。異議を申立てる。
・	주역을 연기하다.
	主役を演じる。
・	영어의 숙어는 암기하기 어렵다.
	英熟語の暗記は難しい。
・	기소란, 피고인의 유죄와 무죄를 판단해, 형을 선고하기 위해 형사 재판을 제기하는 절차입니다.
	起訴とは、被告人の有罪と無罪を判断し、刑を宣告するための刑事裁判を提起する手続です。
・	어학 학습의 열쇠는 방법이 아니라 포기하지 않는 것입니다.
	語学学習の鍵はメソッドよりやめないことです。
・	그 사람은 박학해서 이야기하는 게 즐겁다.
	あの人は博学だから会話が楽しい！
・	창을 열어 공기를 환기하다.
	窓を開けて空気を入れかえる。
・	흥미를 환기하다.
	興味を喚起する。
・	여론을 환기하다.
	世論を喚起する。
・	주의를 환기하다.
	注意を喚起する。
・	이 일은 아무에게도 얘기하지 마세요.
	このことは誰にも話さないでください。
・	대학도 포기하고 돈 벌어 동생 등록금 댔어요.
	大学を諦めてお金を稼いで弟の授業料を払ったよ。
・	문제를 야기하다.
	問題を引き起こす。
・	감상을 이야기하다.
	感想を述べる。

[<] 11 12

(11/12)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）