＜の韓国語例文＞
| ・ | 커피를 마셨더니 잠이 깼어요. |
| コーヒー飲んだら、眠気が覚めました。 | |
| ・ | 갑자기 잠이 깼어요 |
| 突然目が覚めました。 | |
| ・ | 소란 때문에 흠칫흠칫 놀라서 잠에서 깼다. |
| 騒ぎでびくっと驚いて眠りから覚めた。 | |
| ・ | 잠이 깼어요. |
| 目が覚めました。 | |
| ・ | 동맹을 깨다. |
| 盟約を破る。 | |
| ・ | 상식을 깨다. |
| 常識を破る。 | |
| ・ | 틀을 깨다. |
| 枠を破る。 | |
| ・ | 진지한 분위기에서 돌발 행동으로 산통을 깼다. |
| 真面目な雰囲気で突発的行動で台無しにした。 | |
| ・ | 밤사이 심한 통증으로 잠을 깼다. |
| 夜の間にひどい痛みで目覚めた。 | |
| ・ | 적금을 깨다. |
| 積立金を取り崩す。 | |
| ・ | 밥알을 으깨다. |
| 飯粒を潰す。 | |
| ・ | 적막감을 깨다. |
| 寂寞感を打ち破る。 | |
| ・ | 철칙을 깨다. |
| 鉄則を破る。 | |
| ・ | 원칙을 깨다. |
| 原則を破る。 | |
| ・ | 가위에 눌려서 잠에서 깼다. |
| 金縛りにあって眠りから覚めた。 | |
| ・ | 침묵을 깨다. |
| 沈黙を破る。 | |
| ・ | 한밤중에 불현듯 잠이 깼다. |
| 夜中にふと目がさめた。 | |
| ・ | 불문율을 깨다. |
| 不文律を破る。 | |
| ・ | 껍데기를 깨다. |
| 殻を破る。 | |
| ・ | 잠이 들었던 나는 부스럭 소리에 잠을 깼다. |
| 眠りについた私はガサッという音で目が覚めた。 | |
| ・ | 기록을 깨다. |
| 記録は破る。 | |
| ・ | 판을 깨다. |
| 場をしらけさせる。 | |
| ・ | 흥을 깨다. |
| きゅを殺ぐ。 | |
| ・ | 긴 꿈에서 깼어요. |
| 長い夢から覚めました。 |
| 1 2 | (2/2) |