【날리다】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜날리다の韓国語例文＞

・	그의 발명은 혁신적이어서 그는 과학계에서 명성을 날렸다.
	彼の発明は革新的で、彼は科学界で名声を揚げた。
・	젊었을 때 명성을 날렸지만, 그 후에는 별로 활약하지 않았다.
	若い頃に名声を揚げたが、その後はあまり活躍しなかった。
・	그 작가는 새로운 소설로 명성을 날렸다.
	その作家は新しい小説で名声を揚げた。
・	그는 그 영화로 명성을 날리며 일류 배우가 되었다.
	彼はその映画で名声を揚げ、一流俳優になった。
・	그는 현역 시절 세계적으로 명성을 날렸다.
	彼は現絵時代に世界的な名声を博した。
・	바람에 나뭇잎이 하나둘씩 날리고 있다.
	風で木の葉がちらりほらりと舞っている。
・	나뭇잎이 바람에 날려서 한들한들 흔들리고 있다.
	木の葉が風に吹かれてゆらゆら揺れている。
・	헤딩으로 공을 멀리 날렸습니다.
	ヘディングでボールを遠くに飛ばしました。
・	그는 상대방의 주장에 팩트 폭격을 날렸다.
	彼は相手の主張に事実の爆撃を浴びせた。
・	아나운서가 연예인의 성형수술에 대해서 돌직구를 날렸다.
	アナウンサーが芸能人の整形手術に対してぶっちゃけ言った。
・	팩폭 날리지 말고 조금 부드럽게 말해봐.
	事実を突きつけるんじゃなくて、もう少し柔らかく話してみて。
・	반역자로 이름을 날린 그는 나중에 그 행동을 평가받게 되었습니다.
	反逆者として名を馳せた彼は、後にその行動が評価されるようになりました。
・	민들레 꽃잎이 바람에 날립니다.
	たんぽぽの花びらが風に飛ばされます。
・	오랜만에 동심으로 돌아가 연날리기를 즐겼어요.
	久しぶりに童心に戻って、凧揚げを楽しみました。
・	목련꽃이 바람에 흩날리는 모습이 보기 좋아요.
	モクレンの花が風に舞う姿が素敵です。
・	갈대가 바람에 날려서 웅성거리는 소리가 기분 좋습니다.
	葦が風に吹かれて、さざめく音が心地よいです。
・	사나운 바람이 몸을 날려버릴 것 같아요.
	荒れ狂う風が体を吹き飛ばしそうです。
・	깃털이 바람에 날려 어디론가 날아갔어요.
	羽毛が風に吹かれてどこかに飛んでいきました。
・	새 깃털이 바람에 흩날리고 있습니다.
	鳥の羽毛が風に舞っています。
・	꽃잎이 바람을 타고 휘날리고 있었어요.
	花びらが風に乗ってなびいていました。
・	그녀의 스카프가 바람에 휘날리고 있어요.
	彼女のスカーフが風になびいています。
・	풍선이 광장에서 휘날린다.
	風船が広場でひるがえる。
・	텐트가 바람에 휘날리며 가볍게 흔들린다.
	テントが風になびき、軽く揺れる。
・	바람에 휘날리는 깃발이 자유를 상징하고 있다.
	風になびく旗が自由を象徴している。
・	수목의 가지가 바람에 휘날리고 있다.
	樹木の枝が風になびいている。
・	발코니에 매달린 전등이 바람에 휘날린다.
	バルコニーに吊るされたランプが風になびく。
・	바람에 휘날리는 보리밭이 황금빛으로 빛나고 있다.
	風になびく麦畑が黄金色に輝いている。
・	커다란 현수막이 바람에 휘날리고 있다.
	大きな横断幕が風になびいている。
・	초원에는 바람에 휘날리는 풀들이 펼쳐져 있다.
	草原には風になびく草が広がっている。
・	커튼이 바람에 휘날리며 방에 상쾌한 바람이 흘러든다.
	カーテンが風になびいて、部屋に爽やかな風が流れ込む。
・	그의 머리가 바람에 휘날리다.
	彼の髪が風にひるがえる。
・	긴 머리카락을 휘날리다.
	長い髪をひらめかせる。
・	깃발을 휘날리다.
	旗を翻す。
・	태극기를 휘날리다.
	太極旗を翻す。
・	셔츠 자락이 바람에 날리고 있어요.
	シャツの裾が風になびいています。
・	경찰이 어디서든 나타나 강도를 발차기로 한 방에 날려버렸다.
	警察がどこからか現れて、強盗を蹴り一発でやっつけた
・	분필 가루가 흩날리지 않도록 천천히 쓰세요.
	チョークの粉が舞わないように、ゆっくりと書きましょう。
・	연날리기를 하면서 아이들이 바람의 움직임을 배웠어요.
	凧揚げをしながら、子供たちが風の動きを学びました。
・	연날리기는 옛날 그대로의 단순하고 즐거운 놀이입니다.
	凧揚げは、昔ながらのシンプルで楽しい遊びです。
・	오늘은 연날리기에 최적의 바람이 불고 있었어요.
	今日は凧揚げをするのに最適な風が吹いていました。
・	연날리기 대회에 참가하여 많은 연을 보고 즐겼습니다.
	凧揚げ大会に参加して、多くの凧を見て楽しみました。
・	연날리기를 너무 잘해서 하늘 높이 연을 날렸어요.
	凧揚げがとても上手で、空高く凧を飛ばしました。
・	연날리기를 하다 보면 시간 가는 줄 모릅니다.
	凧揚げをしていると、時間を忘れてしまいます。
・	오늘은 연날리기에 절호의 날씨입니다.
	今日は絶好の凧揚げ日和です。
・	연날리기는 아이부터 어른까지 즐길 수 있는 놀이입니다.
	凧揚げは、子供から大人まで楽しめる遊びです。
・	연날리기 대회에서 다채로운 연이 하늘을 수놓았습니다.
	凧揚げ大会で、多彩な凧が空を彩りました。
・	직접 만든 연으로 연날리기를 즐겼어요.
	手作りの凧で凧揚げを楽しみました。
・	바람이 많이 부는 날에는 연날리기가 제격이에요.
	風が強い日には凧揚げがぴったりです。
・	연날리기 대회에서 우승을 목표로 열심히 했어요.
	凧揚げ大会で優勝を目指して頑張りました。
・	연날리기를 하다 보면 동심으로 돌아간 기분이 듭니다.
	凧揚げをしていると、童心に戻った気持ちになります。

1 2 3 4 5

(2/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）