【다음】の例文 _17韓国語 Kpedia

＜다음の韓国語例文＞

・	술을 지나치게 마신 다음날, 아침에 일어났더니 얼굴이 퉁퉁 부어 있었다.
	お酒を飲み過ぎた翌日、朝起きたら顔がパンパンにむくんでいた。
・	무더위는 다음 주 비가 내리면서 수그러들 전망입니다.
	来週は雨が降り、暑さが和らぐ見込みです。
・	다음 주부터 한파가 몰아닥친다고 합니다.
	来週から寒波が押し寄せるそうです。
・	삼한사온이란, 겨울철에 3일 정도는 추운 날이 이어지고, 다음 4일 정도는 따뜻하여, 이것이 반복되는 것을 말합니다.
	三寒四温とは、冬期に3日間くらい寒い日が続き、次の4日間くらい暖かく、これが繰り返されることをいいます。
・	다음 주에 한국에 가거든.
	来週、韓国へ行くの。
・	오늘은 시간이 없으니까 다음에 합시다.
	今日は時間がないから今度にしましょう。
・	다음 주까지 보고서를 써야 하는데 쓸 엄두가 안 나요.
	来週までレポートを書かなければならないのに、書く気にはなりません。
・	폭설이 아닌 다음에는 웬만하면 예정대로 진행할 예정입니다.
	大雪でない限り、できるなら予定どおり行う予定です。
・	성인이 아닌 다음에는 그 곳에 들어갈 수 없다.
	成人でない限りはそこに入ることができない。
・	바보가 아닌 다음에는 그가 그런 일을 할 리가 없다.
	馬鹿でない限りは、彼がそんなことをやるはずがない。
・	다음 세대에게 강하게 당부하고 싶은 것이 있습니다.
	次の世代に強く望むことがあります。
・	오늘이 아니면 다음에 기회가 또 있다.
	今日がだめなら次の機会がまたある。
・	다음에 또 나와 주세요.
	次回また是非いらっしゃってください。
・	다음에 뭐 할까?
	次に何しようか。
・	국립중앙박물관에서 다음 주부터 특별전이 열립니다.
	国立中央博物館では来週から、特別展が開かれます。
・	많은 시간과 공을 들여야 다음 단계로 나아갈 수 있습니다.
	たくさんの時間と念を入れて次の段階に進めることができます。
・	대형면허를 취득하기 위해서는 다음 조건을 만족시킬 필요가 있습니다.
	大型免許を取得するには次の条件を満たしている必要があります。
・	뇌졸중의 전조에는 다음과 같은 것이 있습니다.
	脳卒中の前触れには次のようなものがあります。
・	방향을 잘 잡아야 합니다. 속도는 그 다음입니다.
	方向をちゃんとつかまなければなりません。速度はその次です。
・	잠비아는 아프리카 나라들 중에서 자이르 다음으로 동 산출국으로 유명하다.
	ザンビアは、アフリカ諸国の中ではザイールに次ぐ銅産出国として有名である。
・	루비는 다이아몬드 다음의 단단함과 붉은 색이 특징적인 보석이다.
	ルビーはダイヤモンドに次ぐ硬度と赤色が特徴的な宝石である。
・	중남미는 동남아시아 지역 다음으로 오랜 역사를 가지고 있다.
	中南米は東南アジア地域に次いで古い歴史をもっている。
・	가나는 서아프리카 중에서 나이지리아 다음의 대국이다.
	ガーナは、西アフリカの中では、ナイジェリアに次ぐ大国である。
・	에티오피아의 인구는 현재 약 1억 명으로, 아프리카 대륙에서 나이지리아 다음으로 많다.
	エチオピアの人口は現在、約1億人でアフリカ大陸でナイジェリアの次に多い。
・	콜롬비아 하면 브라질 다음의 커피 생산국입니다.
	コロンビアといえば、ブラジルに次ぐコーヒー生産国です。
・	다음 주에 큰아버지의 생신이라서 큰집에 가요.
	来週、おじさんのお誕生日なのでおじさんの家に行く予定です。
・	다음 글을 읽고（）안에 알맞은 말을 쓰십시오.
	次の文を読み、（）内にふさわしい語句を書きなさい。
・	다음 날 오후, 시신이 발견되었습니다.
	翌日の午後、亡骸が発見されました。
・	계약서에 다음 조항을 추가해 주세요.
	契約書に次の条項を追加して下さい。
・	다음 시즌 1년 재계약에 합의했다.
	来季の1年の再契約で合意した。
・	계약 만료에 따라 다음 시즌 계약을 맺지 않게 되었습니다.
	契約満了に伴い来シーズンの契約を結ばないこととなりました。
・	바꾸어 말하면 다음과 같은 의미입니다.
	言い換えれば、次のような意味です。
・	그 선수는 굴욕적 패배에 분기해 , 다음 대회에서는 훌륭한 성적으로 우승했다.
	あの選手は屈辱的敗北に奮起して, 次の大会にはすばらしい成績で優勝した。
・	가령 소리를 내지 않고 방귀를 꿀 수는 있어도 다음에는 냄새 문제가 있습니다.
	仮に音は出さずにおならをすることができても、次にニオイの問題があります。
・	다음에는 꼬옥 들려주세요.
	今度は必ず寄ってください。
・	그녀가 다음 달 한국에 간다고 하는 소문으로 자자하다.
	彼女が来月韓国へ行くと言ううわさでもちきりだ。
・	합의한 내용은 다음과 같습니다.
	合意した内容は次の通りです。
・	다음과 같이 합의하다.
	次のとおり合意する。
・	다음은 우리들이 진격할 차례입니다.
	次は我々が進撃する番です。
・	다음과 같이 직원을 모집하고 있습니다.
	次のとおり職員を募集しています。
・	대통령은 다음 주부터 아시아 각국을 순방한다.
	大統領は来週からアジア各国を歴訪する。
・	다음 회기로 넘기다.
	次の会期に持ち越す。
・	다음의 직육면체와 정육면체의 체적을 구하세요.
	次の直方体や立方体の体積を求めましょう。
・	과식한 다음 날에 체중계에 올라갔더니 체중이 늘어나 있어 놀랐다.
	食べ過ぎた次の日に体重計に乗ったら、体重が増えていてびっくりした。
・	그와 그녀는 알게 된 다음 날에 사귀기 시작했다.
	彼と彼女は知り合った次の日に付き合いだした。
・	경축일이 일요일인 경우, 다음 날은 휴일이 됩니다.
	祝日が日曜の場合、翌日は休日になります。
・	태풍 다음 날은 왜 날씨가 매우 좋을까요?
	台風の翌日はなぜ天気がとても良いのでしょうか？
・	일은 다음 날로 미루지 않도록 합시다.
	仕事は翌日に持ち越さないようにしましょう。
・	그 선수는 다음 시즌도 팀에 잔류할 의향을 시사했다.
	あの選手は来季もチームに残留する意向を示唆した。
・	회사 설립부터 현재에 이르는 연혁은 다음과 같습니다.
	会社の設立より現在に至る沿革は次の通りです。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18

(17/18)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）