【도움】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜도움の韓国語例文＞

・	회보에 실린 건강 칼럼이 도움이 됐다.
	会報に掲載された健康コラムが役に立った。
・	자포자기했던 그녀는 친구의 도움으로 다시 일어섰다.
	自暴自棄な思いを抱えていた彼女は、友人の助けで立ち直った。
・	인턴 경험은 그의 경력에 도움이 되었습니다.
	インターンの経験は彼のキャリアに役立った。
・	시누이는 제 남편과 저 사이에 일어나는 문제를 해결하는 데 도움을 줍니다.
	義姉妹は私の夫と私の間に起きる問題を解決するのに役立ってくれます。
・	이 프로젝트에서 얻은 경험치는 다음 일에 도움이 됩니다.
	このプロジェクトで得た経験値は次の仕事に役立ちます。
・	수력발전소는 홍수 대책에도 도움이 되고 있습니다.
	水力発電所は洪水対策にも役立っています。
・	그녀의 발상은 문제 해결에 도움이 되었다.
	彼女の発想は問題解決に役立った。
・	그의 도움은 위선적이었다.
	彼の助けは偽善的だった。
・	자오선은 천문학 관측에도 도움이 됩니다.
	子午線は天文学の観測にも役立ちます。
・	빙하 관찰이 지구 온난화 연구에 도움이 됩니다.
	氷河の観察が地球温暖化の研究に役立ちます。
・	기온, 강수량, 가뭄은 농작물 재배 조건의 간접적인 지표로써 도움이 된다.
	気温、降雨量、干ばつは、農作物の栽培条件の間接的な指標として役立つ。
・	에너지 드링크를 섭취하는 것은 활력을 얻는 데 도움이 됩니다.
	エネルギードリンクを摂取することは活力を得るのに役立ちます。
・	수학적인 사고방식은 일상생활에 크게 도움이 된다.
	数学的な考え方は、日常生活に大いに役立つ。
・	바느질은 옷을 수리하는 데도 도움이 됩니다.
	裁縫は服を修理するのにも役立ちます。
・	자백은 그의 마음에 쌓인 죄책감을 가볍게 하는 데 도움이 됐다.
	白状は彼の心に積み重なった罪悪感を軽くするのに役立った。
・	혈흔은 범죄가 발생한 장소를 특정하는 데 도움이 됐다.
	血痕は犯罪が発生した場所を特定するのに役立った。
・	철학은 인생에 도움이 되는 걸까?
	哲学は人生の役に立つのか。
・	불안한 시기를 극복하기 위해 그녀는 친구의 도움을 구하고 있다.
	不安な時期を乗り越えるために、彼女は友人の支えを求めている。
・	그는 황급히 친구에게 도움을 요청했다.
	彼は慌てて友人に助けを求めた。
・	경영에 도움이 되기 위한 지원을 합니다.
	経営に役立てていく為のサポートを行います。
・	신속한 리액션이 문제 해결에 도움이 되었어요.
	迅速なリアクションが問題の解決に役立ちました。
・	그 도구의 편리성은 시간을 절약하는 데 도움이 됩니다.
	そのツールの便利性は時間を節約するのに役立ちます。
・	식사 전에 수분을 섭취하는 것은 과식을 막는 데 도움이 됩니다.
	食事の前に水分を摂ることは過食を防ぐのに役立ちます。
・	수분을 자주 섭취하는 것은 건강한 피부를 유지하는 데 도움이 됩니다.
	水分をこまめに摂ることは健康的な肌を保つのに役立ちます。
・	마스크를 착용하는 것은 감기 감염을 예방하는 데 도움이 됩니다.
	マスクを着用することは風邪の感染を予防するのに役立ちます。
・	올바른 자세를 유지하는 것은 등의 통증을 예방하는 데 도움이 됩니다.
	正しい姿勢を保つことは背中の痛みを予防するのに役立ちます。
・	항암 효과가 있는 식사는 건강 유지에 도움이 됩니다.
	抗がん効果のある食事は健康維持に役立ちます。
・	민트는 감기 예방과 치료에도 도움이 됩니다.
	ミントは風邪の予防や治療にも役立ちます。
・	민트는 감기나 기침 증상을 완화하는 데 도움이 됩니다.
	ミントは風邪や咳の症状を和らげるのに役立ちます。
・	민트는 입냄새를 없애는 데도 도움이 됩니다.
	ミントは口臭を消すのにも役立ちます。
・	생계가 막막한 그는 친구에게 도움을 청했다.
	生活に困っている彼は友たちに助けを求めた。
・	도표는 정보를 알기 쉽게 전달하는 데 도움이 됩니다.
	図表は、情報を分かりやすく伝えるのに役立ちます。
・	도표는 정보를 정리하는 데 도움이 됩니다.
	図表は、情報を整理するのに役立ちます。
・	도표는 복잡한 정보를 간결하게 보여주는 데 도움이 됩니다.
	図表は複雑な情報を簡潔に示すのに役立ちます。
・	훌륭한 자격증이 있어 봤자 수요가 없으면 도움이 되지 않는다.
	立派な資格があったところで、需要がなければ役に立たない。
・	타인의 도움을 받았을 때에는 고마움을 표현하는 게 좋다.
	他人の助けを受けたときは感謝を表現するのがいい。
・	학교 행사는 학생의 일체감을 높이는 데 도움이 됩니다.
	学校での行事は、生徒の一体感を高めるのに役立ちます。
・	자연스러운 채광은 에너지 절약에도 도움이 됩니다.
	自然な採光は、エネルギーの節約にも役立ちます。
・	도움을 의뢰할 수 있을까요?
	お手伝いを依頼することができますか？
・	도움을 의뢰하겠습니다.
	お手伝いを依頼します。
・	도와도 주고 도움도 받고 사는 것이 인생입니다.
	助けてもあげて、助けも受けて生きることが人生です。
・	그 제휴는 양사의 경쟁력을 높이는 데 도움이 됩니다.
	その提携は両社の競争力を高めることに役立ちます。
・	운동 능력의 향상은 노화에 따른 근력의 쇠약을 늦추는 데 도움이 됩니다.
	運動能力の向上は、老化に伴う筋力の衰えを遅らせるのに役立ちます。
・	운동 능력은 스포츠 이외의 활동에도 도움이 됩니다.
	運動能力は、スポーツ以外の活動にも役立ちます。
・	운동은 노화를 늦추는 데 도움이 됩니다.
	運動は、老化を遅らせるのに役立ちます。
・	통찰은 사람들의 감정과 동기를 이해하는 데 도움이 됩니다.
	洞察は、人々の感情や動機を理解するのに役立ちます。
・	통찰은 상황에 따라 적절한 행동을 결정하는 데 도움이 됩니다.
	洞察は、状況に応じて適切な行動を決定するのに役立ちます。
・	보온병은 등산 중에 체온을 유지하는 데 도움이 됩니다.
	保温瓶は登山中に体温を保つのに役立ちます。
・	여러 사람들의 도움으로 쾌적한 생활을 보내고 있다.
	色んな人の支えで快適な生活をおくれている。
・	기초적인 재무 지식은 여러 가지로 일에 도움이 된다.
	基礎的な財務の知識はなにかと仕事の役に立つ。

[<] 11 12 13 14 15 16

(11/16)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）