【둘러싸다】の例文韓国語 Kpedia

＜둘러싸다の韓国語例文＞

・	옛날 집은 돌담으로 둘러싸여 있었습니다.
	昔の家は石垣で囲まれていました。
・	그는 사랑하는 사람들에게 둘러싸여 임종했다.
	彼は愛する人々に囲まれて臨終を迎えた。
・	이 도시는 산으로 둘러싸인 분지에 있다.
	この都市は山に囲まれた盆地にある。
・	합의금 액수를 둘러싸고 갈등이 생겼다.
	示談金の金額をめぐって対立が生じた。
・	퇴직 수당을 둘러싼 분쟁이 발생했다.
	退職手当をめぐる紛争が発生した。
・	공사 현장은 철조망으로 둘러싸여 있었다.
	工事現場は鉄条網で囲まれていた。
・	SNS에서도 책임을 둘러싼 공방전이 이어졌다.
	SNS上でも責任をめぐる攻防戦が続いた。
・	국회에서 법안을 둘러싼 공방전이 벌어졌다.
	国会で法案をめぐる攻防戦が繰り広げられた。
・	영유권을 둘러싼 갈등이 심화되고 있다.
	領有権をめぐる対立が深刻化している。
・	주변 땅에 둘러싸인 맹지를 구입했다.
	周囲の土地に囲まれた袋地を購入した。
・	제출된 법안을 둘러싸고 국회에서의 여야당의 공방은 보다 격렬할 것이다.
	提出された法案を巡って国会での与野党の攻防はより激しくなるだろう。
・	추종자에게 둘러싸이다.
	取り巻きに囲まれる。
・	최근 근무 방식을 둘러싼 환경이 급격히 변화하고 있습니다.
	近年、働く方を取り巻く環境は急激に変化しています。
・	전리품을 둘러싸고 다툼이 일어났다.
	戦利品をめぐって争いが起きた。
・	많은 기자들이 호송차를 둘러쌌다.
	多くの記者が護送車を取り囲んだ。
・	정치인을 둘러싼 사건을 집요하게 추적하고 있다.
	政治家を取り囲む事件を執拗に追っている。
・	한국 대학 캠퍼스는 대개 유흥가에 둘러싸여 있다.
	韓国の大学のキャンパスはたいてい歓楽街に囲まれている。
・	캠핑 파이어를 둘러싸고 이야기를 했다.
	キャンプファイヤーを囲んで話をした。
・	궁 주위에는 큰 성벽이 둘러싸여 있다.
	宮の周りには大きな城壁が囲んでいる。
・	야영지 주변은 아름다운 자연에 둘러싸여 있어서 매우 조용해요.
	野営地の周りは美しい自然に囲まれていて、非常に静かです。
・	그 장지는 넓은 자연에 둘러싸인 조용한 곳입니다.
	その葬地は、広々とした自然に囲まれた静かな場所です。
・	실내 한쪽을 칸막이로 둘러쌌습니다.
	室内の一角をパーティションで囲いました。
・	그녀는 가족에게 둘러싸여 생애를 마쳤다.
	彼女は家族に囲まれて生涯を終えた。
・	핵무장을 둘러싼 대화가 다시 활발해지고 있다.
	核武装を巡る対話が再び活発になっている。
・	여든 살을 넘어서 손자들에게 둘러싸여 행복해 보였다.
	80歳を過ぎて、孫に囲まれて幸せそうだった。
・	상납금을 둘러싼 갈등이 끊이지 않는다.
	上納金を巡るトラブルが後を絶たない。
・	그녀는 가족과 친구들에 둘러싸여 멋진 식을 올렸다.
	彼女は家族や友達に囲まれて、素晴らしい式を挙げた。
・	영토를 둘러싼 전쟁이 역사 속에서 여러 번 일어났다.
	領土を巡る戦争が歴史の中で何度も起こった。
・	발트해는 여러 나라들에 의해 둘러싸여 있다.
	バルト海は多くの国々に囲まれている。
・	공주님은 많은 하인들에게 둘러싸여 있어요.
	お姫様はたくさんの召使いに囲まれています。
・	가족애를 느낄 수 있는 순간은 모두 함께 식탁을 둘러싸고 있을 때예요.
	家族愛を感じる瞬間は、みんなで食卓を囲んでいるときです。
・	한국사극은 대부분은 왕과 그것을 둘러싼 인간관계로 그려지다.
	韓国ドラマ時代劇は、ほとんどが王様とそれをめぐる人間関係で描かれます。
・	남극해는 남극대륙의 주위를 둘러싼 남위 60도 이남의 해역이다.
	南極海は、南極大陸のまわりを囲む、南緯60度以南の海域である。
・	법인세 인상을 둘러싸고 찬반양론이 팽팽하게 맞서고 있다.
	法人税の引き上げを巡って、賛否両論が互角に対立している。
・	옆길을 지나자 자연에 둘러싸인 오솔길이 있었습니다.
	横道を通ると、自然に囲まれた小道がありました。
・	후사를 둘러싸고 가족들이 대립하고 있어요.
	跡継ぎをめぐって家族が対立しています。
・	가업의 세습을 둘러싸고 형제간에 다툼이 일어났습니다.
	家業の世襲を巡って、兄弟で争いが起きました。
・	작은 집 한 채가 높은 건물에 둘러싸여 서 있었다.
	1軒の小さな家が高い建物に囲まれて立っていた
・	이 험지는 아름다운 자연으로 둘러싸여 있습니다.
	この険しい地域は美しい自然に囲まれています。
・	구름 관중에게 둘러싸이면 특별한 기분이 듭니다.
	大勢の観衆に囲まれると、特別な気持ちになります。
・	구름 관중에 둘러싸인 선수들이 미소를 지었습니다.
	大勢の観衆に囲まれた選手たちが笑顔を見せました。
・	구름 관중에게 둘러싸인 무대에서 연기를 했어요.
	大勢の観衆に囲まれた舞台で演技をしました。
・	이적료를 둘러싼 소문이 퍼지고 있습니다.
	移籍金を巡る噂が広がっています。
・	귀중한 고문서의 소유권을 둘러싸고 쟁탈전이 벌어지고 있습니다.
	貴重な古文書の所有権を巡って争奪戦が起きています。
・	유망한 벤처 기업 인수를 둘러싸고 쟁탈전이 일어나고 있습니다.
	有望なベンチャー企業の買収を巡って争奪戦が起きています。
・	우수한 유학생 획득을 둘러싸고 대학간의 쟁탈전이 격해지고 있습니다.
	優秀な留学生の獲得を巡って大学間の争奪戦が激しくなっています。
・	새로운 상권을 둘러싸고 소매업자 간 쟁탈전이 격화되고 있습니다.
	新しい商圏を巡って小売業者間の争奪戦が激化しています。
・	프로 스포츠 선수의 이적을 둘러싸고 쟁탈전이 벌어지고 있습니다.
	プロスポーツ選手の移籍を巡って争奪戦が繰り広げられています。
・	유능한 연구자를 둘러싼 대학 간 쟁탈전이 계속되고 있습니다.
	有能な研究者を巡る大学間の争奪戦が続いています。
・	새로운 기술 특허를 둘러싸고 쟁탈전이 일어나고 있습니다.
	新しい技術の特許を巡って争奪戦が起きています。

1 2 3 4

(1/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）