【든】の例文_42
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<든の韓国語例文>
・ 彼女と会える日を待ちかねている。
그녀와 만날 날을 몹시 기다리고 있다.
・ 검도는 때로는 단 한 걸음, 그 첫걸음에 모든 승패가 걸려 있습니다.
剣道は、時にはただの一歩、その最初の一歩に全ての勝敗がかかっています。
・ 부담 갖지 마시고 언제든지 말씀하세요.
遠慮なさらずいつでもおっしゃってください。
・ 부담 갖지 말고 언제든 연락 주세요.
遠慮せずにいつでも連絡ください。
・ 임신부터 출산까지 들어가는 모든 비용은 정부가 지원한다.
妊娠から出産までかかるすべての費用は、政府が支援する。
・ 사랑하는 사람을 구하기 위해, 모든 것을 희생할 각오는 있는가?
愛する人を救うため、すべてを犠牲にする覚悟はあるか?
・ 지금까지 온 길을 되돌아보면 그 힘든 길을 어찌 걸었나 싶습니다.
今まで来た道を振り返ればそのつらい道を、どうして歩いたろうかと思います。
・ 돌이켜 보면 그 힘든 시절을 어떻게 살았나 싶습니다.
振り返ってみると、そのつらい時期をどうやって生きてきたかと考えます。
・ 그녀는 호불호가 분명하고 뭐든 중간이 없다.
彼女は好き嫌いがはっきりしていて、何でも中間がない。
・ 파선은 선을 표현하기 위해서 일정 간격으로 틈을 만든 것입니다.
破線は、線を表現するために一定間隔で隙間を作ったものである
・ 언제든 어디서든 노동조합에 들어갈 수 있으며 노동조합을 만들 수 있어요.
いつでもどこでも労働組合に入れるし、労働組合をつくれるんです。
・ 노동조합은 노동자가 2인 이상 모이면, 언제든지 자유롭게 결성할 수 있습니다.
労働組合は労働者が2人以上集まれば、いつでも自由に結成することができます。
・ 자본을 가진 자본가가 노동자를 고용해 상품을 만든다.
資本を持つ資本家が労働者を雇って商品をつくる。
・ 노후를 대비한 든든한 연금이다.
老後に備えた頼れる年金だ。
・ 무슨 일이든 시작하는 것보다 매듭짓는 것이 더 어렵다.
何事も始めるより、締めくくることがより難しい。
・ 뭐든지 들어줄게요.
何でも聞いてあげますよ。
・ 전화드리려고 했는데 핸드폰을 집에 놓고 왔거든요.
電話差し上げようとしたんですが、携帯を家に置いてきたもので。
・ 화병에 시든 꽃이 그냥 꽃혀 있다.
花瓶に枯れた花がそのまま挿してある。
・ 필요하다고 판단되면 진행하던 일을 언제든 중지 또는 취소할 수 있다.
必要だと判断されたら進行中の事をいつでも中止または取り消し可能だ。
・ 세든 사람이 체납 월세를 보증금으로 충당하고 싶다고 했다.
借家人が滞納家賃を敷金に充当してほしいと言った。
・ 피해를 입으신 모든 분들께 진심으로 사죄를 드립니다.
被害を受けた皆様に心よりお詫び申し上げます。
・ 밑천이 든다.
元手がかかる。
・ 불안과 초조감을 느껴, 힘든 나날이었습니다.
不安と焦燥感を感じ、辛い日々でした。
・ 오늘로써 모든 것이 끝났다.
今日をもってすべてが終わった。
・ 지구상의 모든 나라엔 저마다 독특한 사정이 있다.
地球上のあらゆる国にはそれぞれ独特の事情がある。
・ 나, 그 가수 팬이거든.
私、あの歌手のファンなのよ。
・ 모든 동물과 식물은 물이 없으면 살아갈 수 없다.
全ての動物・植物は、水がなければ生きて行けない。
・ 인삼을 꿀에 절여 만든 인삼차가 맛있다.
人参を蜜につけて作る人参茶は美味しい。
・ 수제 맥주란 소규모의 양조장에서 만든 다양하고 개성있는 맥주를 말합니다.
クラフトビールとは、小規模な醸造所がつくる多様で個性的なビールを指します。
・ 수제 맥주는 소규모의 맥주 양조장에서 맥주 장인이 혼을 담아 만든 맥주입니다.
手作りビールは、小規模なビール醸造所でビール職人が精魂込めて造っているビールです。
・ 만취 상태로 운전하다 갑자기 뛰어든 사람을 차로 치고 도망쳤다.
泥酔状態で運転をして急に飛び出してきた人を車で轢いて逃げた。
・ 절로 웃음짓게 만든다.
自然に笑顔を浮かべさせる。
・ 많든지 적든지 관계없다.
多かろうが少なかろうが関係ない。
・ 공부할 거면 책을 사든지 학교에 가든지...
勉強するなら本を買うとか、学校にいくとか...
・ 가든지 오든지 마음대로 해라.
行こうが来ようが好きなようにしろ。
・ 키가 크든지 작든지 문제가 되지 않아요.
背が高くても低くても問題がないです。
・ 바나나든지 망고든지 마음대로 먹어라.
バナナでもマンゴでも好きなように食べろ。
・ 밥을 먹든지 말든지 마음대로 하세요.
ご飯を食べるか食べないか勝手にしてください。
・ 무슨 일이든 기본이 중요합니다.
何事も基本が大事です。
・ 우리 사장님은 모든 일을 대범하게 처리하신다.
私たちの社長はすべてのことを泰然と処理される。
・ 오늘 하루 종일 한 끼도 못 먹었거든요.
今日一日中一食も食べれませんでしたからね。
・ 항상 음식이 위에서 체한 느낌이 든다.
いつも食べ物が胃にもたれる気がする。
・ 압구정에는 명품 옷을 입고 명품 가방을 든 사람들도 많아요.
狎鷗亭にはブランドの服を着て、ブランドバックを持った人も多いです。
・ 감기가 든 것 같아요.
風邪を引いたみたいだ。
・ 모든 수단을 사용해 저지하다.
あらゆる手段を使って阻止する。
・ 모든 것은 아무 근거도 없는 거짓말이었다.
すべては根も葉もない嘘だった。
・ 돈이 많든 적든 상관없어.
お金が多かろうが少なかろうが関係ないよ。
・ 인간은 빠르든 느리든 모두 죽는다.
人間は早かれ遅かれみんな死ぬ。
・ 밥을 먹든 말든 니 맘대로 해라.
ご飯を食べるかどうか勝手にして!
・ 많든 적든 누구에게라도 결점은 있다.
多かれ少なかれ誰にでも欠点はある。
[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50  (42/50)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.