＜뛰어들다の韓国語例文＞
| ・ | 고양이가 갑자기 물에 첨벙 뛰어들었다. |
| 猫が突然水にどぼんと飛び込んだ。 | |
| ・ | 아이가 호수에 첨벙 뛰어들었다. |
| 子どもが湖にばしゃんと飛び込んだ。 | |
| ・ | 견주는 강아지가 강에 빠진 것을 보자 옷을 입은 채 강에 뛰어들었다. |
| 飼い主はご犬が川で溺れているのを見て服を着たまま川に飛び込んだ。 | |
| ・ | 개구리가 연못 속으로 펄쩍 뛰어들었다. |
| カエルが池の中へぱっと飛び込んだ。 | |
| ・ | 개구리가 연못 속으로 깡충 뛰어들었다. |
| カエルが池の中へぴょんと飛び込んだ。 | |
| ・ | 철벅철벅 물웅덩이에 뛰어들었다. |
| じゃぶじゃぶの水たまりに飛び込んだ。 | |
| ・ | 은퇴를 결정한 후, 그는 새로운 모험에 뛰어들 준비를 시작했어요. |
| 引退を決めた後、彼は新たな冒険に飛び込む準備を始めました。 | |
| ・ | 주요 완성차 업체가 전기차 대열에 뛰어들었다. |
| 主要完成車メーカーが電気自動車の隊列に加わった。 | |
| ・ | 그는 알몸뚱이으로 바다에 뛰어들었습니다. |
| 彼は真っ裸で海に飛び込みました。 | |
| ・ | 폭염을 견디지 못하고 수영장에 뛰어들었다. |
| 猛暑に耐えきれず、プールに飛び込んだ。 | |
| ・ | 날렵한 개구리가 연못에 뛰어들었다. |
| すばしっこいカエルが池に飛び込んだ。 | |
| ・ | 알몸으로 수영장에 뛰어들 용기가 없었다. |
| 全裸でプールに飛び込む勇気がなかった。 | |
| ・ | 아이들이 차례로 계곡으로 뛰어들었다. |
| 子どもたちが順番に渓流に飛び込んだ。 | |
| ・ | 펭귄이 파도 속으로 뛰어들어 놀고 있다. |
| ペンギンが波の中に飛び込んで遊んでいる。 | |
| ・ | 새로운 사업에 뛰어들어 재기를 노렸다. |
| 事業に飛び込み、再起を試みた。 | |
| ・ | 자본과 기술을 갖춘 대기업이 에너지 사업에 뛰어들 수 있도록 규제 완화가 필요하다 |
| 資本と技術を備えた大手企業がエネルギー事業に参入できるように規制緩和が必要だ。 | |
| ・ | 적지에 뛰어들다니 대담하다. |
| 敵地に乗り込むとは大胆だ。 | |
| ・ | 갑작스러운 천둥소리에 개는 겁에 질려 집 안으로 뛰어들었다. |
| 突然の雷の音に犬は怯えて家の中に駆け込んだ。 | |
| ・ | 엘리베이터 문이 열리는 틈에 그녀는 서둘러 안으로 뛰어들었다. |
| エレベーターの扉が開く間隙に、彼女は急いで中に飛び込んだ。 | |
| ・ | 최근 급성장하고 있는 업계에 뛰어들었습니다. |
| 最近、急成長している業界に参入しました。 | |
| ・ | 전사는 용감하게 전장에 뛰어들었다. |
| 戦士は勇敢に戦場に飛び込んだ。 | |
| ・ | 그녀는 모 아니면 도의 배짱으로 미지의 세계에 뛰어들었다. |
| 彼女は一か八かの度胸で未知の世界に飛び込んだ。 | |
| ・ | 개구리가 웅덩이에 껑충 뛰어들었다. |
| カエルが水たまりにぴょんと飛び込んだ。 | |
| ・ | 여자애를 구하기 위해 물에 뛰어들다니 그는 얼마나 용감한가. |
| 女の子を救うために水に飛び込むとは彼はなんと勇敢なのだろう。 | |
| ・ | 우리는 강으로 뛰어들었다. |
| 私達は川に飛び込んだ。 | |
| ・ | 수영장에 뛰어들다. |
| プールに飛び込む | |
| ・ | 그 소년은 갑자기 연못 속으로 뛰어들었어요. |
| その少年は突然池の中に飛び込みました。 | |
| ・ | 우리는 바다로 뛰어들었습니다. |
| 私たちは海に飛び込みました。 | |
| ・ | 물속 깊이 뛰어들다. |
| 水中深く飛び込む。 | |
| ・ | 변호사인 그는 노동운동에 뛰어들면서 정치가의 길을 걸었다. |
| 弁護士の彼は労働運動にかかわりながら政治家の道を歩んだ。 | |
| ・ | 늦게나마 우리회사도 중국 시장에 뛰어들었습니다. |
| 遅ればせながら、わが社も中国市場への参入を開始しました。 | |
| ・ | 바다에 풍덩 뛰어들다. |
| 海にどぼんと飛び込む。 | |
| ・ | 레드오션 시장에 한 발 뒤늦게 뛰어들었다. |
| レッドオーシャン市場に一歩遅れて跳び込んだ。 | |
| ・ | 대한항공이 군 정찰기 사업에 본격 뛰어들었다. |
| 大韓航空が軍事偵察機事業に本格的に参入した。 | |
| ・ | 불구덩이 속에 뛰어들다. |
| 火の中に飛び込む。 |
| 1 | (1/1) |